Dépt 22 (Côtes d'Armor). Cette partie de la côte de granit rose, allant de Tréguier à Perros-Guirec, n'a pas retenu l'attention de la Commission de défense des Côtes qui a décidé de déclasser de nombreux ouvrages lors de ses séances du 18 mai au 1 juin 1876. À savoir : les batteries de Créach-ar-Brum, Port-Blanc, Trelevern, Perros-Guirec, Île aux Moines et Dourven. Ces batteries sont citées pour mémoire et ne sont pas reprises ailleurs dans l'index.

Dept 22 (Côtes d'Armor). Dieser Abschnitt der Rosa Granitküste, der sich von Tréguier bis Perros-Guirec erstreckt, fand keine Beachtung bei der Kommission für Küstenverteidigung, die in ihren Sitzungen vom 18. Mai bis 1. Juni 1876 die Außerdienststellung zahlreicher Werke beschloss. Und zwar: die Batterien von Créach-ar-Brum, Port-Blanc, Trelevern, Perros-Guirec, Île aux Moines und Dourven. Diese Batterien werden der Vollständigkeit halber aufgeführt und sind im Index nicht an anderer Stelle verzeichnet.

Dept 22 (Côtes d'Armor). Dit deel van de roze granieten kust, van Tréguier tot Perros-Guirec, trok de aandacht niet van de Commissie voor Kustverdediging, die in haar zittingen van 18 mei tot 1 juni 1876 besloot talrijke werken buiten dienst te stellen. Te weten: de batterijen van Créach-ar-Brum, Port-Blanc, Trelevern, Perros-Guirec, Île aux Moines en Dourven. Deze batterijen worden ter informatie vermeld en zijn niet elders in de index opgenomen.

Dept 22 (Côtes d'Armor). This section of the Pink Granite Coast, stretching from Tréguier to Perros-Guirec, did not attract the attention of the Coastal Defense Commission, which decided to decommission numerous works during its sessions from May 18 to June 1, 1876. Namely: the batteries of Créach-ar-Brum, Port-Blanc, Trelevern, Perros-Guirec, Île aux Moines and Dourven. These batteries are listed for reference and are not included elsewhere in the index.

Dept 22 (Côtes d'Armor). Tento úsek Růžové žulové pobřeží, táhnoucí se od Tréguier k Perros-Guirec, nepřitáhl pozornost Komise pro obranu pobřeží, která se na svých zasedáních od 18. května do 1. června 1876 rozhodla vyřadit z provozu četná díla. Konkrétně: baterie Créach-ar-Brum, Port-Blanc, Trelevern, Perros-Guirec, Île aux Moines a Dourven. Tyto baterie jsou uvedeny pro informaci a nejsou obsaženy jinde v rejstříku.