Fortification belge de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, fort d'Aubin-Neufchâteau. La caserne souterraine se situe à 300 mètres du bloc mortiers par 25 mètres de profondeur. Elle comporte tous les locaux nécessaires au repos des hommes et aux soins des malades et des blessés. Il était prévu qu'une partie de la garnison logerait à l'arrière des lignes de combat et effectuerait la relève des hommes du fort. Pour cette raison, la caserne disposait de locaux de repos pour 300 hommes. Lorsqu'il fut connu que les forts seraient isolés, le commandant d'Ardenne appela tous les hommes au fort. 526 soldats et officiers se présentèrent. Des lits furent ajoutés dans la galerie principale de la caserne souterraine. Tous les locaux de la caserne souterraine pouvaient être pressurisés et alimentés en air filtré. Il était possible de combattre avec le masque anti-gaz mais pas de manger ou de dormir. Il y avait là : deux salles pour huit sous-officiers, quatre chambres de vingt-quatre lits pour 72 soldats, une cuisine et sa cave à charbon, un mess troupe et sa réserve, un lavoir, un local avec 14 WC pour les soldats, 12 chambres individuelles pour les officiers et médecins, un hôpital complètement équipé pour les malades, les blessés et les gazés, une pharmacie et sa réserve, un puits, deux locaux pour les réserves et deux soutes à munitions. Le tout protégé par deux casemates souterraines et accessible par deux sas. Les voûtes et les pieds-droits ont une épaisseur de 40 cm de béton armé. Le radier a une épaisseur de 30 cm. Pratiquement toutes les galeries et tous les locaux ont été atteints par des obus Röchling. La précision des tirs était redoutable pour l'époque.
Belgische Befestigung des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Fort Aubin-Neufchâteau. Die unterirdische Kaserne befindet sich 300 Meter vom Mörserblock entfernt in 25 Metern Tiefe. Sie umfasst alle für die Ruhe der Männer und die Pflege der Kranken und Verwundeten notwendigen Räume. Es war vorgesehen, dass ein Teil der Garnison hinter den Kampflinien untergebracht sein und die Ablösung der Männer des Forts durchführen würde. Aus diesem Grund verfügte die Kaserne über Ruheräume für 300 Mann. Als bekannt wurde, dass die Forts isoliert würden, rief der Kommandant d'Ardenne alle Männer zum Fort. 526 Soldaten und Offiziere meldeten sich. Betten wurden in der Hauptgalerie der unterirdischen Kaserne hinzugefügt. Alle Räume der unterirdischen Kaserne konnten unter Überdruck gesetzt und mit gefilterter Luft versorgt werden. Es war möglich, mit der Gasmaske zu kämpfen, aber nicht zu essen oder zu schlafen. Es gab dort: zwei Räume für acht Unteroffiziere, vier Schlafsäle mit vierundzwanzig Betten für 72 Soldaten, eine Küche und ihren Kohlenkeller, einen Mannschaftsmesse und seinen Vorrat, einen Waschraum, einen Raum mit 14 Toiletten für die Soldaten, 12 Einzelzimmer für Offiziere und Ärzte, ein voll ausgestattetes Krankenhaus für Kranke, Verwundete und Vergaste, eine Apotheke und ihren Vorrat, einen Brunnen, zwei Räume für Vorräte und zwei Munitionslager. Das Ganze geschützt durch zwei unterirdische Kasematten und zugänglich durch zwei Schleusen. Die Gewölbe und die Widerlager haben eine Dicke von 40 cm Stahlbeton. Die Bodenplatte hat eine Dicke von 30 cm. Praktisch alle Galerien und alle Räume wurden von Röchling-Geschossen getroffen. Die Schussgenauigkeit war für die damalige Zeit gefürchtet.
Belgische fortificatie van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, fort Aubin-Neufchâteau. De ondergrondse kazerne bevindt zich op 300 meter van het mortierblok op 25 meter diepte. Ze omvat alle lokalen nodig voor de rust van de mannen en de verzorging van zieken en gewonden. Het was voorzien dat een deel van de garnizoen achter de gevechtslinies zou logeren en de aflossing van de mannen van het fort zou uitvoeren. Om deze reden beschikte de kazerne over rustlokalen voor 300 man. Toen bekend werd dat de forten geïsoleerd zouden worden, riep commandant d'Ardenne alle mannen naar het fort. 526 soldaten en officieren meldden zich. Bedden werden toegevoegd in de hoofdgalerij van de ondergrondse kazerne. Alle lokalen van de ondergrondse kazerne konden onder overdruk worden gezet en van gefilterde lucht worden voorzien. Het was mogelijk om met het gasmasker te vechten, maar niet om te eten of te slapen. Er waren daar: twee zalen voor acht onderofficieren, vier slaapzalen van vierentwintig bedden voor 72 soldaten, een keuken en haar kolenkelder, een manschappenmess en haar reserve, een wasplaats, een lokaal met 14 WC's voor de soldaten, 12 individuele kamers voor de officieren en artsen, een volledig uitgerust hospitaal voor zieken, gewonden en vergasten, een apotheek en haar reserve, een put, twee lokalen voor de reserves en twee munitieopslagplaatsen. Het geheel beschermd door twee ondergrondse kazematten en toegankelijk via twee sluizen. De gewelven en de stijlen hebben een dikte van 40 cm gewapend beton. De funderingsplaat heeft een dikte van 30 cm. Vrijwel alle galerijen en alle lokalen werden getroffen door Röchling-granaten. De schotspreiding was geducht voor die tijd.
Belgian fortification of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, fort of Aubin-Neufchâteau. The underground barracks are located 300 meters from the mortar block at a depth of 25 meters. It includes all the premises necessary for the men's rest and the care of the sick and wounded. It was planned that part of the garrison would be billeted behind the combat lines and would carry out the relief of the fort's men. For this reason, the barracks had rest quarters for 300 men. When it became known that the forts would be isolated, Commander d'Ardenne called all men to the fort. 526 soldiers and officers reported. Beds were added in the main gallery of the underground barracks. All rooms of the underground barracks could be pressurized and supplied with filtered air. It was possible to fight with the gas mask but not to eat or sleep. There were: two rooms for eight non-commissioned officers, four dormitories of twenty-four beds for 72 soldiers, a kitchen and its coal cellar, a troop mess and its reserve, a washroom, a room with 14 toilets for the soldiers, 12 individual rooms for officers and doctors, a fully equipped hospital for the sick, wounded and gassed, a pharmacy and its reserve, a well, two rooms for reserves and two ammunition magazines. The whole protected by two underground casemates and accessible by two airlocks. The vaults and the piers have a thickness of 40 cm of reinforced concrete. The base slab has a thickness of 30 cm. Almost all galleries and all rooms were hit by Röchling shells. The accuracy of the fire was formidable for the time.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první obranná linie, tvrz Aubin-Neufchâteau. Podzemní kasárna se nachází 300 metrů od minometného objektu v hloubce 25 metrů. Obsahuje všechny místnosti potřebné k odpočinku mužů a k ošetřování nemocných a raněných. Předpokládalo se, že část posádky bude ubytována za bojovými liniemi a bude provádět výměnu mužů tvrze. Z tohoto důvodu měla kasárna odpočinkové místnosti pro 300 mužů. Když se stalo známým, že tvrze budou izolovány, velitel d'Ardenne povolal všechny muže do tvrze. Přihlásilo se 526 vojáků a důstojníků. Do hlavní chodby podzemní kasárny byly přidány postele. Všechny místnosti podzemní kasárny mohly být udržovány pod přetlakem a zásobovány filtrovaným vzduchem. Bylo možné bojovat s plynovou maskou, ale ne jíst nebo spát. Byly tam: dvě místnosti pro osm poddůstojníků, čtyři ložnice po čtyřiadvaceti lůžkách pro 72 vojáků, kuchyně a její uhelný sklep, vojenská jídelna a její rezerva, prádelna, místnost se 14 toaletami pro vojáky, 12 jednotlivých pokojů pro důstojníky a lékaře, plně vybavená nemocnice pro nemocné, raněné a otrávené plynem, lékárna a její rezerva, studna, dvě místnosti pro zásoby a dvě municiční sklady. Celé chráněno dvěma podzemními kasematy a přístupné dvěma přechodovými komorami. Klenby a pilíře mají tloušťku 40 cm železobetonu. Základová deska má tloušťku 30 cm. Téměř všechny chodby a všechny místnosti byly zasaženy střelami Röchling. Přesnost střelby byla pro tu dobu obávaná.
La caserne de temps de paix.
Détruite par la troupe du fort le 10 mai 1940 afin qu'elle ne serve pas de refuge aux assaillants et pour dégager le champ de tir, il ne restait des cinq bâtiments de la caserne de temps de paix que quelques piliers que le temps et l'agriculteur qui occupe le terrain se sont employés à abattre. Les photos ci-dessous montrent quelques vestiges de fondations. Certains sous-sols, comme celui du corps de garde, sont encore accessibles mais dangereux.
Die Friedenskaserne.
Zerstört von der Besatzung des Forts am 10. Mai 1940, damit sie den Angreifern nicht als Unterschlupf diene und um das Schussfeld freizumachen, blieben von den fünf Gebäuden der Friedenskaserne nur einige Pfeiler übrig, die die Zeit und der Landwirt, der das Gelände bewirtschaftet, zu beseitigen versuchten. Die untenstehenden Fotos zeigen einige Überreste der Fundamente. Einige Keller, wie der des Wachgebäudes, sind noch zugänglich, aber gefährlich.
De vredeskazerne.
Vernietigd door de troep van het fort op 10 mei 1940 opdat ze de aanvallers niet als schuilplaats zou dienen en om het schootsveld vrij te maken, bleven van de vijf gebouwen van de vredeskazerne slechts enkele pilaren over die de tijd en de landbouwer die het terrein bezet, zich hebben ingespannen om neer te halen. De onderstaande foto's tonen enkele overblijfselen van funderingen. Sommige kelders, zoals die van het wachthuis, zijn nog toegankelijk maar gevaarlijk.
The peacetime barracks.
Destroyed by the fort's troops on May 10, 1940 so that it would not serve as a refuge for the attackers and to clear the field of fire, only a few pillars remained of the five buildings of the peacetime barracks, which time and the farmer who occupies the land have endeavored to demolish. The photos below show some remnants of the foundations. Some basements, such as that of the guardhouse, are still accessible but dangerous.
Mírová kasárna.
Zničena posádkou tvrze 10. května 1940, aby nesloužila jako útočiště útočníkům a aby se uvolnilo palebné pole, z pěti budov mírových kasáren zůstalo jen několik pilířů, které čas a zemědělec, který pozemek obdělává, usilovaly o odstranění. Níže uvedené fotografie ukazují některé pozůstatky základů. Některé sklepy, jako ten u strážnice, jsou stále přístupné, ale nebezpečné.
