Les vestiges de l’abbaye Saint-Vanne, intégrés au sein de la citadelle de Verdun, témoignent de l’histoire antérieure à la mise en défense moderne. Située à proximité des casernements et galeries souterraines, l’abbaye, autrefois centre religieux et stratégique, a laissé subsister quelques constructions et souterrains partiellement accessibles. Ses murs et tours ont été réutilisés ou adaptés pour les besoins militaires : certaines voûtes servent de protection, des galeries ont été prolongées vers les casernements et des ouvertures ont été aménagées pour permettre des communications sécurisées entre les bastions. Bien que partiellement détruits par le temps et les aménagements défensifs, les vestiges conservent des éléments architecturaux typiques des abbayes médiévales et offrent un témoin tangible de la continuité entre patrimoine religieux et fortification Séré de Rivières. Leur position stratégique a permis d’optimiser la défense du front nord-ouest et d’intégrer l’ancien édifice dans le réseau de galeries et de magasins souterrains. Aujourd’hui, ces vestiges constituent un point d’intérêt historique et patrimonial, rappelant l’articulation entre structures religieuses et militaires dans l’évolution de la citadelle.

Die Überreste der Abtei Saint-Vanne, eingebettet in die Zitadelle von Verdun, zeugen von der Geschichte vor der modernen Befestigung. In der Nähe der Kasernen und unterirdischen Galerien gelegen, wurden die ehemals religiösen und strategischen Bauwerke teilweise erhalten. Mauern und Türme wurden für militärische Zwecke genutzt: einige Gewölbe dienten als Schutz, Galerien wurden zu den Kasernen verlängert und Öffnungen für sichere Kommunikation zwischen den Bastionen geschaffen. Obwohl teilweise zerstört durch Zeit und Verteidigungsmaßnahmen, bewahren die Überreste architektonische Elemente mittelalterlicher Abteien und zeigen die Kontinuität zwischen religiösem Erbe und Séré-de-Rivières-Befestigung. Ihre strategische Lage erlaubte eine optimale Verteidigung des nordwestlichen Frontbereichs und die Integration in das unterirdische Netzwerk von Galerien und Magazinen. Heute sind diese Überreste ein historischer und kultureller Bezugspunkt, der die Verbindung zwischen religiösen und militärischen Strukturen verdeutlicht.

De restanten van de abdij Saint-Vanne, geïntegreerd in de citadel van Verdun, getuigen van de geschiedenis vóór de moderne verdedigingswerken. Gelegen nabij de kazernes en ondergrondse galerijen, zijn enkele constructies en kruipruimtes gedeeltelijk bewaard gebleven. Muren en torens werden hergebruikt of aangepast voor militaire doeleinden: sommige gewelven dienden als bescherming, galerijen werden verlengd naar de kazernes en openingen zorgden voor veilige communicatie tussen de bastions. Ondanks gedeeltelijke verwoesting door tijd en verdedigingswerken behouden de overblijfselen architectonische kenmerken van middeleeuwse abdijen en illustreren ze de continuïteit tussen religieus erfgoed en Séré-de-Rivières-verdediging. Hun strategische ligging optimaliseerde de verdediging van het noordwestelijke front en integreerde het oude gebouw in het netwerk van ondergrondse galerijen en magazijnen. Tegenwoordig vormen deze resten een historisch en cultureel aandachtspunt, dat de relatie tussen religieuze en militaire structuren toont.

The remains of Saint-Vanne Abbey, incorporated within Verdun’s citadel, testify to the history predating modern fortifications. Located near the barracks and underground galleries, the abbey’s surviving constructions and partial tunnels were reused or adapted for military purposes: some vaults serve as protection, galleries were extended to barracks, and openings were created for secure communication between bastions. Although partially destroyed by time and fortification modifications, the remains preserve architectural features typical of medieval abbeys and provide tangible evidence of the continuity between religious heritage and Séré de Rivières fortification. Their strategic position contributed to the defense of the northwestern front and integration into the network of underground galleries and magazines. Today, these remains constitute a historical and cultural landmark, reflecting the interplay of religious and military structures in the citadel’s evolution.

Zbytky opatství Saint-Vanne, začleněné do verdunské citadely, svědčí o historii před moderními opevněními. Nacházejí se poblíž kasáren a podzemních galerií a částečně zachované stavby a podzemní prostory byly přizpůsobeny pro vojenské účely: některé klenby sloužily jako ochrana, galerie byly prodlouženy k kasárnám a byly vytvořeny otvory pro bezpečnou komunikaci mezi bastiony. Přestože částečně zničeny časem a obrannými úpravami, zbytky uchovávají architektonické prvky typické pro středověká opatství a poskytují hmatatelný důkaz kontinuity mezi náboženským dědictvím a opevněním Séré de Rivières. Jejich strategická poloha přispěla k obraně severozápadního frontu a integraci do sítě podzemních galerií a skladů. Dnes tyto zbytky představují historický a kulturní bod zájmu, připomínající souhru náboženských a vojenských staveb v evoluci citadely.