Cap Saint-Jacques. Cap Saint-Jacques. En 1912, la défense terrestre du cap Saint-Jacques est assurée par l’ouvrage de la route de Baria, les batteries des Carrières, de Ben Dinh et des Lotus, et les blockhaus du Point K et du Point 16. En 1941, elle repose sur les mêmes ouvrages, moins la batterie des Lotus. En outre, une batterie de 2 canons de 75 a été créée, à Ti Wan, et vingt-huit blockhaus, armés de mitrailleuses et de quelques canons de 37, ont été réalisés pour la défense du littoral et des accès de la presqu’île. L’îlot Archinard et le phare ont été dotés d’une défense. Cap Saint-Jacques. Im Jahr 1912 wird die Landverteidigung von Cap Saint-Jacques durch das Werk an der Straße von Baria, die Batterien von Carrières, Ben Dinh und Lotus sowie die Bunker von Punkt K und Punkt 16 sichergestellt. Im Jahr 1941 beruht sie auf denselben Werken, abzüglich der Batterie von Lotus. Darüber hinaus wurde eine Batterie von 2 75-mm-Kanonen in Ti Wan geschaffen, und achtundzwanzig Bunker, bewaffnet mit Maschinengewehren und einigen 37-mm-Kanonen, wurden für die Verteidigung der Küste und der Zugänge der Halbinsel errichtet. Die Insel Archinard und der Leuchtturm wurden mit einer Verteidigung ausgestattet. Cap Saint-Jacques. In 1912 wordt de landverdediging van Kaap Saint-Jacques verzorgd door het werk aan de weg van Baria, de batterijen van Carrières, Ben Dinh en Lotus, en de bunkers van Punt K en Punt 16. In 1941 berust zij op dezelfde werken, minus de batterij van Lotus. Bovendien werd een batterij van 2 75 mm-kanonnen opgericht te Ti Wan, en werden achtentwintig bunkers, bewapend met mitrailleurs en enkele 37 mm-kanonnen, gerealiseerd voor de verdediging van de kust en de toegangen van het schiereiland. Het eilandje Archinard en de vuurtoren werden van een verdediging voorzien. Cap Saint-Jacques. In 1912, the land defence of Cap Saint-Jacques is provided by the work on the Baria road, the batteries of Carrières, Ben Dinh and Lotus, and the blockhouses of Point K and Point 16. In 1941, it rests on the same works, minus the Lotus battery. In addition, a battery of 2 75 mm guns was created at Ti Wan, and twenty-eight blockhouses, armed with machine guns and a few 37 mm guns, were built for the defence of the coastline and the approaches of the peninsula. The islet Archinard and the lighthouse were provided with a defence. Cap Saint-Jacques. V roce 1912 je pozemní obrana mysu Saint-Jacques zajišťována dílem na silnici z Baria, bateriemi Carrières, Ben Dinh a Lotus a bunkry v Bodě K a Bodě 16. V roce 1941 se opírá o stejná díla, kromě baterie Lotus. Kromě toho byla zřízena baterie 2 75mm děl v Ti Wan a bylo vybudováno dvacet osm bunkrů vyzbrojených kulomety a několika 37mm kanóny na obranu pobřeží a přístupů k poloostrovu. Ostrůvek Archinard a maják byly opatřeny obranou. © JJM 07/05/2026