Le Var occupe une place particulière dans le dispositif méditerranéen de la fin du XIXᵉ siècle, lorsque les reliefs, caps et îles furent intégrés à la modernisation inspirée par l’esprit du système Séré de Rivières. Dans ce département où la mer rencontre directement les collines boisées, les ingénieurs militaires trouvèrent un terrain idéal pour implanter forts, batteries et positions avancées surveillant les approches maritimes. Toulon, cœur stratégique de la région, fut ceinturé d’ouvrages établis sur les crêtes dominant la rade, tandis qu’Hyères et son archipel offraient des points d’appui naturels complétant la défense générale. L’ensemble compose aujourd’hui un paysage où les silhouettes de pierre, les pinèdes et les côtes lumineuses révèlent l’ampleur et la cohérence de l’effort de fortification mené entre mer et collines.

Das Département Var nimmt innerhalb des mediterranen Verteidigungssystems des späten 19. Jahrhunderts eine besondere Stellung ein, als Höhenzüge, Vorgebirge und Inseln in die Modernisierung nach dem Geist des Systems Séré de Rivières einbezogen wurden. In dieser Landschaft, in der das Meer direkt auf bewaldete Hügel trifft, fanden Militäringenieure ein ideales Terrain für Forts, Batterien und vorgeschobene Stellungen zur Überwachung der Seewege. Toulon wurde durch eine Kette von Werken auf den umliegenden Höhen geschützt, während Hyères und sein Archipel natürliche Stützpunkte bildeten, die die Gesamtverteidigung ergänzten. So entsteht ein Landschaftsbild, in dem Steinwerke, Pinienwälder und helle Küsten die Geschlossenheit dieses historischen Befestigungswerks widerspiegeln.

Het departement Var speelde een bijzondere rol binnen het mediterrane verdedigingsstelsel van het einde van de 19e eeuw, toen kustlijnen, heuvelruggen en eilanden werden geïntegreerd in de modernisering die door het systeem Séré de Rivières werd geïnspireerd. In dit gebied, waar de zee direct tegen beboste hellingen aanligt, vonden militaire ingenieurs een ideaal terrein voor forten, batterijen en vooruitgeschoven posten die de maritieme toegangen moest bewaken. Rond Toulon werd een gordel van werken op de omliggende hoogten aangelegd, terwijl Hyères en zijn eilandengroep natuurlijke steunpunten vormden die de kustverdediging versterkten. Zo ontstond een landschap waarin stenen silhouetten, dennenbossen en lichtvolle kusten het samenhangende karakter van deze verdedigingsfase zichtbaar maken.

The Var occupies a distinctive position within the Mediterranean defensive system developed in the late 19th century, when coastal reliefs, headlands and islands were incorporated into the modernization inspired by the Séré de Rivières principles. In this region, where the sea meets wooded hillsides, military engineers found ideal ground for forts, batteries and forward positions controlling maritime approaches. Toulon was surrounded by works placed on the surrounding crests overlooking the roadstead, while Hyères and its archipelago served as natural outposts completing the defensive network. Stone structures, pine forests and luminous shores now form a unified landscape reflecting the scale and coherence of this coastal fortification effort.

Departement Var zaujímá zvláštní místo v rámci středomořského obranného systému konce 19. století, kdy byly pobřežní hřebeny, výběžky a ostrovy začleněny do modernizace inspirované zásadami systému Séré de Rivières. V krajině, kde se moře přímo dotýká zalesněných svahů, našli vojenští inženýři vhodné podmínky pro stavbu pevností, baterií a vysunutých postavení určených ke kontrole námořních přístupů. Toulon obklopil věnec děl umístěných na okolních výšinách a Hyères s archipelagem vytvořily přirozené opěrné body doplňující pobřežní obranu. Dnešní krajina, tvořená kamennými stavbami, piniovými lesy a světlým pobřežím, připomíná soudržnost tehdejší fortifikační koncepce.