Saigon. Blockhaus du front de terre de Saigon, le seul situé à l’Est de la rivière de Saigon. Il devait être armé de deux canons de 75 Mle 1897 sur affût de campagne, et de quatre mitrailleuses de 8 mm, mais nous ignorons si cet armement a été installé. Mais nous avons un autre souci avec cette position. Deux photos données pour représenter le blockhaus montrent une construction très différente de celle du plan. Il est malheureusement trop tard pour le vérifier, car il a disparu lors de la construction d’un échangeur routier. Blockhaus der Landfront von Saigon, das einzige östlich des Flusses von Saigon. Es sollte mit zwei 75-mm-Geschützen Mle 1897 auf Feldlafette und mit vier 8-mm-Maschinengewehren bewaffnet werden, aber wir wissen nicht, ob diese Bewaffnung installiert wurde. Aber wir haben ein weiteres Problem mit dieser Position. Zwei Fotos, die zur Darstellung des Blockhauses gegeben wurden, zeigen eine Konstruktion, die sich stark von der des Plans unterscheidet. Leider ist es zu spät, um dies zu überprüfen, denn es verschwand beim Bau eines Straßenkreuzes. Blockhaus van de landfront van Saigon, het enige gelegen ten oosten van de rivier van Saigon. Het moest bewapend worden met twee kanonnen van 75 mm Mle 1897 op veldaffuit en met vier mitrailleurs van 8 mm, maar we weten niet of deze bewapening is geïnstalleerd. Maar we hebben een ander probleem met deze positie. Twee foto's die gegeven werden om het blockhaus weer te geven, tonen een constructie die sterk verschilt van die van het plan. Helaas is het te laat om dit te verifiëren, want het verdween bij de bouw van een verkeerswisselaar. Blockhouse of the land front of Saigon, the only one located east of the Saigon River. It was to be armed with two 75 mm Mle 1897 guns on field carriage, and with four 8 mm machine guns, but we do not know whether this armament was installed. But we have another problem with this position. Two photos given to represent the blockhouse show a construction very different from that of the plan. Unfortunately, it is too late to verify, because it disappeared during the construction of a road interchange. Blokhaus pozemní fronty Saigonu, jediný nacházející se východně od řeky Saigon. Měl být vyzbrojen dvěma kanóny 75 Mle 1897 na polní lafetě a čtyřmi kulomety ráže 8 mm, ale nevíme, zda tato výzbroj byla instalována. Máme však s touto pozicí jiný problém. Dvě fotografie uvedené jako zobrazení blokhausu ukazují konstrukci velmi odlišnou od té z plánu. Bohužel je příliš pozdě to ověřit, protože zmizel při výstavbě silniční mimoúrovňové křižovatky. © JJM 10/05/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Nha Bé (blockhaus de la route de)