Dans le département des Vosges, le système Séré de Rivières (1874-1914) prit une dimension exceptionnelle, structurant toute la défense française sur le flanc sud de la Lorraine. La fameuse trouée de Charmes, zone ouverte entre les fortifications de Toul et d’Épinal, constituait une menace permanente et nécessita l’organisation d’un rideau de batteries et de positions d’arrêt pour contenir toute offensive venue d’Alsace-Lorraine. L’axe central fut le camp retranché d’Épinal, avec plus de 170 ouvrages répertoriés : forts, redoutes, batteries, abris et magasins souterrains. Ce camp, adossé aux hauteurs dominant la Moselle, formait une véritable place forte moderne, conçue pour résister à un siège prolongé et appuyer le rideau défensif de la haute Moselle, destiné à verrouiller les vallées et à protéger les communications stratégiques vers la Haute-Saône et la Franche-Comté. Au nord, un rideau défensif complétait le dispositif afin de lier les positions d’Épinal à celles de Toul et de Nancy. L’organisation défensive de Charmes-Mirecourt assurait quant à elle la couverture des approches méridionales et des zones de passage. Construit en maçonnerie puis modernisé par le béton et les cuirassements, l’ensemble illustre la transition de la fortification classique vers des réseaux profonds, capables de soutenir un combat de longue durée. Les Vosges devinrent ainsi un verrou majeur du dispositif français, garantissant la cohésion de la ligne défensive entre le nord de la Lorraine et le plateau franc-comtois.

Im Département Vosges nahm das Séré-de-Rivières-System (1874–1914) eine außergewöhnliche Dimension an und prägte die gesamte französische Verteidigung am Südflügel Lothringens. Die berüchtigte Lücke von Charmes, ein offener Raum zwischen den Befestigungen von Toul und Épinal, stellte eine ständige Bedrohung dar und erforderte die Einrichtung eines Vorhangs aus Batterien und Sperrstellungen. Das Zentrum bildete das verschanzte Lager von Épinal mit mehr als 170 nachgewiesenen Werken: Forts, Redouten, Batterien, Unterstände und Munitionsmagazine. An den Hängen über der Mosel gelegen, war es eine moderne Festung, ausgelegt für eine lange Belagerung und zur Unterstützung des Verteidigungsriegels an der oberen Mosel, der die Täler sperrte und die strategischen Verbindungen zur Haute-Saône und zur Franche-Comté schützte. Nördlich ergänzte ein weiterer Verteidigungsriegel die Stellung, um Épinal mit Toul und Nancy zu verbinden. Die defensive Organisation Charmes-Mirecourt deckte die südlichen Zugänge. Aus Mauerwerk gebaut und später mit Beton und Panzerungen verstärkt, illustriert das Ganze den Übergang von klassischer Festung hin zu tief gestaffelten Netzen für einen langen Abwehrkampf. Die Vogesen wurden damit zu einem Schlüsselglied des französischen Systems, das die Verbindung zwischen Nordlothringen und dem Franche-Comté-Plateau sicherte.

In het departement Vosges kreeg het Séré de Rivières-systeem (1874–1914) een uitzonderlijke omvang en bepaalde het de Franse verdediging aan de zuidflank van Lotharingen. De beruchte doorgang van Charmes, een open zone tussen de vestingen van Toul en Épinal, vormde een voortdurende bedreiging en vereiste een gordijn van batterijen en stellingen om elke aanval vanuit Elzas-Lotharingen tegen te houden. Het zwaartepunt was het versterkte kamp Épinal, met meer dan 170 werken: forten, redoutes, batterijen, onderkomens en ondergrondse depots. Gelegen op de hoogten langs de Moezel, vormde het een moderne vesting die ontworpen was voor een langdurig beleg en ter ondersteuning van het defensieve gordijn van de boven-Moezel, dat de valleien afsloot en de strategische verbindingen naar Haute-Saône en Franche-Comté beschermde. Ten noorden werd een ander verdedigingsgordijn toegevoegd om Épinal te verbinden met Toul en Nancy. De defensieve organisatie Charmes-Mirecourt dekte de zuidelijke toegangen. Gebouwd in metselwerk en later versterkt met beton en pantser, illustreerde dit de overgang van klassieke fortificatie naar diep uitgebouwde netwerken voor langdurige verdediging. De Vogezen werden zo een sleutelslot in het Franse systeem, dat de samenhang verzekerde tussen Noord-Lotharingen en het plateau van de Franche-Comté.

In the department of Vosges, the Séré de Rivières system (1874–1914) reached an exceptional scale, shaping the entire French defense on the southern flank of Lorraine. The notorious Charmes gap, an open corridor between the fortifications of Toul and Épinal, was a constant threat and required the establishment of a curtain of batteries and stop positions. At its core stood the entrenched camp of Épinal, with over 170 documented works: forts, redoubts, batteries, shelters, and underground depots. Positioned on the heights above the Moselle, it was a modern fortress designed for prolonged siege and to support the defensive curtain of the upper Moselle, which blocked valleys and protected strategic communications to Haute-Saône and Franche-Comté. To the north, another defensive curtain linked Épinal with Toul and Nancy, while the Charmes-Mirecourt defensive organization covered southern approaches and crossing points. Built in masonry and later modernized with concrete and armored turrets, the whole illustrates the transition from classical fortification to deep networks capable of sustaining long-term combat. The Vosges thus became a major keystone of the French system, ensuring the cohesion of the defensive line between northern Lorraine and the Franche-Comté plateau.

V departementu Vosges dosáhl systém Séré de Rivières (1874–1914) mimořádného rozsahu a utvářel celou francouzskou obranu na jižním křídle Lotrinska. Obávaná Charmesova průrva, otevřený prostor mezi pevnostmi Toul a Épinal, představovala trvalou hrozbu a vyžadovala zřízení pásu baterií a zadržovacích postavení. Ústředním bodem byl opevněný tábor Épinal s více než 170 doloženými objekty: fortů, redut, baterií, úkrytů a podzemních skladů. Ležící na výšinách nad Moselou tvořil moderní pevnost, navrženou pro dlouhé obléhání a podporu obranného pásu horní Mosely, který uzavíral údolí a chránil strategické komunikace směrem k Haute-Saône a Franche-Comté. Na severu tento systém doplňoval další obranný pás, jenž spojoval Épinal s Toulem a Nancy. Obranná organizace Charmes-Mirecourt pak kryla jižní přístupy a průchody. Stavby z kamenného zdiva, později zesílené betonem a pancéřovými věžemi, ilustrují přechod od klasické pevnostní výstavby k hlubokým sítím schopným dlouhodobého boje. Vosges se tak staly klíčovým prvkem francouzského systému, který zajišťoval soudržnost obranné linie mezi severním Lotrinskem a plošinou Franche-Comté.