Les casemates sud de la citadelle de Verdun, édifiées entre 1880 et 1890, constituent l’un des ensembles les plus représentatifs de l’architecture défensive de la fin du XIXᵉ siècle. Construites à l’épreuve des bombes, elles forment deux longues galeries parallèles reliées par de grandes arches en maçonnerie. La ligne nord, composée de onze travées de chambrées, servait de logement à la troupe ; la ligne opposée, de vingt et une travées, abritait des magasins de réserve et ateliers. Chaque chambrée était ventilée et éclairée par de hautes fenêtres, signe que le bâtiment n’était que partiellement encastré dans le massif de terre. Les voûtes, basses, furent aménagées pour laisser place aux têtes des lits de fer. À l’extrémité sud-ouest se trouvait un lavoir couvert, admirablement conservé, proche de la porte de secours. Ces casemates furent occupées durant la Grande Guerre par des détachements de défense intérieure et servirent aussi d’abris d’état-major. Leur conception illustre la transition entre la caserne bastionnée et le casernement enterré, annonçant les abris bétonnés du système Séré de Rivières.

Die südlichen Kasematten der Zitadelle von Verdun, zwischen 1880 und 1890 erbaut, gehören zu den bedeutendsten Beispielen der Spätphase französischer Befestigungsarchitektur. Bombensicher errichtet, bestehen sie aus zwei langen, parallelen Galerien, die durch prächtige Mauerbögen verbunden sind. Die nördliche Reihe mit elf Gewölben diente als Truppenunterkunft, die gegenüberliegende mit einundzwanzig Gewölben als Lager- und Werkstattbereich. Hohe Fenster sorgten für Licht und Belüftung – ein Hinweis darauf, dass der Bau nur teilweise im Erdwall lag. Die niedrigen Gewölbe wurden so angepasst, dass die eiserne Bettgestelle Platz fanden. Am südwestlichen Ende befand sich ein überdachtes Waschhaus in der Nähe des Notausgangs der Zitadelle. Während des Ersten Weltkriegs nutzten dortige Einheiten die Räume als Unterstände und Befehlsstellen. Diese Kasematten markieren den Übergang von der klassischen Bastionskaserne zur unterirdischen Verteidigungsarchitektur des Séré-de-Rivières-Systems.

De zuidelijke kazematten van de citadel van Verdun, gebouwd tussen 1880 en 1890, vormen een schoolvoorbeeld van laat-negentiende-eeuwse militaire architectuur. Ze zijn bommenbestendig uitgevoerd en bestaan uit twee lange parallelle gangen die met grote metselboogbogen met elkaar verbonden zijn. De noordelijke rij, met elf traveeën, diende als slaapvertrek voor de troepen; de tegenoverliggende rij, met eenentwintig traveeën, bevatte voorraad- en werkruimten. De kamers kregen licht en lucht via hoge ramen, wat aangeeft dat het gebouw slechts gedeeltelijk in de wal was ingegraven. De lage gewelven werden aangepast om ruimte te bieden voor ijzeren bedden. Aan het zuidwestelijke uiteinde lag een overdekte wasplaats, vlak bij de noodpoort van de citadel. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden de kazematten gebruikt door binnenlandse verdedigingseenheden en als stafschuilplaats. Hun ontwerp vormt de schakel tussen bastionkazerne en ondergrondse betonnen schuilplaats.

The southern casemates of Verdun’s citadel, built between 1880 and 1890, are a hallmark of late-19th-century fortress architecture. Designed to be bomb-proof, they consist of two long parallel lines of vaulted chambers linked by magnificent masonry arches. The northern row, with eleven bays, housed troop quarters; the opposite line, with twenty-one bays, contained supply stores and workshops. Each room was lit and ventilated by tall windows, showing that the structure was only partly embedded in the earth mass. The low vaults were shaped to allow headroom above the soldiers’ iron beds. At the south-western end stood a covered washhouse, close to the emergency gate. During the Great War, the casemates sheltered garrison detachments and command posts. Their design exemplifies the evolution from bastioned barracks to the semi-underground shelters of the Séré de Rivières system.

Jižní kasematy verdunské citadely, postavené mezi lety 1880 a 1890, představují typický příklad pozdní vojenské architektury 19. století. Byly odolné proti bombardování a tvoří je dvě dlouhé paralelní galerie, propojené velkými kamennými oblouky. Severní řada s jedenácti klenbami sloužila jako ubytování pro vojáky, zatímco protější řada s jedenadvaceti klenbami obsahovala sklady a dílny. Vysoká okna zajišťovala světlo i větrání, což naznačuje, že objekt nebyl zcela zapuštěn do zemního valu. Nízké klenby byly přizpůsobeny tak, aby se pod ně vešly železné postele. Na jihozápadním konci se nacházel krytý prádelní domek, poblíž nouzové brány citadely. Během první světové války zde sídlily obranné jednotky a štábní stanoviště. Tyto kasematy jasně dokládají přechod od klasické bastionové kasárny k polopodzemní fortifikaci systému Séré de Rivières.