Les casemates nord de la citadelle de Verdun forment un ensemble exceptionnel de constructions militaires de la fin du XIXᵉ siècle, directement intégrées à la réorganisation du camp retranché à partir de 1887. Situées en bordure du front nord, elles se composent de deux niveaux superposés de magasins, dont cinq travées sous arche et quatre fours à pain destinés à la manutention de siège. L’étage inférieur, voûté en berceau, servait au stockage des vivres et munitions, tandis que le supérieur, accessible uniquement par de petits ponts à l’arrière du bâtiment, abritait les réserves sèches et le matériel d’entretien. Cette absence de communication directe entre les niveaux renforçait la sécurité contre les incendies ou explosions accidentelles. Les maçonneries, d’une qualité remarquable, témoignent de la maîtrise technique du Génie militaire français à la veille du XXᵉ siècle. Ces casemates participaient à la fonction de redoute centrale de la citadelle, fournissant autonomie et résistance prolongée en cas de siège. Aujourd’hui encore, elles figurent parmi les parties les mieux conservées du système défensif de Verdun, offrant un rare aperçu du quotidien logistique d’une forteresse Séré de Rivières.

Die nördlichen Kasematten der Zitadelle von Verdun sind ein herausragendes Beispiel französischer Militärarchitektur aus dem späten 19. Jahrhundert. Sie wurden ab 1887 in die Neuorganisation des Festungslagers integriert und liegen entlang der Nordfront. Das Bauwerk besteht aus zwei übereinanderliegenden Ebenen mit fünf gewölbten Jochen, darunter vier Backöfen für die Versorgung im Belagerungsfall. Das untere Gewölbe diente zur Lagerung von Lebensmitteln und Munition, das obere – nur über kleine Brücken an der Rückseite zugänglich – nahm Trockenlager und Ausrüstung auf. Diese Trennung der Ebenen erhöhte die Sicherheit gegen Feuer und Explosionen. Die außergewöhnliche Qualität des Mauerwerks zeugt von der Ingenieurskunst des französischen Genie-Korps am Übergang zum 20. Jahrhundert. Als Teil des Zentralrückhalts der Zitadelle garantierten die Kasematten die logistische Autonomie und Ausdauer der Garnison. Sie gehören heute zu den am besten erhaltenen Abschnitten des Verduner Verteidigungssystems.

De noordelijke kazematten van de citadel van Verdun vormen een bijzonder voorbeeld van Franse militaire bouwkunst uit het einde van de 19e eeuw. Ze werden vanaf 1887 opgenomen in de herstructurering van het versterkte kamp en liggen langs het noordfront. Het complex bestaat uit twee verdiepingen met gewelfde opslagruimten, vijf traveeën onder bogen en vier bakovens voor het beleg. De onderste verdieping diende voor de opslag van voedsel en munitie, de bovenste – enkel bereikbaar via kleine bruggen aan de achterzijde – voor droogvoorraden en onderhoudsmaterieel. Deze scheiding beperkte het risico op brand en ontploffing. De uitzonderlijk zorgvuldige metselwerken tonen het vakmanschap van het Franse genie rond 1900. Als onderdeel van het centrale bolwerk van de citadel droegen de kazematten bij aan de autonomie en het uithoudingsvermogen van de vesting. Vandaag behoren ze tot de best bewaarde elementen van het verdedigingssysteem van Verdun.

The northern casemates of Verdun’s citadel represent one of the finest surviving examples of late 19th-century French military construction. Incorporated into the reorganization of the entrenched camp after 1887, they line the northern front of the fortress. The structure consists of two superposed levels with five arched bays and four bread ovens designed for siege supply. The lower level, barrel-vaulted, stored food and ammunition, while the upper level—accessible only by small bridges at the rear—housed dry stores and maintenance equipment. The separation of floors improved safety from fire or accidental explosions. The precise masonry reflects the technical excellence of the French Corps of Engineers at the turn of the 20th century. As part of the citadel’s central keep, the casemates ensured self-sufficiency during prolonged sieges. They remain among the best-preserved components of Verdun’s defensive network.

Severní kasematy verdunské citadely představují výjimečný příklad francouzské vojenské architektury z konce 19. století. Byly po roce 1887 začleněny do přestavby opevněného tábora a nacházejí se podél severní fronty. Objekt má dvě podlaží: spodní klenuté prostory sloužily ke skladování potravin a munice, horní – přístupné pouze po malých lávkách zezadu – k uložení suchých zásob a vybavení. Oddělení pater zvyšovalo bezpečnost proti požárům a výbuchům. Výjimečně kvalitní zdivo svědčí o dovednosti francouzského ženijního sboru na přelomu století. Kasematy byly součástí ústřední reduty citadely a zajišťovaly její logistickou soběstačnost během obléhání. Dnes patří k nejlépe dochovaným částem verdunského obranného systému.