Oran. Position de la batterie de DCA 31/411 de la guerre, établie au nord-ouest du village de Valmy, à 10 kilomètres au sud d’Oran. Elle est armée de 4 canons de 75 CA Mle 1917-34 et de 2 canons de 20 Oerlikon. Le 8 novembre au matin, elle tire contre des avions, mais n’est plus utilisée par la suite que pour le tir contre la terre. Elle consomme 862 coups de 75, avant d’être capturée par les blindés américains, le 10 novembre à 08 heures 20. JJM 10/08/2008

Oran. Stellung der Flugabwehrbatterie 31/411 des Krieges, errichtet nordwestlich des Dorfes Valmy, 10 Kilometer südlich von Oran. Sie ist bewaffnet mit 4 75-mm-Flugabwehrkanonen Mle 1917-34 und 2 20-mm-Oerlikon-Kanonen. Am Morgen des 8. November schießt sie gegen Flugzeuge, wird danach jedoch nur noch für Schüsse gegen Bodenziele verwendet. Sie verbraucht 862 Schuss 75-mm-Munition, bevor sie am 10. November um 08:20 Uhr von amerikanischen Panzern erobert wird. JJM 10/08/2008

Oran. Positie van de luchtafweerbatterij 31/411 van de oorlog, opgericht ten noordwesten van het dorp Valmy, 10 kilometer ten zuiden van Oran. Ze is bewapend met 4 75 mm luchtafweergeschut Mle 1917-34 en 2 20 mm Oerlikon-kanonnen. Op de ochtend van 8 november schiet ze tegen vliegtuigen, maar wordt daarna alleen nog gebruikt voor het schieten tegen gronddoelen. Ze verbruikt 862 schoten van 75 mm, voordat ze op 10 november om 08:20 uur door Amerikaanse pantservoertuigen wordt ingenomen. JJM 10/08/2008

Oran. Position of the AA battery 31/411 of the war, established northwest of the village of Valmy, 10 kilometres south of Oran. It is armed with 4 75 mm AA guns Mle 1917-34 and 2 20 mm Oerlikon guns. On the morning of November 8, it fires against aircraft, but is subsequently used only for firing against ground targets. It consumes 862 rounds of 75 mm ammunition, before being captured by American armoured vehicles on November 10 at 08:20 hours. JJM 10/08/2008

Oran. Postavení protiletadlové baterie 31/411 války, zřízené severozápadně od vesnice Valmy, 10 kilometrů jižně od Oranu. Je vyzbrojena 4 protiletadlovými děly 75 mm Mle 1917-34 a 2 děly Oerlikon ráže 20 mm. Ráno 8. listopadu střílí proti letadlům, poté je však používána pouze pro střelbu na pozemní cíle. Spotřebuje 862 ran ráže 75 mm, než je 10. listopadu v 08:20 hodin zajata americkými obrněnými vozidly. JJM 10/08/2008