Cam Ranh. Batterie armée de trois canons de 138 Mle 1881 sur affût Mle 1917, installée en 1937 sur la pointe de Mui Non Lan, qui forme la rive nord-est du goulet d’entrée de la baie de Cam Ranh. Les pièces sont installées, à la cote 80, dans des cuves en béton armé, avec niches attenantes. La batterie dispose d’un conjugateur « Colonies », d’un télémètre H Mle 34 et d’un projecteur de 150 GP. Elle reste armée jusqu’en 1945. De nos jours, les pièces ont disparu. Batterie, bewaffnet mit drei Kanonen 138 mm Mle 1881 auf Lafette Mle 1917, errichtet 1937 auf der Landspitze Mui Non Lan, die das nordöstliche Ufer der Einfahrt zur Bucht von Cam Ranh bildet. Die Geschütze sind auf Höhe 80 in Stahlbetongruben mit angrenzenden Nischen installiert. Die Batterie verfügt über einen „Kolonien“-Konjugator, einen Entfernungsmesser H Mle 34 und einen 150-cm-Scheinwerfer GP. Sie bleibt bis 1945 bewaffnet. Heutzutage sind die Geschütze verschwunden. Batterij, bewapend met drie kanonnen van 138 mm Mle 1881 op affuit Mle 1917, geïnstalleerd in 1937 op de punt van Mui Non Lan, die de noordoostelijke oever van de toegangsgeul van de baai van Cam Ranh vormt. De stukken zijn op hoogte 80 geïnstalleerd in gewapendbetonnen kazematten met aangrenzende nissen. De batterij beschikt over een „Koloniën“-conjugator, een afstandsmeter H Mle 34 en een 150 cm-zoeklicht GP. Zij blijft tot 1945 bewapend. Tegenwoordig zijn de stukken verdwenen. Battery armed with three 138 mm guns Mle 1881 on mounting Mle 1917, installed in 1937 on the Pointe de Mui Non Lan, which forms the north-eastern bank of the entrance channel of Cam Ranh Bay. The pieces are installed at contour 80 in reinforced concrete pits with adjacent niches. The battery has a “Colonies” conjugator, a rangefinder H Mle 34 and a 150 cm searchlight GP. It remains armed until 1945. Nowadays, the pieces have disappeared. Baterie vyzbrojená třemi 138mm děly vz. 1881 na lafetě vz. 1917, instalovaná v roce 1937 na mysu Mui Non Lan, který tvoří severovýchodní břeh vstupního průplavu zálivu Cam Ranh. Kusy jsou instalovány na kótě 80 v železobetonových jámách s přilehlými nikami. Baterie má konjugátor „Koloniální“, dálkoměr H vz. 34 a 150cm světlomet GP. Zůstává vyzbrojena až do roku 1945. V dnešní době kusy zmizely. © JJM 19/04/2026