Entre 1874 et 1914, le Val-d’Oise devient un secteur clé du système Séré de Rivières, couvrant le nord-ouest de Paris par un réseau dense de forts, redoutes et batteries. Le fort de Cormeilles-en-Parisis en est la pièce maîtresse, épaulé par une couronne d’ouvrages secondaires – Belvédère, Borne de Marbre, Chapeau Rouge, Château-Rouge, Cotillons, Étang, Maison Rouge, Moulin de Risquetout, Petite Montagne, Rond-Point, sans oublier la redoute de Franconville. Plus au nord, les forts de Domont, Écouen, Montlignon et Montmorency complètent ce dispositif, accompagnés des redoutes de la Butte Pinçon, du Moulin, ainsi que des batteries de Blémur et des Sablons. Conçus en maçonnerie et parfois renforcés au béton, ces ouvrages protégeaient les plateaux du Parisis et surveillaient routes et voies ferrées menant à Paris depuis la Picardie. Leur mission était de former un arc défensif puissant, capable de retarder et disperser toute offensive venue du nord.

Zwischen 1874 und 1914 entwickelte sich das Département Val-d’Oise zu einem Schlüsselbereich des Séré-de-Rivières-Systems, das den Nordwesten von Paris mit einem dichten Netz aus Forts, Redouten und Batterien abdeckte. Das Fort von Cormeilles-en-Parisis bildete das Kernstück, flankiert von einer Reihe kleinerer Werke – Belvédère, Borne de Marbre, Chapeau Rouge, Château-Rouge, Cotillons, Étang, Maison Rouge, Moulin de Risquetout, Petite Montagne, Rond-Point sowie der Redoute von Franconville. Weiter nördlich ergänzten die Forts von Domont, Écouen, Montlignon und Montmorency das System, unterstützt durch die Redouten der Butte Pinçon, des Moulin und die Batterien von Blémur und Sablons. Diese in Mauerwerk errichteten und teilweise mit Beton verstärkten Anlagen sicherten die Plateaus des Parisis und überwachten Straßen und Eisenbahnlinien aus der Picardie. Ihre Aufgabe war es, einen starken Verteidigungsbogen zu bilden, der jeden Angriff aus dem Norden verzögern und zersplittern konnte.

Tussen 1874 en 1914 werd het departement Val-d’Oise een sleutelsector van het Séré de Rivières-systeem, dat het noordwesten van Parijs afschermde met een dicht netwerk van forten, redoutes en batterijen. Het fort van Cormeilles-en-Parisis vormde het zwaartepunt, ondersteund door een reeks kleinere werken – Belvédère, Borne de Marbre, Chapeau Rouge, Château-Rouge, Cotillons, Étang, Maison Rouge, Moulin de Risquetout, Petite Montagne, Rond-Point en de redoute van Franconville. Verder naar het noorden completeerden de forten van Domont, Écouen, Montlignon en Montmorency het systeem, samen met de redoutes van de Butte Pinçon, de Moulin en de batterijen van Blémur en Sablons. Deze werken, in metselwerk gebouwd en soms met beton versterkt, dekten de plateaus van de Parisis en bewaakten wegen en spoorlijnen die Parijs vanuit Picardië naderden. Hun taak was een krachtige verdedigingsboog te vormen die elke aanval uit het noorden kon vertragen en uiteenrukken.

Between 1874 and 1914, the department of Val-d’Oise became a key sector of the Séré de Rivières system, shielding the northwest of Paris with a dense network of forts, redoubts, and batteries. The fort of Cormeilles-en-Parisis was its centerpiece, supported by a crown of secondary works – Belvédère, Borne de Marbre, Chapeau Rouge, Château-Rouge, Cotillons, Étang, Maison Rouge, Moulin de Risquetout, Petite Montagne, Rond-Point, along with the redoubt of Franconville. Further north, the forts of Domont, Écouen, Montlignon, and Montmorency reinforced the system, accompanied by the redoubts of the Butte Pinçon and the Moulin, as well as the batteries of Blémur and Sablons. Built in masonry and in some cases reinforced with concrete, these works guarded the Parisis plateaus and monitored the roads and railways leading to Paris from Picardy. Their mission was to form a powerful defensive arc, designed to delay and break up any attack from the north.

V letech 1874–1914 se departement Val-d’Oise stal klíčovým sektorem systému Séré de Rivières, který chránil severozápad Paříže hustou sítí fortů, redut a baterií. Jeho střed tvořil fort Cormeilles-en-Parisis, obklopený věncem menších objektů – Belvédère, Borne de Marbre, Chapeau Rouge, Château-Rouge, Cotillons, Étang, Maison Rouge, Moulin de Risquetout, Petite Montagne, Rond-Point a redutou ve Franconville. Dále na severu systém doplňovaly forty Domont, Écouen, Montlignon a Montmorency, spolu s redutami Butte Pinçon a Moulin, a bateriemi Blémur a Sablons. Tato díla, původně postavená z kamenného zdiva a místy zesílená betonem, chránila náhorní plošiny Parisis a dohlížela na silnice a železnice vedoucí do Paříže z Pikardie. Jejich úkolem bylo vytvořit mocný obranný oblouk, který by dokázal zpomalit a rozdělit každý útok ze severu.