Dept 51 (Marne). Initialement, on devait établir ici une place à forts détachés. Les idées et les crédits évoluant, une note de l’État-Major général du 8 novembre 1888 indique : (enceinte) à déclasser. En revanche il y a lieu de multiplier les points de passage sur la Marne et de s’assurer le commandement de ces points au moyen d’ouvrages de campagne. Ces ouvrages auraient été, le cas échéant, établis au Mont de Fourche, au Mont Moret et à la cote 122 sise entre ces deux positions. Il fut même prescrit d’acquérir les terrains nécessaires, d’y effectuer les travaux de roctage ou déblais essentiels et d’y stocker les matériaux (bois, fers, ciment,…). Nous ignorons ce qu’il en fut.

Dept 51 (Marne). Ursprünglich sollte hier ein Platz mit detachierten Forts eingerichtet werden. Da sich die Vorstellungen und die Kredite änderten, gibt eine Note des Generalstabs vom 8. November 1888 an: (Umwallung) herabzustufen. Hingegen gilt es, die Übergangspunkte über die Marne zu vermehren und die Beherrschung dieser Punkte mittels Feldwerken sicherzustellen. Diese Werke wären gegebenenfalls auf dem Mont de Fourche, dem Mont Moret und der Höhe 122, gelegen zwischen diesen beiden Stellungen, errichtet worden. Es wurde sogar vorgeschrieben, die notwendigen Grundstücke zu erwerben, dort die wesentlichen Felsaushub- oder Aushubarbeiten durchzuführen und die Materialien (Holz, Eisen, Zement,…) dort zu lagern. Wir wissen nicht, was daraus wurde.

Dept 51 (Marne). Oorspronkelijk zou hier een vesting met gedetacheerde forten worden aangelegd. Omdat de ideeën en de kredieten evolueerden, geeft een nota van de Algemene Staf van 8 november 1888 aan: (omwalling) te degraderen. Daarentegen is het nodig de overgangspunten over de Marne te vermenigvuldigen en het commando over deze punten te verzekeren door middel van veldwerken. Deze werken zouden, zo nodig, zijn ingericht op de Mont de Fourche, de Mont Moret en op hoogte 122, gelegen tussen deze twee posities. Er werd zelfs voorgeschreven de nodige terreinen aan te kopen, daar de essentiële rotswerkzaamheden of uitgravingen uit te voeren en de materialen (hout, ijzer, cement,…) daar op te slaan. We weten niet wat ervan is geworden.

Dept 51 (Marne). Initially, a fortified place with detached forts was to be established here. As ideas and credits evolved, a note from the General Staff of 8 November 1888 states: (enceinte) to be downgraded. On the other hand, it is necessary to multiply the crossing points over the Marne and to secure command of these points by means of fieldworks. These works would have been, if necessary, established at Mont de Fourche, Mont Moret and at elevation 122 located between these two positions. It was even prescribed to acquire the necessary land, to carry out the essential rock excavation or earthworks there and to store the materials (wood, iron, cement,…) there. We do not know what became of it.

Dept 51 (Marne). Původně se zde mělo zřídit opevněné místo s detašovanými forty. S vývojem představ a kreditů uvádí nota Generálního štábu ze dne 8. listopadu 1888: (okruh) degradovat. Na druhou stranu je třeba rozmnožit přechodové body přes Marnu a zajistit velení nad těmito body pomocí polního opevnění. Tato díla by byla, pokud by to bylo nutné, zřízena na Mont de Fourche, na Mont Moret a na kótě 122 ležící mezi těmito dvěma pozicemi. Dokonce bylo nařízeno získat potřebné pozemky, provést tam nezbytné skalní práce nebo výkopy a uskladnit tam materiál (dřevo, železo, cement,…). Nevíme, co se z toho stalo.