Fortification belge de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, fort d'Aubin-Neufchâteau. Troisième jour de guerre.
Belgische Befestigung aus dem Zweiten Weltkrieg, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Fort Aubin-Neufchâteau. Dritter Kriegstag.
Belgische versterking uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, fort Aubin-Neufchâteau. Derde oorlogsdag.
Belgian fortification from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, fort of Aubin-Neufchâteau. Third day of war.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první linie odporu, tvrz Aubin-Neufchâteau. Třetí den války.
| Événement de la journée du 12 mai 1940 | |
|---|---|
| 01:15 | Tir de mitrailleuse au-dessus du bloc C1 et du bloc B1 exécute tir en série |
| 01:25 | observatoire signale nid de mitrailleuse dans les ruines des baraquements et dans le cimetière vers la morgue, peut-être dans celle-ci |
| 01:30 | bloc C1 signale 1 mitrailleuse sur le massif, série 3 déclenchée immédiatement |
| 03:35 | NV5 signale qu'épuisé il a sorti son drapeau blanc à la tombée de la nuit et depuis il n'y a plus personne |
| 04:02 | Demande à HJG de tirer sur les ruines des baraquements x 250050 y 156800 |
| 04:44 | Tir de HJG, tir très bon à reprendre plus tard à la demande de Neufchâteau |
| 05:10 | Donner situation à Evegnée pour passer au colonel, 2 coupoles à 1 canon tirent |
| 05:36 | Tir d'interdiction sur l'obstruction du château Jacob et au carrefour de Fouron-St-Martin, ordre aux mortiers de 81 mm, 50 coups par objectif |
| 05:40 | Tir de 75 mm sur colonne charroi automobile et à la demande des observateurs |
| 06:02 | De HQL-HJG, je rappelle les prescriptions sur la protection des communications contre les entreprises ennemies |
| 06:12 | Au mortier de 81 mm, 50 coups sur obstruction avant Val-Dieu |
| 06:13 | Tir sur colonne camions a fait un but, un camion renversé, embouteillage, la cadence 3 est remplacée par tir rapide |
| 06:20 | On n'entend plus les mitraillettes de l'ennemi qui semble souffler un peu |
| 07:55 | bloc C3 signale colonne cycliste se dirigeant vers Warsage, abords bois de Winnerotte. Ordre aux 75 mm de tirer en fauchage avec bloc B1 et aux mortiers de 81 mm de tirer sur le carrefour de La Heydt |
| 07:57 | Ouverture du feu |
| 07:59 | Cyclistes en déroute rebroussent chemin passent aux Trois Cheminées où ils sont pris sous le feu du bloc B1 par les mitrailleuses et le 47 mm du bloc C3 |
| 08:10 | Cyclistes reviennent vers La Heydt. Donné ordre aux mortiers de 81 mm de tirer 25 coups, tir rapide carrefour de La Heydt, à mon avertissement |
| 08:14 | Coups mortiers de 81 mm partis sur La Heydt |
| 08:25 | Demandé à HJJ effectuer tir interdiction sur point x 249050 y 158175 z 211 |
| 08:45 | 100 cavaliers environ se dirigent vers Bombaye dans la direction de Bombaye, sur route Warsage-Bombaye, ordre à l'officier 75 mm de tirer 25 coups à l'entrée de Bombaye, dans la partie de la route boisée de sapins |
| 08:50 | Ouverture du feu sur les cavaliers |
| 08:56 | Colonne motocyclistes et camions passent les Trois Cheminées vers Warsage. Tir du canon de 47 mm à vue directe et du mortier nord, 25 coups |
| 08:57 | Arrêt des camions, rebroussent chemin en direction d'Aubel et sont pris sous le feu des mitrailleuses et du 47 mm du bloc C3 |
| 08:59 | Camions immobilisés, tir des mitrailleuses, un camion brûle. Un Dornier survole le fort à basse altitude |
| 09:04 | Cloche bloc B3 demande tir immédiat sur infanterie qui rampe dans le fossé du glacis est-sud. 25 coups de mortiers. De la part du major, envoyez patrouilles tout autour du fort pour voir ce qui se passe. Sommes déjà encerclés |
| 09:07 | Un avion survole le fort, le bois puis disparaît vers Bombaye. Eben-Emael est également survolé par des avions (du observatoire) |
| 09:18 | Je demande à Battice d'exécuter 1.781 car je ne peux plus donner la grande inclinaison suite aux dégâts dans les coupoles |
| 09:24 | Tentative d'assaut contre NV5, les mortiers de 81 mm tirent 50 coups. NV5 supplie de ne plus tirer, car il a arboré le drapeau blanc |
| 09:33 | De forts rassemblements de cavaliers allemands signalés dans Bombaye, ordre à l'officier 75 mm d'exécuter harcèlement sur Bombaye. Impossible avec bloc B1, le canon ne rentre plus en batterie. Réparation urgente |
| 09:37 | HJG signale 1.781 à la limite de portée, essayer quand même, tir demandé par colonel |
| 09:38 | Signalé à HJG que Bombaye rempli de cavaliers qui continuent à arriver et demande tir sur cet objectif |
| 09:45 | Demandé à Evegnée s'il peut tirer sur Bombaye |
| 09:47 | Infanterie arrive en rampant des Trois Cheminées vers fossés, tir avec mortiers |
| 09:50 | Batterie adverse fait tir progressif sur bloc B1, calibre voisin de 105 |
| 09:56 | Evegnée demande pour le major la situation et demande si c'est Neufchâteau qui a tiré sur Barchon. Non |
| 11:07 | Evegnée demande si c'est nous qui tirons "aux communes". Non. bloc C3 signale mouvement dans le cimetière, demande de tirer 25 mortiers de 81 mm |
| 11:38 | Quatre chars viennent de Fouron et se dirigent vers Warsage. Tirer 10 coups sur démolition du pont au signal |
| 11:42 | Tir sur la destruction |
| 11:49 | Les chars rebroussent et roulent plus lentement et sont dépassés par les autres |
| 11:52 | Un cavalier ennemi est pris sous le feu des mitrailleuses du bloc B3 vers les Trois Cheminées |
| 12:02 | bloc B3 signale artillerie ennemie qui se dirige vers la ferme immédiatement à droite de Trois Cheminées en regardant vers Aubel, elle vient du Sart. Ordre aux 75 mm d'ouvrir le feu obus explosif autodestructeur fusants 50 coups. Le tir est bon, il y a désordre |
| 12:08 | Un observateur à la lucarne de la ferme. Tir de 10 coups sur cette ferme par bloc B1 |
| 12:13 | Le restant de l'artillerie qui vient de subir le tir, se replie vers l'Appelboom, les mitrailleuses ont ouvert le feu dessus |
| 12:27 | bloc C3 renseigne: quelques fantassins viennent des ruines des Trois Cheminées vers le fort, tir des mitrailleuses et du 47 mm obus explosif autodestructeur 1 |
| 12:37 | Colonne d'infanterie s'avance sur la route des Trois Cheminées. Tir progressif et régressif à la coupole bloc B2 |
| 12:43 | L'appareil de percussion du canon bloc B2 se cale |
| 12:45 | La mitrailleuse du bloc B3 tire également vers les Trois Cheminées |
| 12:47 | 47 mm de bloc C3 tire sur l'infanterie, 25 coups. Coupole bloc B1 dépannée et tire |
| 12:50 | Coupole bloc B2 reprend tir progressif |
| 12:57 | La colonne d'infanterie est dispersée et on ne voit plus rien |
| 12:59 | HJG annonce important charroi venant de Knuppelstok (V. St-Jean-Sart) se dirige vers le fort par le château de Sart. Battice ne peut tirer. Chars avec autos viennent de dépasser Kneppelstok taches blanches. Ordre à bloc B2 de tirer 20 coups |
| 13:25 | Les mitrailleuses tirent sur hommes occupés à couper clôture en barbelé du fort |
| 13:27 | Mitrailleuse en action, 25 génie des Trois Cheminées |
| 13:30 | De HJO. Prière de donner situation actuelle et état du fort. Constituer reconnaissance et patrouilles à l'intérieur sur tout ce qui se voit. Communiqué: La coupole bloc B1 a eu ses pièces hors service. Pièce en état retirée du bloc B2 et placée au bloc B1. bloc B1 provisoirement hors service, 1 cloche mitrailleuse du bloc B2 hors service remplacée par fusil-mitrailleur. Cloche guetteur fusil-mitrailleur du bloc M percée, 1 canon 47 mm du bloc C3 hors service et remplacé par fusil-mitrailleur du fond. |
| 13:51 | Tirons sur un homme occupé à couper clôture du fort |
| 13:53 | Canon antichar allemand 37 mm tire de la direction 1032 à l'orée du bois (du III), il nous gêne beaucoup |
| 13:54 | Donné ordre à l'officier du bloc M d'exécuter tir sur ce 37 mm, 25 coups bloc B1. Les lunettes sont dégagées et on peut à nouveau les utiliser. Une batterie pilonne le bloc sans arrêt, elle semble être ce 88 mm qui tirait la veille. Ordre à l'officier mortier de 81 mm de tirer sur emplacement des 88 mm répérés, 50 coups, tirer lentement pour observer |
| 14:18 | Battice, nous tirons environ 500 mètres nord bois de Canelle à 1000 des Trois Cheminées. Pouvez-vous observer? Oui avec le bloc B2. |
| 14:23 | Non observé |
| 14:37 | bloc O: de Warsage vers Berneau, 3 canons lourds tirés par des chevaux se dirigent vers Fouron, quittent la route vers le chemin de fer et suivent le chemin de fer |
| 14:38 | Ordre à l'officier de tir de tirer sur les canons au point de passage sous la voie; 50 coups, tir rapide, immédiatement |
| 14:59 | Demande à HQO tir sur route Berneau-Warsage où il y a des troupes en marche, le bloc M tire sur ces troupes |
| 15:02 | De la cloche sud du bloc P. Mitrailleuse tire sur bloc P et sur bloc C1 de très près probablement dans la haie qui prolonge le mur P. Tir progressif, ordre aux bloc B2, 4 coups fusants. La mitrailleuse se tait |
| 15:30 | HJG, colonne de camions passe à Hagelstein Gensleibloem. Interdiction sur Hagelstein 50 coups. Ils ne semblent pas être sortis d'Aubel |
| 15:50 | Début du tir sur Hagelstein. Cloche de bloc P signale qu'un bombardement par gros calibre atteint les abords du fort jusqu'aux ruines de la maison Rosalie, le tir semble provenir de Richelle |
| 15:54 | Communiqué à Evegnée, provenance probable de Richelle villa Clochettes. Un mortier d'infanterie est installé dans le cimetière |
| 15:56 | Demande à Battice de tirer sur le cimetière |
| 16:00 | Le bombardement devient de plus en plus intense et le tir est réglé en progressif vers les coupoles |
| 16:05 | Des lueurs de départs repérées entre Berneau et Fouron-Le-Comte aux 3 sapins. Une coupole de 75 mm ouvre le feu immédiatement. Le tir est bon, une violente explosion avec grosse fumée noire, probablement une caisse de munition touchée, 50 coups obus explosif autodestructeur 1 |
| 16:21 | Communiqué à HJG obusiers tirent en x 247380 y 159850 z=1xx. Le tir effectué par Neufchâteau efficace. |
| 16:27 | Communiqué à HJG déplacement dernier objectif 2 km en arrière des sapins, 56 génie des sapins |
| 16:30 | 6 avions survolent le fort et passent au-dessus de bloc P |
| 16:32 | Du bloc P: 20 bombardiers se dirigent vers le fort |
| 16:45 | Coupole bloc B1 violemment bombardée par 88 mm; origine probable: Trois Cheminées |
| 16:51 | Autos blindées, camions et motos près de l'arbre Notre-Dame, se dirigeant vers Warsage |
| 16:55 | demande interdiction sur Warsage à HQD |
| 16:59 | bloc C1 bombardé |
| 17:06 | demande de tir sur grosse batterie en 246100, 160400, carré de 100/100 à 1350 mètres au nord du clocher de Berneau |
| 17:20 | HJG signale que l'on tire de la région de Val-Dieu-Neufchâteau; demande de faire tirer un autre fort avec ses grosses pièces |
| 17:32 | observatoire 352: quelques camions venant de Fouron se dirigent vers Berneau |
| 17:54 | bombardement très intense |
| 17:56 | bloc P: lueurs de départ route Mortroux-Bombaye près de NV19; 50 coups de mortier de 81 mm |
| 17:59 | une section tire sur le fort, route Berneau-Mouland, direction 54.85; signalé par bloc O. Ordre aux 75 mm de tirer 50 coups sur cette section |
| 18:08 | bloc P: un camion se dirige vers Dalhem |
| 18:28 | observatoire: colonne de camions se dirige de Berneau à Fouron. Interdiction: 25 coups sur entrée de Fouron |
| 18:40 | un avion survole le fort à basse altitude; il est pris sous le feu des fusils-mitrailleurs et de bloc P |
| 18:41 | un Dornier se dirige vers Fouron |
| 18:52 | HQD demande si le bombardement continue. Il est moins intense |
| 19:01 | 9 avions trimoteurs se dirigent vers la Hollande |
| 19:05 | bloc P: obus fusants au-dessus de Visé |
| 19:41 | cloche bloc B3 signale quarantaine de vaches sur le glacis; les barbelés ont été coupés. Près du premier abri, les Allemands chargent dans les camions. Ordre à bloc B2: 25 coups immédiatement |
| 20:00 | à HQD: prévenir le colonel que la situation de HJQ n'est pas mauvaise; actuellement acalmie. Beaucoup de tirs; environ 4 à 500 coups tirés |
| 20:04 | bloc B2 signale que le bombardement a produit une brèche dans le réseau de tétraèdres, glacis 1-2. Commandé une corvée pour y placer des mines dès la nuit tombée; patrouilles précédera; chef de patrouille: adjudant Cloos; pose des mines: lieutenant Luyssen |
| 20:07 | demandé à HJG tir de neutralisation sur les baraquements et dans le bois de Canelle. Ordre aux coupoles de vérifier l'exactitude des directions pour repérage du clocher de Julémont. Cette opération se fera régulièrement dorénavant, quand il n'y a pas de tirs, vérifier les freins. Ordre au mortier ouest de tirer 50 coups entre le bloc O et le cimetière, sur les ruines des baraquements |
| 20:23 | commencé tir au 75 mm sur section de batterie par bloc B2. Bien qu'encadré, le tir ne donnera pas le beau résultat espéré |
| 20:25 | à partir de ce jour, il faut exécuter des tirs en série par mortiers de 81 mm sur les trois glacis; 30 coups par heure, 10 par mortier. Les mitrailleuses enverront une rafale toutes les 10 minutes en variant l'horaire. Les 75 mm feront un tir en série, par boîtes à balles sur le massif |
| 20:40 | observatoire: lueurs en direction d'Eben sur rive gauche du canal Albert, comme si Eben et des batteries tiraient; les lueurs s'étendent sur une assez grande distance; communiqué à HQL |
| 22:30 | tir de chaque mortier sur chaque front; 10 bombes par pièce; tir par ricochet contre le mur de l'escarpe de 47 mm, pour faire éclater les obus sur la pente du massif central où des ennemis pourraient se mettre à l'abri dans des espaces morts; 5 coups de 47 mm. La casemate fait un tir progressif le long de la route vers bloc P jusqu'aux premières maisons d'Aubin |
| 23:00 | tir des deux coupoles sur la ferme de la pointe nord, sur mortier d'infanterie en action, 25 coups de 75 mm et 50 coups de mortiers de 81 mm |
| 23:30 | cloche de bloc B3 signale lueurs d'une batterie dans le gisement 4310; à repérer; idem dans le gisement 4340; une lueur permanente |
| 23:50 | bloc P: deux postes semblent discuter par fusées interposées, orée du bois près de la ferme Mouderie |
| 23:53 | tir en série de mortiers de 81 mm; 30 coups, 10 par glacis |
| Ereignisse am Tag des 12. Mai 1940 | |
|---|---|
| 01:15 | Maschinengewehrfeuer über Block C1 und Block B1 führt Serienfeuer aus |
| 01:25 | Beobachtungsstand meldet Maschinengewehrnest in den Ruinen der Baracken und auf dem Friedhof in Richtung der Leichenhalle, vielleicht in dieser |
| 01:30 | Block C1 meldet 1 Maschinengewehr auf dem Massiv, Serie 3 sofort ausgelöst |
| 03:35 | NV5 meldet, dass er erschöpft bei Einbruch der Dunkelheit seine weiße Flagge gehisst hat und seitdem niemand mehr da ist |
| 04:02 | Bitte an HJG, auf die Ruinen der Baracken x 250050 y 156800 zu schießen |
| 04:44 | Feuer von HJG, sehr gutes Feuer, später auf Anfrage von Neufchâteau zu wiederholen |
| 05:10 | Situation an Evegnée geben, um an den Oberst weiterzuleiten, 2 Kuppeln mit 1 Kanone schießen |
| 05:36 | Sperrfeuer auf die Versperrung des Schlosses Jacob und am Kreuzungspunkt Fouron-St-Martin, Befehl an die 81 mm Mörser, 50 Schuss pro Ziel |
| 05:40 | Feuer mit 75 mm auf Fahrzeugkolonne und auf Anfrage der Beobachter |
| 06:02 | Von HQL-HJG, ich erinnere an die Vorschriften zum Schutz der Kommunikation gegen feindliche Unternehmen |
| 06:12 | An den 81 mm Mörser, 50 Schuss auf Versperrung vor Val-Dieu |
| 06:13 | Feuer auf Lastwagenkolonne hat ein Ziel getroffen, ein Lastwagen umgestürzt, Stau, Kadenz 3 wird durch Schnellfeuer ersetzt |
| 06:20 | Man hört die Maschinenpistolen des Feindes nicht mehr, der etwas zu verschnaufen scheint |
| 07:55 | Block C3 meldet Radfahrerkolonne Richtung Warsage, Nähe Wald von Winnerotte. Befehl an die 75 mm, mit Block B1 Streufeuer zu schießen, und an die 81 mm Mörser, auf den Kreuzungspunkt La Heydt zu schießen |
| 07:57 | Feuereröffnung |
| 07:59 | Radfahrer in Unordnung kehren um, passieren die Trois Cheminées, wo sie unter das Feuer von Block B1 durch Maschinengewehre und die 47 mm von Block C3 geraten |
| 08:10 | Radfahrer kehren nach La Heydt zurück. Befehl an die 81 mm Mörser gegeben, 25 Schuss, Schnellfeuer Kreuzung La Heydt, auf meine Warnung |
| 08:14 | 81 mm Mörserschüsse auf La Heydt abgefeuert |
| 08:25 | An HJJ gebeten, Sperrfeuer auf Punkt x 249050 y 158175 z 211 auszuführen |
| 08:45 | Etwa 100 Reiter begeben sich nach Bombaye in Richtung Bombaye, auf der Straße Warsage-Bombaye, Befehl an den 75 mm Offizier, 25 Schuss am Eingang von Bombaye, im Teil der mit Fichten bewaldeten Straße, zu schießen |
| 08:50 | Feuereröffnung auf die Reiter |
| 08:56 | Motorrad- und Lastwagenkolonne passiert die Trois Cheminées Richtung Warsage. Feuer der 47 mm Kanone in direkter Sicht und des Nord-Mörsers, 25 Schuss |
| 08:57 | Lastwagen halten an, kehren in Richtung Aubel um und geraten unter das Feuer der Maschinengewehre und der 47 mm von Block C3 |
| 08:59 | Lastwagen bewegungsunfähig, Feuer der Maschinengewehre, ein Lastwagen brennt. Ein Dornier überfliegt das Fort in niedriger Höhe |
| 09:04 | Glocke Block B3 fordert sofortiges Feuer auf Infanterie, die im Graben des Ost-Süd-Glacis kriecht. 25 Schuss Mörser. Im Namen des Majors, schicken Sie Patrouillen rund um das Fort, um zu sehen, was passiert. Wir sind bereits eingekreist |
| 09:07 | Ein Flugzeug überfliegt das Fort, den Wald und verschwindet dann Richtung Bombaye. Eben-Emael wird ebenfalls von Flugzeugen überflogen (vom Beobachtungsstand) |
| 09:18 | Ich bitte Battice, 1.781 auszuführen, da ich aufgrund der Schäden in den Kuppeln keine große Elevation mehr geben kann |
| 09:24 | Angriffsversuch auf NV5, die 81 mm Mörser schießen 50 Schuss. NV5 fleht, nicht mehr zu schießen, da er die weiße Flagge gehisst hat |
| 09:33 | Starke Ansammlungen deutscher Reiter in Bombaye gemeldet, Befehl an den 75 mm Offizier, Störfeuer auf Bombaye auszuführen. Unmöglich mit Block B1, die Kanone kommt nicht mehr in Batterie. Dringende Reparatur |
| 09:37 | HJG meldet 1.781 an der Reichweitengrenze, trotzdem versuchen, Feuer vom Oberst angefordert |
| 09:38 | HJG gemeldet, dass Bombaye voller Reiter ist, die weiter ankommen, und Feuer auf dieses Ziel angefordert |
| 09:45 | Evegnée gefragt, ob er auf Bombaye schießen kann |
| 09:47 | Infanterie kommt von den Trois Cheminées kriechend zu den Gräben, Feuer mit Mörsern |
| 09:50 | Gegnerische Batterie macht progressives Feuer auf Block B1, Kaliber nahe 105 |
| 09:56 | Evegnée fragt im Namen des Majors nach der Situation und fragt, ob Neufchâteau auf Barchon geschossen hat. Nein |
| 11:07 | Evegnée fragt, ob wir auf die "Gemeinden" schießen. Nein. Block C3 meldet Bewegung auf dem Friedhof, fordert 25 Schuss mit 81 mm Mörsern |
| 11:38 | Vier Panzer kommen von Fouron und begeben sich nach Warsage. 10 Schuss auf die Zerstörung der Brücke auf Signal schießen |
| 11:42 | Feuer auf die Zerstörung |
| 11:49 | Die Panzer kehren um und fahren langsamer und werden von anderen überholt |
| 11:52 | Ein feindlicher Reiter gerät unter das Feuer der Maschinengewehre von Block B3 Richtung Trois Cheminées |
| 12:02 | Block B3 meldet feindliche Artillerie, die sich zum Bauernhof unmittelbar rechts der Trois Cheminées (in Richtung Aubel blickend) begibt, sie kommt vom Sart. Befehl an die 75 mm, Feuer mit Zeitzünder-Sprenggranaten 50 Schuss zu eröffnen. Das Feuer ist gut, es herrscht Unordnung |
| 12:08 | Ein Beobachter am Lukarnenfenster des Bauernhofs. Feuer von 10 Schuss auf diesen Bauernhof durch Block B1 |
| 12:13 | Der Rest der Artillerie, die gerade unter Feuer geraten ist, zieht sich zum Appelboom zurück, die Maschinengewehre haben das Feuer auf sie eröffnet |
| 12:27 | Block C3 informiert: Einige Infanteristen kommen von den Ruinen der Trois Cheminées zum Fort, Feuer der Maschinengewehre und der 47 mm Zeitzünder-Sprenggranate 1 |
| 12:37 | Infanteriekolonne rückt auf der Straße der Trois Cheminées vor. Progressives und regressives Feuer an der Kuppel Block B2 |
| 12:43 | Der Schlagapparat der Kanone Block B2 klemmt |
| 12:45 | Das Maschinengewehr von Block B3 schießt ebenfalls auf die Trois Cheminées |
| 12:47 | 47 mm von Block C3 schießt auf die Infanterie, 25 Schuss. Kuppel Block B1 repariert und schießt |
| 12:50 | Kuppel Block B2 nimmt progressives Feuer wieder auf |
| 12:57 | Die Infanteriekolonne ist zerstreut und man sieht nichts mehr |
| 12:59 | HJG meldet wichtigen Fahrzeugverkehr von Knuppelstok (V. St-Jean-Sart), der sich zum Fort über das Schloss von Sart begibt. Battice kann nicht schießen. Panzer mit Autos haben gerade Kneppelstok weiße Flecken passiert. Befehl an Block B2, 20 Schuss zu schießen |
| 13:25 | Die Maschinengewehre schießen auf Männer, die damit beschäftigt sind, den Stacheldrahtzaun des Forts zu durchschneiden |
| 13:27 | Maschinengewehr im Einsatz, 25 Pioniere der Trois Cheminées |
| 13:30 | Von HJO. Bitte geben Sie die aktuelle Situation und den Zustand des Forts an. Erkundungen und Patrouillen im Inneren über alles, was sichtbar ist, bilden. Mitteilung: Die Kuppel Block B1 hatte ihre Geschütze außer Dienst. Einsatzbereites Geschütz aus Block B2 entfernt und in Block B1 platziert. Block B1 vorübergehend außer Dienst, 1 Maschinengewehr-Glocke von Block B2 außer Dienst und durch Leichtes Maschinengewehr ersetzt. Beobachter-Leichtes-Maschinengewehr-Glocke von Block M durchschlagen, 1 Kanone 47 mm von Block C3 außer Dienst und durch Leichtes Maschinengewehr aus der Tiefe ersetzt. |
| 13:51 | Wir schießen auf einen Mann, der damit beschäftigt ist, den Zaun des Forts zu durchschneiden |
| 13:53 | Deutsche 37 mm Panzerabwehrkanone schießt aus der Richtung 1032 am Waldrand (des III), sie stört uns sehr |
| 13:54 | Befehl an den Offizier des Block M gegeben, Feuer auf diese 37 mm auszuführen, 25 Schuss Block B1. Die Zielfernrohre sind frei und können wieder verwendet werden. Eine Batterie bombardiert den Block unaufhörlich, sie scheint diese 88 mm zu sein, die gestern schoss. Befehl an den 81 mm Mörseroffizier, auf die erkannten 88 mm Stellungen zu schießen, 50 Schuss, langsam schießen, um zu beobachten |
| 14:18 | Battice, wir schießen etwa 500 Meter nördlich des Waldes von Canelle, 1000 von den Trois Cheminées entfernt. Können Sie beobachten? Ja mit Block B2. |
| 14:23 | Nicht beobachtet |
| 14:37 | Block O: Von Warsage nach Berneau, 3 schwere Kanonen, von Pferden gezogen, begeben sich nach Fouron, verlassen die Straße in Richtung Eisenbahn und folgen der Eisenbahn |
| 14:38 | Befehl an den Feueroffizier, auf die Kanonen am Durchgang unter der Bahn zu schießen; 50 Schuss, Schnellfeuer, sofort |
| 14:59 | Bitte an HQO, Feuer auf Straße Berneau-Warsage, wo Truppen marschieren, Block M schießt auf diese Truppen |
| 15:02 | Von der Südglocke von Block P. Maschinengewehr schießt auf Block P und auf Block C1 aus sehr naher Entfernung, wahrscheinlich in der Hecke, die die Mauer P verlängert. Progressives Feuer, Befehl an Block B2, 4 Schuss Zeitzünder. Das Maschinengewehr verstummt |
| 15:30 | HJG, Lastwagenkolonne passiert Hagelstein Gensleibloem. Sperrfeuer auf Hagelstein 50 Schuss. Sie scheinen nicht aus Aubel herausgekommen zu sein |
| 15:50 | Beginn des Feuers auf Hagelstein. Glocke von Block P meldet, dass ein Beschuss mit großem Kaliber die Umgebung des Forts bis zu den Ruinen des Hauses Rosalie erreicht, das Feuer scheint aus Richelle zu kommen |
| 15:54 | Evegnée mitgeteilt, wahrscheinliche Herkunft Richelle Villa Clochettes. Ein Infanteriemörser ist auf dem Friedhof installiert |
| 15:56 | Bitte an Battice, auf den Friedhof zu schießen |
| 16:00 | Der Beschuss wird immer intensiver und das Feuer wird progressiv auf die Kuppeln eingestellt |
| 16:05 | Leuchten von Abschüssen zwischen Berneau und Fouron-Le-Comte bei den 3 Fichten erkannt. Eine 75 mm Kuppel eröffnet sofort das Feuer. Das Feuer ist gut, eine heftige Explosion mit großem schwarzen Rauch, wahrscheinlich eine Munitionskiste getroffen, 50 Schuss Zeitzünder-Sprenggranate 1 |
| 16:21 | HJG mitgeteilt, Haubitzen schießen bei x 247380 y 159850 z=1xx. Das von Neufchâteau ausgeführte Feuer wirksam. |
| 16:27 | HJG mitgeteilt, Verschiebung des letzten Ziels 2 km hinter den Fichten, 56 Pioniere der Fichten |
| 16:30 | 6 Flugzeuge überfliegen das Fort und fliegen über Block P |
| 16:32 | Von Block P: 20 Bomber begeben sich zum Fort |
| 16:45 | Kuppel Block B1 heftig von 88 mm bombardiert; wahrscheinlicher Ursprung: Trois Cheminées |
| 16:51 | Gepanzerte Autos, Lastwagen und Motorräder in der Nähe des Baumes Notre-Dame, Richtung Warsage |
| 16:55 | Sperrfeuer auf Warsage bei HQD angefordert |
| 16:59 | Block C1 bombardiert |
| 17:06 | Feuer auf schwere Batterie bei 246100, 160400 angefordert, Quadrat 100/100, 1350 Meter nördlich des Kirchturms von Berneau |
| 17:20 | HJG meldet, dass aus der Region Val-Dieu-Neufchâteau geschossen wird; bittet, ein anderes Fort mit seinen schweren Geschützen schießen zu lassen |
| 17:32 | Beobachtungsstand 352: Einige Lastwagen kommen von Fouron und begeben sich nach Berneau |
| 17:54 | sehr intensiver Beschuss |
| 17:56 | Block P: Abschussleuchten Straße Mortroux-Bombaye in der Nähe von NV19; 50 Schuss mit 81 mm Mörser |
| 17:59 | Eine Abteilung schießt auf das Fort, Straße Berneau-Mouland, Richtung 54.85; von Block O gemeldet. Befehl an die 75 mm, 50 Schuss auf diese Abteilung zu schießen |
| 18:08 | Block P: Ein Lastwagen begibt sich nach Dalhem |
| 18:28 | Beobachtungsstand: Lastwagenkolonne bewegt sich von Berneau nach Fouron. Sperrfeuer: 25 Schuss auf den Eingang von Fouron |
| 18:40 | ein Flugzeug überfliegt das Fort in niedriger Höhe; es gerät unter das Feuer der Leichten Maschinengewehre und von Block P |
| 18:41 | ein Dornier begibt sich nach Fouron |
| 18:52 | HQD fragt, ob der Beschuss weitergeht. Er ist weniger intensiv |
| 19:01 | 9 dreimotorige Flugzeuge begeben sich nach Holland |
| 19:05 | Block P: Zeitzündergranaten über Visé |
| 19:41 | Glocke Block B3 meldet etwa vierzig Kühe auf dem Glacis; die Stacheldrähte wurden durchschnitten. In der Nähe des ersten Unterstands laden die Deutschen in Lastwagen. Befehl an Block B2: 25 Schuss sofort |
| 20:00 | an HQD: den Obersten darauf hinweisen, dass die Situation von HJQ nicht schlecht ist; derzeit Flaute. Viel Feuer; etwa 4 bis 500 Schuss abgefeuert |
| 20:04 | Block B2 meldet, dass der Beschuss eine Bresche in das Netz der Tetraeder, Glacis 1-2, gerissen hat. Eine Arbeitsgruppe befohlen, dort bei Einbruch der Dunkelheit Minen zu legen; Patrouillen gehen voraus; Patrouillenführer: Adjudant Cloos; Minenlegung: Leutnant Luyssen |
| 20:07 | HJG um Neutralisierungsfeuer auf die Baracken und im Wald von Canelle gebeten. Befehl an die Kuppeln, die Genauigkeit der Richtungen zur Ortung des Kirchturms von Julémont zu überprüfen. Diese Operation wird von nun an regelmäßig durchgeführt, wenn kein Feuer stattfindet, die Bremsen überprüfen. Befehl an den West-Mörser, 50 Schuss zwischen Block O und dem Friedhof, auf die Ruinen der Baracken zu schießen |
| 20:23 | Begonnen, mit 75 mm auf Batterieabteilung durch Block B2 zu schießen. Obwohl umrahmt, wird das Feuer nicht das erhoffte gute Ergebnis bringen |
| 20:25 | Ab heute müssen Serienfeuer mit 81 mm Mörsern auf die drei Glacis ausgeführt werden; 30 Schuss pro Stunde, 10 pro Mörser. Die Maschinengewehre werden alle 10 Minuten eine Salve senden, wobei der Zeitpunkt variiert wird. Die 75 mm werden eine Serie mit Kartätschen auf das Massiv schießen |
| 20:40 | Beobachtungsstand: Leuchten in Richtung Eben am linken Ufer des Albert-Kanals, als ob Eben und Batterien schießen würden; die Leuchten erstrecken sich über eine ziemlich große Entfernung; an HQL mitgeteilt |
| 22:30 | Feuer jedes Mörsers auf jede Front; 10 Bomben pro Geschütz; Feuer durch Abpraller gegen die Mauer der 47 mm Eskarpe, um die Granaten auf der Böschung des Zentralmassivs explodieren zu lassen, wo sich Feinde in toten Räumen verstecken könnten; 5 Schuss 47 mm. Die Kasematte macht ein progressives Feuer entlang der Straße Richtung Block P bis zu den ersten Häusern von Aubin |
| 23:00 | Feuer der beiden Kuppeln auf den Bauernhof an der Nordspitze, auf einen aktiven Infanteriemörser, 25 Schuss 75 mm und 50 Schuss mit 81 mm Mörsern |
| 23:30 | Glocke von Block B3 meldet Leuchten einer Batterie im Azimut 4310; zu orten; ebenso im Azimut 4340; ein permanentes Leuchten |
| 23:50 | Block P: Zwei Posten scheinen über Zwischenraketen zu diskutieren, Waldrand in der Nähe des Bauernhofs Mouderie |
| 23:53 | Serienfeuer mit 81 mm Mörsern; 30 Schuss, 10 pro Glacis |
| Gebeurtenissen op de dag van 12 mei 1940 | |
|---|---|
| 01:15 | Mitrailleurvuur boven blok C1 en blok B1 voert serievuur uit |
| 01:25 | observatiepost meldt mitrailleurnest in de ruïnes van de barakken en op de begraafplaats richting het lijkenhuis, misschien daarin |
| 01:30 | blok C1 meldt 1 mitrailleur op het massief, serie 3 onmiddellijk in werking gesteld |
| 03:35 | NV5 meldt dat hij uitgeput bij het vallen van de nacht zijn witte vlag heeft uitgehangen en sindsdien is er niemand meer |
| 04:02 | Verzoek aan HJG om op de ruïnes van de barakken x 250050 y 156800 te vuren |
| 04:44 | Vuur van HJG, zeer goed vuur, later op verzoek van Neufchâteau te hervatten |
| 05:10 | Situatie aan Evegnée geven om aan de kolonel door te geven, 2 koepels met 1 kanon vuren |
| 05:36 | Spervuur op de versperring van het kasteel Jacob en op het kruispunt Fouron-St-Martin, bevel aan de 81 mm mortieren, 50 schoten per doel |
| 05:40 | Vuur met 75 mm op voertuigkolonne en op verzoek van de waarnemers |
| 06:02 | Van HQL-HJG, ik herinner aan de voorschriften over de bescherming van communicatie tegen vijandelijke ondernemingen |
| 06:12 | Aan de 81 mm mortier, 50 schoten op versperring voor Val-Dieu |
| 06:13 | Vuur op vrachtwagenkolonne heeft een treffer gemaakt, een vrachtwagen omvergeworpen, opstopping, het tempo 3 wordt vervangen door snelvuur |
| 06:20 | Men hoort de machinepistolen van de vijand niet meer die wat lijkt uit te blazen |
| 07:55 | blok C3 meldt fietserskolonne richting Warsage, nabij bos van Winnerotte. Bevel aan de 75 mm om met blok B1 strooivuur te vuren en aan de 81 mm mortieren om op het kruispunt La Heydt te vuren |
| 07:57 | Vuur openen |
| 07:59 | Fietsers in wanorde keren om, passeren de Trois Cheminées waar ze onder het vuur van blok B1 door mitrailleurs en de 47 mm van blok C3 komen |
| 08:10 | Fietsers keren terug naar La Heydt. Bevel aan de 81 mm mortieren gegeven, 25 schoten, snelvuur kruispunt La Heydt, op mijn waarschuwing |
| 08:14 | 81 mm mortiergranaten op La Heydt afgevuurd |
| 08:25 | Aan HJJ verzocht spervuur op punt x 249050 y 158175 z 211 uit te voeren |
| 08:45 | Ongeveer 100 ruiters begeven zich naar Bombaye in de richting van Bombaye, op de weg Warsage-Bombaye, bevel aan de 75 mm officier om 25 schoten aan de ingang van Bombaye, in het deel van de met dennen beboste weg, te vuren |
| 08:50 | Vuur openen op de ruiters |
| 08:56 | Motorfiets- en vrachtwagenkolonne passeert de Trois Cheminées richting Warsage. Vuur van de 47 mm kanon in direct zicht en van de noord-mortier, 25 schoten |
| 08:57 | Vrachtwagens stoppen, keren terug richting Aubel en komen onder het vuur van de mitrailleurs en de 47 mm van blok C3 |
| 08:59 | Vrachtwagens onbeweeglijk, vuur van de mitrailleurs, een vrachtwagen brandt. Een Dornier overvliegt het fort op lage hoogte |
| 09:04 | Klok blok B3 vraagt onmiddellijk vuur op infanterie die in de gracht van het oost-zuid-glacis kruipt. 25 schoten mortieren. Namens de majoor, stuur patrouilles rond het fort om te zien wat er gebeurt. We zijn al omsingeld |
| 09:07 | Een vliegtuig overvliegt het fort, het bos en verdwijnt dan richting Bombaye. Eben-Emael wordt ook overvlogen door vliegtuigen (van de observatiepost) |
| 09:18 | Ik vraag Battice om 1.781 uit te voeren omdat ik door de schade in de koepels geen grote elevatie meer kan geven |
| 09:24 | Aanvalspoging op NV5, de 81 mm mortieren vuren 50 schoten. NV5 smeekt niet meer te vuren, omdat hij de witte vlag heeft gehesen |
| 09:33 | Sterke verzamelingen Duitse ruiters in Bombaye gemeld, bevel aan de 75 mm officier om treitervuur op Bombaye uit te voeren. Onmogelijk met blok B1, het kanon komt niet meer in batterij. Dringende reparatie |
| 09:37 | HJG meldt 1.781 aan het bereiklimiet, toch proberen, vuur door kolonel aangevraagd |
| 09:38 | HJG gemeld dat Bombaye vol ruiters is die blijven aankomen en vraagt vuur op dit doel |
| 09:45 | Evegnée gevraagd of hij op Bombaye kan vuren |
| 09:47 | Infanterie komt van de Trois Cheminées kruipend naar de grachten, vuur met mortieren |
| 09:50 | Vijandelijke batterij maakt progressief vuur op blok B1, kaliber nabij 105 |
| 09:56 | Evegnée vraagt voor de majoor de situatie en vraagt of het Neufchâteau is dat op Barchon heeft geschoten. Nee |
| 11:07 | Evegnée vraagt of wij op de "gemeenten" schieten. Nee. blok C3 meldt beweging op de begraafplaats, vraagt 25 schoten met 81 mm mortieren |
| 11:38 | Vier tanks komen van Fouron en begeven zich naar Warsage. 10 schoten op de sloop van de brug op sein vuren |
| 11:42 | Vuur op de vernieling |
| 11:49 | De tanks keren terug en rijden langzamer en worden door anderen ingehaald |
| 11:52 | Een vijandelijke ruiter komt onder het vuur van de mitrailleurs van blok B3 richting Trois Cheminées |
| 12:02 | blok B3 meldt vijandelijke artillerie die zich naar de boerderij onmiddellijk rechts van Trois Cheminées (kijkend naar Aubel) begeeft, ze komt van de Sart. Bevel aan de 75 mm om vuur te openen met tijdbuissprenggranaten 50 schoten. Het vuur is goed, er is wanorde |
| 12:08 | Een waarnemer bij het dakraam van de boerderij. Vuur van 10 schoten op deze boerderij door blok B1 |
| 12:13 | De rest van de artillerie die net onder vuur is gekomen, trekt zich terug naar de Appelboom, de mitrailleurs hebben het vuur erop geopend |
| 12:27 | blok C3 informeert: enkele infanteristen komen van de ruïnes van de Trois Cheminées naar het fort, vuur van de mitrailleurs en de 47 mm tijdbuissprenggranaat 1 |
| 12:37 | Infanteriekolonne rukt op op de weg van de Trois Cheminées. Progressief en regressief vuur aan de koepel blok B2 |
| 12:43 | Het slagapparaat van het kanon blok B2 loopt vast |
| 12:45 | De mitrailleur van blok B3 vuurt ook op de Trois Cheminées |
| 12:47 | 47 mm van blok C3 vuurt op de infanterie, 25 schoten. Koepel blok B1 gerepareerd en vuurt |
| 12:50 | Koepel blok B2 hervat progressief vuur |
| 12:57 | De infanteriekolonne is verspreid en men ziet niets meer |
| 12:59 | HJG kondigt belangrijk voertuigverkeer aan van Knuppelstok (V. St-Jean-Sart) dat zich naar het fort begeeft via het kasteel van Sart. Battice kan niet vuren. Tanks met auto's hebben net Kneppelstok witte vlekken gepasseerd. Bevel aan blok B2 om 20 schoten te vuren |
| 13:25 | De mitrailleurs vuren op mannen die bezig zijn het prikkeldraad van het fort door te snijden |
| 13:27 | Mitrailleur in actie, 25 genie van de Trois Cheminées |
| 13:30 | Van HJO. Verzoek om de huidige situatie en de staat van het fort te geven. Verkenningen en patrouilles binnenin vormen over alles wat zichtbaar is. Mededeling: De koepel blok B1 heeft zijn stukken buiten dienst gehad. Stuk in staat verwijderd uit blok B2 en geplaatst in blok B1. blok B1 tijdelijk buiten dienst, 1 mitrailleurklok van blok B2 buiten dienst en vervangen door licht mitrailleur. Waarnemer-licht-mitrailleur-klok van blok M doorboord, 1 kanon 47 mm van blok C3 buiten dienst en vervangen door licht mitrailleur uit de diepte. |
| 13:51 | We vuren op een man die bezig is het hek van het fort door te snijden |
| 13:53 | Duitse 37 mm antitankkanon vuurt uit de richting 1032 aan de bosrand (van de III), het hindert ons veel |
| 13:54 | Bevel aan de officier van blok M gegeven om vuur op deze 37 mm uit te voeren, 25 schoten blok B1. De kijkers zijn vrijgemaakt en kunnen weer gebruikt worden. Een batterij bombardeert de blok onophoudelijk, het lijkt deze 88 mm te zijn die gisteren schoot. Bevel aan de 81 mm mortierofficier om op de opgemerkte 88 mm plaatsen te vuren, 50 schoten, langzaam vuren om te observeren |
| 14:18 | Battice, we vuren ongeveer 500 meter noord bos van Canelle op 1000 van de Trois Cheminées. Kunt u observeren? Ja met blok B2. |
| 14:23 | Niet waargenomen |
| 14:37 | blok O: van Warsage naar Berneau, 3 zware kanonnen, door paarden getrokken, begeven zich naar Fouron, verlaten de weg richting spoorweg en volgen de spoorweg |
| 14:38 | Bevel aan de vuurofficier om op de kanonnen bij het passagepunt onder de baan te vuren; 50 schoten, snelvuur, onmiddellijk |
| 14:59 | Verzoek aan HQO om vuur op weg Berneau-Warsage waar troepen marcheren, blok M vuurt op deze troepen |
| 15:02 | Van de zuidklok van blok P. Mitrailleur vuurt op blok P en op blok C1 van zeer dichtbij waarschijnlijk in de haag die de muur P verlengt. Progressief vuur, bevel aan blok B2, 4 schoten tijdbuis. De mitrailleur zwijgt |
| 15:30 | HJG, vrachtwagenkolonne passeert Hagelstein Gensleibloem. Spervuur op Hagelstein 50 schoten. Ze lijken niet uit Aubel te zijn gekomen |
| 15:50 | Begin van het vuur op Hagelstein. Klok van blok P meldt dat een bombardement met groot kaliber de omgeving van het fort tot aan de ruïnes van het huis Rosalie bereikt, het vuur lijkt uit Richelle te komen |
| 15:54 | Evegnée meegedeeld, waarschijnlijke herkomst Richelle villa Clochettes. Een infanteriemortier is op de begraafplaats geïnstalleerd |
| 15:56 | Verzoek aan Battice om op de begraafplaats te vuren |
| 16:00 | Het bombardement wordt steeds intenser en het vuur wordt progressief op de koepels ingesteld |
| 16:05 | Lichten van afvuur tussen Berneau en Fouron-Le-Comte bij de 3 dennen opgemerkt. Een 75 mm koepel opent onmiddellijk het vuur. Het vuur is goed, een hevige explosie met grote zwarte rook, waarschijnlijk een munitiekist geraakt, 50 schoten tijdbuissprenggranaat 1 |
| 16:21 | HJG meegedeeld, houwitsers vuren op x 247380 y 159850 z=1xx. Het door Neufchâteau uitgevoerde vuur effectief. |
| 16:27 | HJG meegedeeld, verplaatsing laatste doel 2 km achter de dennen, 56 genie van de dennen |
| 16:30 | 6 vliegtuigen overvliegen het fort en vliegen over blok P |
| 16:32 | Van blok P: 20 bommenwerpers begeven zich naar het fort |
| 16:45 | Koepel blok B1 hevig door 88 mm gebombardeerd; waarschijnlijke oorsprong: Trois Cheminées |
| 16:51 | Gepantserde auto's, vrachtwagens en motoren nabij de boom Notre-Dame, richting Warsage |
| 16:55 | spervuur op Warsage bij HQD aangevraagd |
| 16:59 | blok C1 gebombardeerd |
| 17:06 | vuur op zware batterij op 246100, 160400 aangevraagd, vierkant 100/100, 1350 meter ten noorden van de kerktoren van Berneau |
| 17:20 | HJG meldt dat men uit de regio Val-Dieu-Neufchâteau vuurt; verzoekt een ander fort met zijn zware stukken te laten vuren |
| 17:32 | observatiepost 352: enkele vrachtwagens komen van Fouron en begeven zich naar Berneau |
| 17:54 | zeer intens bombardement |
| 17:56 | blok P: afvuurlichten weg Mortroux-Bombaye nabij NV19; 50 schoten met 81 mm mortier |
| 17:59 | een sectie vuurt op het fort, weg Berneau-Mouland, richting 54.85; gemeld door blok O. Bevel aan de 75 mm om 50 schoten op deze sectie te vuren |
| 18:08 | blok P: een vrachtwagen begeeft zich naar Dalhem |
| 18:28 | observatiepost: vrachtwagenkolonne beweegt zich van Berneau naar Fouron. Spervuur: 25 schoten op de ingang van Fouron |
| 18:40 | een vliegtuig overvliegt het fort op lage hoogte; het komt onder het vuur van de lichte mitrailleurs en van blok P |
| 18:41 | een Dornier begeeft zich naar Fouron |
| 18:52 | HQD vraagt of het bombardement doorgaat. Het is minder intens |
| 19:01 | 9 driemotorige vliegtuigen begeven zich naar Holland |
| 19:05 | blok P: tijdbuisgranaten boven Visé |
| 19:41 | klok blok B3 meldt een veertigtal koeien op het glacis; de prikkeldraden zijn doorgesneden. Nabij de eerste schuilplaats laden de Duitsers in vrachtwagens. Bevel aan blok B2: 25 schoten onmiddellijk |
| 20:00 | aan HQD: de kolonel waarschuwen dat de situatie van HJQ niet slecht is; momenteel kalmte. Veel vuur; ongeveer 4 tot 500 schoten afgevuurd |
| 20:04 | blok B2 meldt dat het bombardement een bres in het netwerk van tetraëders, glacis 1-2, heeft geslagen. Een werkploeg bevolen om daar bij het vallen van de nacht mijnen te plaatsen; patrouilles zullen voorafgaan; patrouilleleider: adjudant Cloos; mijnenlegging: luitenant Luyssen |
| 20:07 | HJG verzocht neutralisatievuur op de barakken en in het bos van Canelle. Bevel aan de koepels om de nauwkeurigheid van de richtingen voor de plaatsbepaling van de kerktoren van Julémont te controleren. Deze operatie zal voortaan regelmatig worden uitgevoerd, wanneer er geen vuur is, de remmen controleren. Bevel aan de west-mortier om 50 schoten tussen blok O en de begraafplaats, op de ruïnes van de barakken te vuren |
| 20:23 | begonnen met 75 mm op batterij-afdeling door blok B2 te vuren. Hoewel omlijst, zal het vuur niet het mooie verwachte resultaat geven |
| 20:25 | vanaf vandaag moet serievuur met 81 mm mortieren op de drie glacis worden uitgevoerd; 30 schoten per uur, 10 per mortier. De mitrailleurs zullen elke 10 minuten een salvo sturen, waarbij het tijdstip wordt gevarieerd. De 75 mm zullen een serie met kartetsen op het massief vuren |
| 20:40 | observatiepost: lichten in de richting van Eben op de linkeroever van het Albertkanaal, alsof Eben en batterijen vuren; de lichten strekken zich over een vrij grote afstand uit; aan HQL meegedeeld |
| 22:30 | vuur van elke mortier op elk front; 10 bommen per stuk; vuur door stuiters tegen de muur van de 47 mm escarpe, om de granaten op de helling van het centrale massief te laten ontploffen waar vijanden zich in dode ruimten zouden kunnen verschuilen; 5 schoten 47 mm. De kazemat maakt een progressief vuur langs de weg richting blok P tot aan de eerste huizen van Aubin |
| 23:00 | vuur van de twee koepels op de boerderij aan de noordpunt, op een actieve infanteriemortier, 25 schoten 75 mm en 50 schoten met 81 mm mortieren |
| 23:30 | klok van blok B3 meldt lichten van een batterij in het azimut 4310; te lokaliseren; idem in het azimut 4340; een permanent licht |
| 23:50 | blok P: twee posten lijken via tussenraketten te discussiëren, bosrand nabij de boerderij Mouderie |
| 23:53 | serievuur met 81 mm mortieren; 30 schoten, 10 per glacis |
| Events of the day of 12 May 1940 | |
|---|---|
| 01:15 | Machine gun fire above block C1 and block B1 executes series fire |
| 01:25 | Observation post reports machine gun nest in the ruins of the barracks and in the cemetery towards the morgue, perhaps in it |
| 01:30 | block C1 reports 1 machine gun on the massif, series 3 triggered immediately |
| 03:35 | NV5 reports that exhausted he displayed his white flag at nightfall and since then there is no one |
| 04:02 | Request to HJG to fire on the ruins of the barracks x 250050 y 156800 |
| 04:44 | Fire from HJG, very good fire to be resumed later at the request of Neufchâteau |
| 05:10 | Give situation to Evegnée to pass to the colonel, 2 cupolas with 1 cannon firing |
| 05:36 | Interdiction fire on the obstruction of Jacob castle and at the crossroads of Fouron-St-Martin, order to the 81 mm mortars, 50 rounds per objective |
| 05:40 | 75 mm fire on motor vehicle column and at the request of observers |
| 06:02 | From HQL-HJG, I recall the prescriptions on the protection of communications against enemy enterprises |
| 06:12 | To the 81 mm mortar, 50 rounds on obstruction before Val-Dieu |
| 06:13 | Fire on truck column scored a hit, a truck overturned, traffic jam, rate 3 replaced by rapid fire |
| 06:20 | No more enemy submachine guns heard, he seems to catch his breath a little |
| 07:55 | block C3 reports cyclist column heading towards Warsage, vicinity of Winnerotte wood. Order to the 75 mm to fire sweeping fire with block B1 and to the 81 mm mortars to fire on the crossroads of La Heydt |
| 07:57 | Opening of fire |
| 07:59 | Cyclists in disorder turn back, pass through Trois Cheminées where they come under fire from block B1 by machine guns and the 47 mm from block C3 |
| 08:10 | Cyclists return towards La Heydt. Order given to the 81 mm mortars to fire 25 rounds, rapid fire crossroads of La Heydt, at my warning |
| 08:14 | 81 mm mortar rounds fired on La Heydt |
| 08:25 | Requested HJJ to perform interdiction fire on point x 249050 y 158175 z 211 |
| 08:45 | Approximately 100 horsemen heading towards Bombaye in the direction of Bombaye, on Warsage-Bombaye road, order to the 75 mm officer to fire 25 rounds at the entrance of Bombaye, in the part of the road wooded with pines |
| 08:50 | Opening of fire on the horsemen |
| 08:56 | Motorcycle and truck column pass Trois Cheminées towards Warsage. Fire from the 47 mm cannon in direct sight and the north mortar, 25 rounds |
| 08:57 | Trucks stop, turn back towards Aubel and come under fire from machine guns and the 47 mm from block C3 |
| 08:59 | Trucks immobilized, fire from machine guns, one truck burns. A Dornier overflies the fort at low altitude |
| 09:04 | Bell block B3 requests immediate fire on infantry crawling in the ditch of the east-south glacis. 25 rounds of mortars. On behalf of the major, send patrols all around the fort to see what is happening. We are already surrounded |
| 09:07 | An aircraft overflies the fort, the wood then disappears towards Bombaye. Eben-Emael is also overflown by aircraft (from the observation post) |
| 09:18 | I ask Battice to execute 1.781 because I can no longer give high elevation due to damage in the cupolas |
| 09:24 | Attempted assault against NV5, the 81 mm mortars fire 50 rounds. NV5 begs to stop firing, as he has displayed the white flag |
| 09:33 | Strong concentrations of German horsemen reported in Bombaye, order to the 75 mm officer to execute harassment fire on Bombaye. Impossible with block B1, the cannon no longer returns to battery. Urgent repair |
| 09:37 | HJG reports 1.781 at range limit, try anyway, fire requested by colonel |
| 09:38 | Reported to HJG that Bombaye full of horsemen who continue to arrive and request fire on this objective |
| 09:45 | Asked Evegnée if he can fire on Bombaye |
| 09:47 | Infantry arriving crawling from Trois Cheminées towards ditches, fire with mortars |
| 09:50 | Opposing battery makes progressive fire on block B1, caliber close to 105 |
| 09:56 | Evegnée asks for the major the situation and asks if it is Neufchâteau that fired on Barchon. No |
| 11:07 | Evegnée asks if we are firing "at the communes". No. block C3 reports movement in the cemetery, requests to fire 25 rounds with 81 mm mortars |
| 11:38 | Four tanks come from Fouron and head towards Warsage. Fire 10 rounds on demolition of the bridge on signal |
| 11:42 | Fire on the destruction |
| 11:49 | The tanks turn back and drive more slowly and are overtaken by others |
| 11:52 | An enemy horseman comes under fire from machine guns of block B3 towards Trois Cheminées |
| 12:02 | block B3 reports enemy artillery heading towards the farm immediately to the right of Trois Cheminées (looking towards Aubel), it comes from Sart. Order to the 75 mm to open fire with time-fuze high-explosive shells 50 rounds. The fire is good, there is disorder |
| 12:08 | An observer at the dormer window of the farm. Fire of 10 rounds on this farm by block B1 |
| 12:13 | The remainder of the artillery that just came under fire, withdraws towards Appelboom, the machine guns opened fire on them |
| 12:27 | block C3 informs: some infantrymen come from the ruins of Trois Cheminées towards the fort, fire from machine guns and the 47 mm time-fuze high-explosive shell 1 |
| 12:37 | Infantry column advances on the road of Trois Cheminées. Progressive and regressive fire at the cupola block B2 |
| 12:43 | The percussion device of the cannon block B2 jams |
| 12:45 | The machine gun of block B3 also fires towards Trois Cheminées |
| 12:47 | 47 mm from block C3 fires on the infantry, 25 rounds. Cupola block B1 repaired and fires |
| 12:50 | Cupola block B2 resumes progressive fire |
| 12:57 | The infantry column is dispersed and nothing more is seen |
| 12:59 | HJG announces important vehicle traffic coming from Knuppelstok (V. St-Jean-Sart) heading towards the fort via the castle of Sart. Battice cannot fire. Tanks with cars have just passed Kneppelstok white spots. Order to block B2 to fire 20 rounds |
| 13:25 | The machine guns fire on men busy cutting the fort's barbed wire fence |
| 13:27 | Machine gun in action, 25 engineers of Trois Cheminées |
| 13:30 | From HJO. Please give current situation and state of the fort. Form reconnaissance and patrols inside on everything visible. Communiqué: The cupola block B1 had its pieces out of service. Piece in condition removed from block B2 and placed in block B1. block B1 temporarily out of service, 1 machine gun bell of block B2 out of service replaced by light machine gun. Observer-light-machine-gun bell of block M pierced, 1 cannon 47 mm of block C3 out of service and replaced by light machine gun from the depth. |
| 13:51 | We fire on a man busy cutting the fort's fence |
| 13:53 | German 37 mm anti-tank gun fires from direction 1032 at the edge of the wood (of the III), it bothers us a lot |
| 13:54 | Order given to the officer of block M to execute fire on this 37 mm, 25 rounds block B1. The sights are cleared and can be used again. A battery pounds the block incessantly, it seems to be this 88 mm that was firing yesterday. Order to the 81 mm mortar officer to fire on the spotted 88 mm positions, 50 rounds, fire slowly to observe |
| 14:18 | Battice, we are firing about 500 meters north of Canelle wood at 1000 from Trois Cheminées. Can you observe? Yes with block B2. |
| 14:23 | Not observed |
| 14:37 | block O: from Warsage to Berneau, 3 heavy cannons pulled by horses heading towards Fouron, leave the road towards the railway and follow the railway |
| 14:38 | Order to the fire officer to fire on the cannons at the passage under the track; 50 rounds, rapid fire, immediately |
| 14:59 | Request to HQO fire on Berneau-Warsage road where troops are marching, block M fires on these troops |
| 15:02 | From the south bell of block P. Machine gun fires on block P and on block C1 from very close probably in the hedge that extends wall P. Progressive fire, order to block B2, 4 rounds time-fuze. The machine gun falls silent |
| 15:30 | HJG, truck column passes Hagelstein Gensleibloem. Interdiction on Hagelstein 50 rounds. They do not seem to have left Aubel |
| 15:50 | Beginning of fire on Hagelstein. Bell of block P reports that bombardment with large caliber reaches the vicinity of the fort up to the ruins of Rosalie house, the fire seems to come from Richelle |
| 15:54 | Communicated to Evegnée, probable origin Richelle villa Clochettes. An infantry mortar is installed in the cemetery |
| 15:56 | Request to Battice to fire on the cemetery |
| 16:00 | The bombardment becomes more and more intense and the fire is adjusted progressively towards the cupolas |
| 16:05 | Flashes of firing detected between Berneau and Fouron-Le-Comte at the 3 pines. A 75 mm cupola immediately opens fire. The fire is good, a violent explosion with large black smoke, probably an ammunition box hit, 50 rounds time-fuze high-explosive shell 1 |
| 16:21 | Communicated to HJG howitzers firing at x 247380 y 159850 z=1xx. The fire carried out by Neufchâteau effective. |
| 16:27 | Communicated to HJG displacement last objective 2 km behind the pines, 56 engineers of the pines |
| 16:30 | 6 aircraft overfly the fort and fly over block P |
| 16:32 | From block P: 20 bombers heading towards the fort |
| 16:45 | Cupola block B1 violently bombarded by 88 mm; probable origin: Trois Cheminées |
| 16:51 | Armored cars, trucks and motorcycles near the Notre-Dame tree, heading towards Warsage |
| 16:55 | request interdiction on Warsage to HQD |
| 16:59 | block C1 bombarded |
| 17:06 | request fire on heavy battery at 246100, 160400, square 100/100, 1350 meters north of the bell tower of Berneau |
| 17:20 | HJG reports that firing is coming from the Val-Dieu-Neufchâteau region; requests to have another fort fire with its heavy guns |
| 17:32 | observation post 352: some trucks coming from Fouron heading towards Berneau |
| 17:54 | very intense bombardment |
| 17:56 | block P: firing flashes Mortroux-Bombaye road near NV19; 50 rounds with 81 mm mortar |
| 17:59 | a section fires on the fort, Berneau-Mouland road, direction 54.85; reported by block O. Order to the 75 mm to fire 50 rounds on this section |
| 18:08 | block P: a truck heads towards Dalhem |
| 18:28 | observation post: truck column moving from Berneau to Fouron. Interdiction: 25 rounds on the entrance of Fouron |
| 18:40 | an aircraft overflies the fort at low altitude; it comes under fire from light machine guns and block P |
| 18:41 | a Dornier heads towards Fouron |
| 18:52 | HQD asks if the bombardment continues. It is less intense |
| 19:01 | 9 three-engine aircraft heading towards Holland |
| 19:05 | block P: time-fuze shells above Visé |
| 19:41 | bell block B3 reports about forty cows on the glacis; the barbed wires have been cut. Near the first shelter, the Germans are loading into trucks. Order to block B2: 25 rounds immediately |
| 20:00 | to HQD: warn the colonel that the situation of HJQ is not bad; currently lull. Much firing; about 4 to 500 rounds fired |
| 20:04 | block B2 reports that the bombardment has produced a breach in the network of tetrahedrons, glacis 1-2. Ordered a work detail to place mines there at nightfall; patrols will precede; patrol leader: adjudant Cloos; mine laying: lieutenant Luyssen |
| 20:07 | requested HJG neutralization fire on the barracks and in Canelle wood. Order to the cupolas to verify the accuracy of the directions for locating the bell tower of Julémont. This operation will be done regularly henceforth, when there is no firing, check the brakes. Order to the west mortar to fire 50 rounds between block O and the cemetery, on the ruins of the barracks |
| 20:23 | begun firing with 75 mm on battery section by block B2. Although bracketed, the fire will not give the hoped-for good result |
| 20:25 | from this day, series fire with 81 mm mortars must be executed on the three glacis; 30 rounds per hour, 10 per mortar. The machine guns will send a burst every 10 minutes varying the timing. The 75 mm will fire a series, with canister shots on the massif |
| 20:40 | observation post: flashes in the direction of Eben on the left bank of the Albert Canal, as if Eben and batteries were firing; the flashes extend over a fairly large distance; communicated to HQL |
| 22:30 | fire of each mortar on each front; 10 bombs per piece; fire by ricochet against the wall of the 47 mm escarp, to make the shells explode on the slope of the central massif where enemies could take shelter in dead spaces; 5 rounds 47 mm. The casemate makes a progressive fire along the road towards block P up to the first houses of Aubin |
| 23:00 | fire of the two cupolas on the farm at the north point, on an active infantry mortar, 25 rounds 75 mm and 50 rounds with 81 mm mortars |
| 23:30 | bell of block B3 reports flashes of a battery in bearing 4310; to locate; same in bearing 4340; a permanent flash |
| 23:50 | block P: two posts seem to discuss via intermediary rockets, edge of the wood near the Mouderie farm |
| 23:53 | series fire with 81 mm mortars; 30 rounds, 10 per glacis |
| Události dne 12. května 1940 | |
|---|---|
| 01:15 | Kulometná palba nad blokem C1 a blokem B1 provádí sériovou palbu |
| 01:25 | Pozorovatelna hlásí kulometné hnízdo v ruinách ubikací a na hřbitově směrem k márnici, možná v ní |
| 01:30 | blok C1 hlásí 1 kulomet na masivu, série 3 okamžitě spuštěna |
| 03:35 | NV5 hlásí, že vyčerpán při soumraku vyvěsil bílou vlajku a od té doby tam nikdo není |
| 04:02 | Žádost HJG o střelbu na ruiny ubikací x 250050 y 156800 |
| 04:44 | Palba HJG, velmi dobrá palba k pozdějšímu obnovení na žádost Neufchâteau |
| 05:10 | Předat situaci Evegnée k předání plukovníkovi, 2 kopule s 1 dělem střílí |
| 05:36 | Zádržná palba na překážku zámku Jacob a na křižovatku Fouron-St-Martin, rozkaz 81 mm minometům, 50 ran na cíl |
| 05:40 | 75 mm palba na kolonu vozidel a na žádost pozorovatelů |
| 06:02 | Od HQL-HJG, připomínám předpisy o ochraně komunikací proti nepřátelským podnikům |
| 06:12 | 81 mm minometu, 50 ran na překážku před Val-Dieu |
| 06:13 | Palba na kolonu nákladních aut zasáhla cíl, jedno nákladní auto převráceno, zácpa, kadence 3 nahrazena rychlou palbou |
| 06:20 | Už neslyšíme nepřátelské samopaly, který se zdá trochu oddechovat |
| 07:55 | blok C3 hlásí cyklistickou kolonu směřující k Warsage, blízkost lesa Winnerotte. Rozkaz 75 mm vést postřelovací palbu s blokem B1 a 81 mm minometům střílet na křižovatku La Heydt |
| 07:57 | Zahájení palby |
| 07:59 | Cyklisté v nepořádku se vracejí, projíždějí Trois Cheminées, kde jsou pod palbou bloku B1 od kulometů a 47 mm z bloku C3 |
| 08:10 | Cyklisté se vracejí k La Heydt. Rozkaz 81 mm minometům, 25 ran, rychlá palba křižovatka La Heydt, na mé varování |
| 08:14 | 81 mm minometné granáty vypáleny na La Heydt |
| 08:25 | Požádáno HJJ o provedení zádržné palby na bod x 249050 y 158175 z 211 |
| 08:45 | Asi 100 jezdců směřuje k Bombaye ve směru Bombaye, na silnici Warsage-Bombaye, rozkaz 75 mm důstojníkovi střílet 25 ran na vstupu do Bombaye, v části silnice zalesněné borovicemi |
| 08:50 | Zahájení palby na jezdce |
| 08:56 | Motocyklová a nákladní kolona projíždí Trois Cheminées směrem na Warsage. Palba 47 mm děla přímou viditelností a severního minometu, 25 ran |
| 08:57 | Nákladní auta zastavují, vracejí se směrem k Aubel a dostávají se pod palbu kulometů a 47 mm z bloku C3 |
| 08:59 | Nákladní auta nehybná, palba kulometů, jedno nákladní auto hoří. Dornier přelétá tvrz v nízké výšce |
| 09:04 | Zvon bloku B3 žádá okamžitou palbu na pěchotu plazící se v příkopu východojižního glacisu. 25 ran minometů. Jménem majora, posílat hlídky kolem tvrze, aby viděly, co se děje. Už jsme obklíčeni |
| 09:07 | Letadlo přelétá tvrz, les pak mizí směrem k Bombaye. Eben-Emael je také přelétáván letadly (od pozorovatelny) |
| 09:18 | Žádám Battice, aby provedl 1.781, protože už nemohu dát velkou elevaci kvůli poškození v kopulích |
| 09:24 | Pokus o útok na NV5, 81 mm minomety střílejí 50 ran. NV5 prosí, aby již nestřílel, protože vyvěsil bílou vlajku |
| 09:33 | Hlášena silná shromáždění německých jezdců v Bombaye, rozkaz 75 mm důstojníkovi provést rušivou palbu na Bombaye. Nemožné s blokem B1, dělo se již nevrací do palebné polohy. Naléhavá oprava |
| 09:37 | HJG hlásí 1.781 na hranici dostřelu, přesto zkusit, palba požadována plukovníkem |
| 09:38 | Hlášeno HJG, že Bombaye plné jezdců, kteří stále přijíždějí, a žádá palbu na tento cíl |
| 09:45 | Dotázán Evegnée, zda může střílet na Bombaye |
| 09:47 | Pěchota přichází plazením od Trois Cheminées k příkopům, palba minomety |
| 09:50 | Nepřátelská baterie vede progresivní palbu na blok B1, ráže blízká 105 |
| 09:56 | Evegnée se ptá pro majora na situaci a ptá se, zda to Neufchâteau střílel na Barchon. Ne |
| 11:07 | Evegnée se ptá, zda střílíme "na obce". Ne. blok C3 hlásí pohyb na hřbitově, žádá o střelbu 25 ran 81 mm minomety |
| 11:38 | Čtyři tanky přicházejí z Fouron a směřují k Warsage. Střílet 10 ran na demolici mostu na signál |
| 11:42 | Palba na destrukci |
| 11:49 | Tanky se vracejí a jedou pomaleji a jsou předjety ostatními |
| 11:52 | Nepřátelský jezdec se dostává pod palbu kulometů bloku B3 směrem k Trois Cheminées |
| 12:02 | blok B3 hlásí nepřátelské dělostřelectvo směřující k farmě bezprostředně vpravo od Trois Cheminées (při pohledu k Aubel), přichází ze Sart. Rozkaz 75 mm otevřít palbu časovanými trhavými granáty 50 ran. Palba je dobrá, je zmatek |
| 12:08 | Pozorovatel u vikýře farmy. Palba 10 ran na tuto farmu blokem B1 |
| 12:13 | Zbytek dělostřelectva, který právě přišel pod palbu, ustupuje k Appelboom, kulomety na něj otevřely palbu |
| 12:27 | blok C3 informuje: někteří pěšáci přicházejí z ruin Trois Cheminées k tvrzi, palba kulometů a 47 mm časovaného trhavého granátu 1 |
| 12:37 | Pěchotní kolona postupuje po silnici Trois Cheminées. Progresivní a regresivní palba u kopule bloku B2 |
| 12:43 | Úderné zařízení děla bloku B2 se zasekne |
| 12:45 | Kulomet bloku B3 také střílí na Trois Cheminées |
| 12:47 | 47 mm z bloku C3 střílí na pěchotu, 25 ran. Kopule bloku B1 opravena a střílí |
| 12:50 | Kopule bloku B2 obnovuje progresivní palbu |
| 12:57 | Pěchotní kolona je rozptýlena a nic více není vidět |
| 12:59 | HJG oznamuje důležitý vozový provoz přicházející z Knuppelstok (V. St-Jean-Sart) směřující k tvrzi přes zámek Sart. Battice nemůže střílet. Tanky s auty právě projely Kneppelstok bílé skvrny. Rozkaz bloku B2 střílet 20 ran |
| 13:25 | Kulomety střílejí na muže zaměstnané přestřižením ostnatého drátu tvrze |
| 13:27 | Kulomet v akci, 25 ženistů z Trois Cheminées |
| 13:30 | Od HJO. Prosím uveďte aktuální situaci a stav tvrze. Tvořit průzkumy a hlídky uvnitř na vše viditelné. Hlášení: Kopule bloku B1 měla své kusy mimo službu. Kus v provozuschopném stavu odstraněn z bloku B2 a umístěn do bloku B1. blok B1 dočasně mimo službu, 1 kulometný zvon bloku B2 mimo službu nahrazen lehkým kulometem. Pozorovatelský lehký kulometný zvon bloku M prostřelen, 1 dělo 47 mm bloku C3 mimo službu a nahrazeno lehkým kulometem z hloubky. |
| 13:51 | Střílíme na muže zaměstnaného přestřižením plotu tvrze |
| 13:53 | Německé 37 mm protitankové dělo střílí ze směru 1032 na okraji lesa (ze III), velmi nás obtěžuje |
| 13:54 | Rozkaz důstojníkovi bloku M provést palbu na toto 37 mm, 25 ran blok B1. Zaměřovače jsou uvolněny a lze je znovu použít. Baterie nepřetržitě ostřeluje blok, zdá se, že je to toto 88 mm, které včera střílelo. Rozkaz 81 mm minometnému důstojníkovi střílet na zjištěné 88 mm pozice, 50 ran, střílet pomalu pro pozorování |
| 14:18 | Battice, střílíme asi 500 metrů severně od lesa Canelle na 1000 od Trois Cheminées. Můžete pozorovat? Ano s blokem B2. |
| 14:23 | Nepozorováno |
| 14:37 | blok O: z Warsage do Berneau, 3 těžká děla tažená koňmi směřující k Fouron, opouštějí silnici směrem k železnici a následují železnici |
| 14:38 | Rozkaz důstojníkovi palby střílet na děla v místě průchodu pod tratí; 50 ran, rychlá palba, okamžitě |
| 14:59 | Žádost HQO o palbu na silnici Berneau-Warsage, kde pochodují vojáci, blok M střílí na tyto vojáky |
| 15:02 | Od jižního zvonu bloku P. Kulomet střílí na blok P a na blok C1 z velmi blízka pravděpodobně v živém plotu prodlužujícím zeď P. Progresivní palba, rozkaz bloku B2, 4 rány časované. Kulomet utichá |
| 15:30 | HJG, kolona nákladních aut projíždí Hagelstein Gensleibloem. Zádržná palba na Hagelstein 50 ran. Nezdá se, že by vyjeli z Aubel |
| 15:50 | Začátek palby na Hagelstein. Zvon bloku P hlásí, že bombardování velkou ráží dosahuje okolí tvrze až k ruinám domu Rosalie, palba se zdá přicházet z Richelle |
| 15:54 | Sděleno Evegnée, pravděpodobný původ Richelle vila Clochettes. Pěchotní minomet je instalován na hřbitově |
| 15:56 | Žádost Battice o střelbu na hřbitov |
| 16:00 | Bombardování se stává stále intenzivnějším a palba je nastavována progresivně na kopule |
| 16:05 | Záblesky výstřelů zjištěny mezi Berneau a Fouron-Le-Comte u 3 borovic. 75 mm kopule okamžitě otvírá palbu. Palba je dobrá, prudká exploze s velkým černým kouřem, pravděpodobně zasažena bedna s municí, 50 ran časovaný trhavý granát 1 |
| 16:21 | Sděleno HJG, houfnice střílejí na x 247380 y 159850 z=1xx. Palba provedená Neufchâteau účinná. |
| 16:27 | Sděleno HJG, přesun posledního cíle 2 km za borovicemi, 56 ženistů borovic |
| 16:30 | 6 letadel přelétá tvrz a přelétá nad blokem P |
| 16:32 | Od bloku P: 20 bombardérů směřuje k tvrzi |
| 16:45 | Kopule bloku B1 prudce bombardována 88 mm; pravděpodobný původ: Trois Cheminées |
| 16:51 | Obrněné automobily, nákladní auta a motocykly poblíž stromu Notre-Dame, směřující k Warsage |
| 16:55 | žádána zádržná palba na Warsage u HQD |
| 16:59 | blok C1 bombardován |
| 17:06 | žádána palba na těžkou baterii na 246100, 160400, čtverec 100/100, 1350 metrů severně od zvonice Berneau |
| 17:20 | HJG hlásí, že se střílí z oblasti Val-Dieu-Neufchâteau; žádá nechat střílet jinou tvrz se svými těžkými děly |
| 17:32 | pozorovatelna 352: několik nákladních aut přijíždějících z Fouron směřuje k Berneau |
| 17:54 | velmi intenzivní bombardování |
| 17:56 | blok P: záblesky výstřelů silnice Mortroux-Bombaye poblíž NV19; 50 ran 81 mm minometem |
| 17:59 | četa střílí na tvrz, silnice Berneau-Mouland, směr 54.85; hlášeno blokem O. Rozkaz 75 mm střílet 50 ran na tuto četu |
| 18:08 | blok P: nákladní auto směřuje k Dalhem |
| 18:28 | pozorovatelna: kolona nákladních aut se pohybuje z Berneau do Fouron. Zádržná palba: 25 ran na vstup do Fouron |
| 18:40 | letadlo přelétá tvrz v nízké výšce; dostává se pod palbu lehkých kulometů a bloku P |
| 18:41 | Dornier směřuje k Fouron |
| 18:52 | HQD se ptá, zda bombardování pokračuje. Je méně intenzivní |
| 19:01 | 9 třímotorových letadel směřuje k Holandsku |
| 19:05 | blok P: časované granáty nad Visé |
| 19:41 | zvon bloku B3 hlásí asi čtyřicet krav na glacisu; ostnaté dráty byly přestřiženy. Blízko prvního úkrytu Němci nakládají do nákladních aut. Rozkaz bloku B2: 25 ran okamžitě |
| 20:00 | na HQD: upozornit plukovníka, že situace HJQ není špatná; momentálně klid. Hodně palby; asi 4 až 500 ran vystřeleno |
| 20:04 | blok B2 hlásí, že bombardování vytvořilo průlom v síti čtyřstěnů, glacis 1-2. Nařízena pracovní četa umístit tam miny za soumraku; hlídky budou předcházet; velitel hlídky: adjudant Cloos; pokládka min: poručík Luyssen |
| 20:07 | požádán HJG o neutralizační palbu na ubikace a v lese Canelle. Rozkaz kopulím ověřit přesnost směrů pro zaměření zvonice Julémont. Tato operace se bude od nynějška provádět pravidelně, když není palba, kontrolovat brzdy. Rozkaz západnímu minometu střílet 50 ran mezi blok O a hřbitovem, na ruiny ubikací |
| 20:23 | započato střílet 75 mm na baterijní četu blokem B2. Ačkoli obkličována, palba nepřinese očekávaný dobrý výsledek |
| 20:25 | od tohoto dne musí být prováděna sériová palba 81 mm minomety na tři glacisy; 30 ran za hodinu, 10 na minomet. Kulomety budou vysílat dávku každých 10 minut s proměnným načasováním. 75 mm povedou sérii, s kartáčovými střelami na masiv |
| 20:40 | pozorovatelna: záblesky ve směru Eben na levém břehu Albertova kanálu, jako by Eben a baterie střílely; záblesky se táhnou na poměrně velkou vzdálenost; sděleno HQL |
| 22:30 | palba každého minometu na každé frontě; 10 bomb na kus; palba odrazem proti zdi 47 mm eskapy, aby granáty explodovaly na svahu centrálního masivu, kde by se nepřátelé mohli ukrýt v mrtvých prostorech; 5 ran 47 mm. Kasemata vede progresivní palbu podél silnice k bloku P až k prvním domům Aubin |
| 23:00 | palba dvou kopulí na farmu na severním výběžku, na aktivní pěchotní minomet, 25 ran 75 mm a 50 ran 81 mm minomety |
| 23:30 | zvon bloku B3 hlásí záblesky baterie v azimutu 4310; k zaměření; totéž v azimutu 4340; trvalý záblesk |
| 23:50 | blok P: dvě stanoviště se zdají diskutovat prostřednictvím zprostředkujících raket, okraj lesa poblíž farmy Mouderie |
| 23:53 | sériová palba 81 mm minomety; 30 ran, 10 na glacis |
