Le magasin à poudre Est de la citadelle de Verdun, érigé dans les années 1880 à proximité du bastion de la Reine, complète le réseau de stockage stratégique des poudres et projectiles. Sa structure voûtée en maçonnerie, surmontée d’un remblai de terre épais, mesure environ 14 × 10 mètres pour la salle principale, de forme ogivale, avec des créneaux de ventilation et lampes au centre du mur de fond. Cette configuration imposait que les barils de poudre soient disposés de part et d’autre d’une allée centrale, limitant les risques d’explosion en série. L’accès s’effectuait par une chicane d’entrée reliée aux galeries souterraines profondes, garantissant sécurité et discrétion. Le magasin était desservi par de petites plateformes et poulies permettant le transfert des munitions vers les bastions voisins. Il témoigne des principes de sécurité du système Séré de Rivières, alliant protection contre les impacts, contrôle strict de la ventilation et séparation des stocks, tout en assurant une logistique rapide pour l’armement des défenses de la citadelle. Ce magasin, aujourd’hui partiellement accessible, offre un rare aperçu des techniques de stockage souterrain de la fin du XIXᵉ siècle.

Das östliche Pulvermagazin der Zitadelle von Verdun, in den 1880er Jahren nahe dem Bastion de la Reine erbaut, ergänzt das strategische Lagernetz für Pulver und Geschosse. Die gewölbte Mauerstruktur, überdeckt mit einer dicken Erdschicht, misst ca. 14 × 10 Meter für den Hauptsaal, der spitzbogig geformt ist, mit Lüftungsscharten und Lampen in der Mitte der Rückwand. Die Anordnung der Pulverfässer entlang eines mittleren Gangs minimierte das Explosionsrisiko. Der Zugang erfolgte über eine abgewinkelte Zugangsgalerie, verbunden mit den tieferen unterirdischen Galerien, um Sicherheit und Diskretion zu gewährleisten. Kleine Plattformen und Flaschenzüge ermöglichten den Transport der Munition zu den benachbarten Bastionen. Dieses Magazin zeigt die Sicherheitsprinzipien des Séré-de-Rivières-Systems: Schutz vor Einschlägen, sorgfältige Belüftung und Trennung der Vorräte bei gleichzeitiger logistischer Effizienz. Heute teilweise zugänglich, bietet es einen seltenen Einblick in die unterirdische Munitionslagerung des späten 19. Jahrhunderts.

Het oostelijke kruitmagazijn van de citadel van Verdun, gebouwd in de jaren 1880 nabij het Bastion de la Reine, maakt deel uit van het strategische netwerk voor de opslag van buskruit en projectielen. Het gewelfd bakstenen gebouw, bedekt met een dikke laag aarde, meet ongeveer 14 × 10 meter voor de hoofdzal, spitsboogvormig, met ventilatiesleuven en lampen in de achterwand. De opslag langs een centrale gang beperkte het risico op kettingexplosies. Toegang verliep via een gebroken toegangsgang die aansloot op de diepe ondergrondse gangen voor veiligheid en discretie. Kleine platformen en katrollen vergemakkelijkten het transport van munitie naar aangrenzende bastions. Het magazijn illustreert de veiligheidsprincipes van het Séré-de-Rivières-systeem: bescherming tegen inslagen, gecontroleerde ventilatie en gescheiden opslag, gecombineerd met efficiënte logistiek. Vandaag gedeeltelijk toegankelijk, geeft het een zeldzaam inzicht in de ondergrondse munitieopslag van de late 19e eeuw.

The eastern powder magazine of Verdun’s citadel, built in the 1880s near Bastion de la Reine, completes the strategic storage network for powder and shells. The vaulted masonry structure, buried under a thick earth covering, measures about 14 × 10 metres for the main hall, ogival in shape, with ventilation slots and lamps in the central rear wall. Powder barrels were arranged along a central aisle, limiting the risk of chain explosions. Access was via a bent entrance passage connecting to the deep underground galleries, ensuring both security and discretion. Small platforms and hoists facilitated the transfer of munitions to neighboring bastions. The magazine exemplifies Séré de Rivières safety principles: impact protection, controlled ventilation, and separated storage while maintaining logistical efficiency. Partially accessible today, it offers a rare glimpse into late 19th-century underground munitions storage techniques.

Východní prachový sklad verdunské citadely, postavený v 80. letech 19. století poblíž Bastion de la Reine, doplňuje strategickou síť pro skladování střelného prachu a granátů. Klenutá zděná stavba, překrytá tlustou vrstvou zeminy, má hlavní sál o rozměrech přibližně 14 × 10 metrů, s gotickým obloukem, větracími otvory a lampami ve střední zadní stěně. Sudy s prachem byly umístěny podél střední uličky, aby se snížilo riziko řetězové exploze. Vstup vedl přes zalomenou přístupovou chodbu napojenou na hluboké podzemní galerie pro bezpečnost a diskrétnost. Malé plošiny a kladkostroje usnadňovaly přesun munice do sousedních bastionů. Sklad ilustruje bezpečnostní principy systému Séré de Rivières: ochranu proti nárazu, kontrolovanou ventilaci a oddělené uskladnění při zachování logistické efektivity. Dnes částečně přístupný, poskytuje vzácný pohled na podzemní skladování munice konce 19. století.