Oran. Position de la batterie de DCA 31/411 de la guerre, établie au nord-ouest du village de Valmy, à 10 kilomètres au sud d'Oran. Elle est armée de 4 canons de 75 CA Mle 1917-34 et de 2 canons de 20 Oerlikon. Le 8 novembre au matin, elle tire contre des avions, mais n'est plus utilisée par la suite que pour le tir contre la terre. Elle consomme 862 coups de 75, avant d'être capturée par une unité de blindés américains, le 10 novembre à 08 heures 20. © JJM 22/01/2026

Oran. Position der Flakbatterie 31/411 von dem Krieg, errichtet nordwestlich des Dorfes Valmy, 10 Kilometer südlich von Oran. Sie ist bewaffnet mit 4 Kanonen 75 CA Mle 1917-34 und 2 Kanonen 20 Oerlikon. Am Morgen des 8. November schießt sie auf Flugzeuge, wird danach aber nur noch für das Feuer auf Bodenziele eingesetzt. Sie verbraucht 862 Schuss 75-mm-Munition, bevor sie am 10. November um 08:20 Uhr von einer amerikanischen Panzereinheit eingenommen wird. © JJM 22/01/2026

Oran. Positie van het luchtafweergeschutbatterij 31/411 van de oorlog, opgesteld ten noordwesten van het dorp Valmy, 10 kilometer ten zuiden van Oran. Het is bewapend met 4 kanonnen van 75 CA Mle 1917-34 en 2 kanonnen van 20 Oerlikon. In de ochtend van 8 november vuurt het op vliegtuigen, maar wordt daarna alleen nog gebruikt voor het vuur op gronddoelen. Het verbruikt 862 schoten van 75 mm, voordat het op 10 november om 08:20 uur wordt ingenomen door een Amerikaanse tankeenheid. © JJM 22/01/2026

Oran. Position of the anti-aircraft battery 31/411 of the war, established to the north-west of the village of Valmy, 10 kilometres south of Oran. It is armed with 4 guns of 75 CA Mle 1917-34 and 2 guns of 20 Oerlikon. On the morning of 8 November, it fires at aircraft, but is subsequently used only for firing at ground targets. It expends 862 rounds of 75 mm ammunition, before being captured by an American armoured unit on 10 November at 08:20 hours. © JJM 22/01/2026

Oran. Poloha protiletadlové baterie 31/411 z války, vybudovaná na severozápad od vesnice Valmy, 10 kilometrů jižně od Oranu. Je vyzbrojena 4 děly 75 CA vz. 1917-34 a 2 děly 20 mm Oerlikon. Dne 8. listopadu ráno střílí na letadla, ale poté je již používána pouze pro střelbu na pozemní cíle. Spotřebuje 862 nábojů ráže 75 mm, než je 10. listopadu v 08:20 hodin dobyta americkou obrněnou jednotkou. © JJM 22/01/2026