Fortification belge de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, fort d'Aubin-Neufchâteau. Troisième jour de guerre. Du côté des Allemands, le GW.46, depuis le début des hostilités, est seul pour combattre Battice et Aubin-Neufchâteau. Il attend le renfort de la ID.223.
Belgische Befestigung aus dem Zweiten Weltkrieg, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Fort Aubin-Neufchâteau. Dritter Kriegstag. Auf deutscher Seite ist das GW.46 seit Beginn der Feindseligkeiten allein im Kampf gegen Battice und Aubin-Neufchâteau. Es erwartet Verstärkung durch die ID.223.
Belgische versterking uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, fort Aubin-Neufchâteau. Derde oorlogsdag. Aan Duitse zijde is het GW.46 sinds het begin van de vijandelijkheden alleen in de strijd tegen Battice en Aubin-Neufchâteau. Het wacht op versterking van de ID.223.
Belgian fortification from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, fort of Aubin-Neufchâteau. Third day of war. On the German side, the GW.46, since the beginning of hostilities, is alone to fight Battice and Aubin-Neufchâteau. It awaits reinforcement from the ID.223.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první linie odporu, tvrz Aubin-Neufchâteau. Třetí den války. Na německé straně je GW.46 od začátku nepřátelství samo v boji proti Battice a Aubin-Neufchâteau. Očekává posily od ID.223.
| Événement de la journée du 13 mai 1940 | |
|---|---|
| 00:42 | tir en série des mitrailleuses et 5 coups de 47 mm vers le glacis 1-2 par ricochet |
| 01:20 | mouvement aux Trois Cheminées venant de La Heydt. Ouvert le feu avec coupole bloc B2, 25 coups. Demandé à HJG tir d'interdiction sur Trois Cheminées |
| 01:35 | ouvert le feu par 25 coups de 75 mm fusants vers la sablière au départ de bloc B2 |
| 01:36 | ordre aux mortiers de tirer 10 coups sur la ferme Weyckmans au carrefour route Warsage-fort |
| 01:38 | prévenu HJG que des projecteurs opèrent dans le bois Aalst et le bois St-Gilles à Fouron-St-Pierre |
| 01:42 | tir de HJG sur Trois Cheminées observé et bien ajusté avec bonne portée |
| 01:45 | tentative d'approche du bloc P par infanterie avec tirs de mitrailleuse. Ordre aux mortiers: 25 coups. Ordre aux 47 mm: tirs le long de la route et du remblais: 25 coups |
| 02:00 | petit bombardement sur le bloc B2 |
| 02:30 | tir de boîtes à balles par bloc B2 vers la pointe est, carrefour des Trois Cheminées |
| 03:00 | reçu message radio Oscar indéchiffrable |
| 04:10 | tir en série mortiers de 81 mm, 30 coups, 10 sur chaque glacis |
| 04:30 | bloc B1 signale un mouvement sur le massif central. Ordre à bloc B2 de tirer 25 boîtes à balles en série sur le massif et aux 47 mm de tirer par ricochet, 5 coups. Ordre aux mortiers de battre les glacis en largeur et en profondeur, 20 bombes |
| 04:49 | mêmes éléments aux 47 mm: 15 coups; 5 coups de 47 mm par ricochet |
| 04:50 | le bombardement du fort s'intensifie |
| 04:59 | observatoire: bombardement intense du fort avec forte fumée noire |
| 05:04 | à la demande de observatoire, qui signale explosion de départ dans les ruines des baraquements, à l'abri des cheminées écroulées: 25 coups de 81 mm et demandé à HJG tir sur ruines des baraquements |
| 05:15 | ordre aux mortiers de 81 mm: 25 bombes sur ferme Jacobs |
| 05:45 | le bombardement devient terrible, tout vibre, même dans le fond. Réception du télégramme chiffré, corrigé par HYX; indicatif radio: 126 pour vous, P.35 pour moi |
| 06:35 | envoyé à HYX télégramme suivant: compris, situation bonne, résistons bien; armement toujours en état, tiré 43376 coups; (s) Oscar |
| 06:53 | informé HJG du bombardement intense, pièces devant se trouver du côté de Sarolay, côté villa Clochette en 245900, 156835. Demande tir sur ferme Cromwez sur la rive est de la Berwinne à 800 mètres de Dalhem. Battice est également bombardé. |
| 07:49 | cloche gauche bloc B3 signale tétraèdres démolis par le bombardement vers les Trois Cheminées sur le front 2-3 |
| 08:32 | observatoire signale ralentissement des bombardements, postes de guet alertés, menace d'assaut |
| 08:36 | bloc B1 signale que l'ennemi semble organiser la ferme Weyckmans en abri. Donné ordre aux deux coupoles et au mortier de 81 mm de faire tir concentré sur cet objectif; 50 coups par coupole avec fusée à culot rapporté, 50 bombes de 81 mm |
| 08:45 | le bombardement reprend vigueur |
| 09:08 | à HJG: le bombardement reprend vigueur et provient toujours de la même direction: Sarolay. Demandons tirs contre ces batteries |
| 09:13 | 5 camions venant de Dalhem arrivent à Bombaye |
| 09:22 | Nouvelle origine pour violents bombardements: Richelle. Communiqué à HYX |
| 09:25 | observatoire: fortes lueurs derrière le clocher de Bombaye |
| 10:00 | bloc P signale charroi important, autos, route Mortroux-Bombaye. Tirer 25 coups sur arbre Notre-Dame |
| 10:07 | exécution tir sur ferme Weyckmans par bloc B1, bloc B2 et mortier à mon avertissement. Tir très bon |
| 10:15 | bloc P: un char au pied de la route Saint-André-Julémont |
| 10:30 | bloc P: personnel autour du char signalé |
| 10:55 | cloche 3 du bloc P: ce n'est pas un char mais une pièce camouflée qui se trouve à St-André. Ordre à coupole bloc B2: 25 coups au carrefour St-André à mon avertissement; alerté bloc P |
| 11:04 | la pièce monte vers Julémont; correction à la coupole, pour tirer sur carrefour Julémont-Val-Dieu |
| 11:05 | observatoire signale un grand panneau blanc, 25 gauche clocher de Mortroux, gisement 4223 |
| 11:06 | tir de la coupole sur Julémont. Tir coiffant et bien ajusté |
| 12:06 | bloc P: colonne ennemie traversant Bombaye vers Warsage et frontière hollandaise par route Berneau-Warsage. Il y a des camions en remorque. Ordre aux 75 mm: 50 coups sur cette colonne |
| 12:08 | ouverture du feu sur cette colonne |
| 12:25 | un char se déplace de Warsage vers Berneau |
| 12:30 | observatoire: 2 chars en marche au pont du chemin de fer à Warsage, trop tard pour tirer |
| 13:20 | HYX demande situation |
| 13:40 | bloc B2: un motocycliste est arrivé aux Trois Cheminées, la mitrailleuse a tiré, il est dissimulé dans les ruines |
| 13:55 | char de Bombaye vers Warsage. Ordre aux 75 mm d'interdire le carrefour d'entrée à Warsage à mon avertissement, 25 coups |
| 13:58 | tir exécuté sur carrefour. Le char est bloqué, il a tenté de tourner sur place sans succès |
| 14:04 | NV5 ne répond plus |
| 14:12 | le char repart vers Berneau, lentement. Reprise du tir à 100 mètres du carrefour, 25 coups à mon avertissement |
| 14:16 | tirez sur le char. Bien encadré, il reste sur place |
| 14:31 | camion sur route Bombaye-Mortroux. Ordre aux mortiers: 50 coups sur carrefour des collines à mon avertissement |
| 14:37 | tire! Concentration de troupes à Bombaye. Ordonné 100 coups de harcèlement aux coupoles de 75 mm |
| 14:40 | un avion survole le fort, altitude estimée: 100 mètres à HYX: situation très bonne, plus calme, matériel bien réparé. Bombardement violent, assaut refoulé. Batterie lourde en 57-66. Liaison avec HJG fonctionne |
| 14:52 | HYX: télégramme bien reçu |
| 15:05 | à la suite du harcèlement sur Bombaye, nous voyons le camion se sauver |
| 15:36 | reprise du tir sur Bombaye: 50 coups |
| 16:00 | bloc C1: Obus non éclaté, calibre 150 devant mes embrasures |
| 16:06 | Ordre à mortier: battre carrefour de Warsage à Aubin, 25 coups |
| 16:36 | bloc B2: concentration de feu sur batterie en 57-66 |
| 16:57 | reprise des bombardements sur le fort |
| 17:26 | bloc P: nombreux camions à vive allure sur route Bombaye-Mortroux vers Mortroux. Aux mortiers de 81 mm: reprise du tir sur carrefour de cette route et route de Dalhem vers Val-Dieu. Tirez dès que prêts: 50 coups fusée I |
| 18:40 | Mauhin bombardé par gros calibre |
| 18:54 | observatoire: tir dans la vallée de la Meuse du côté de Richelle; gros nuage de fumée noire |
| 19:13 | bloc P: bombardement dans la campagne de Richelle, extrêmement violent. La fumée masque complètement l'arrière-plan |
| 19:20 | bloc P: bombardement continue avec même violence |
| 19:45 | départ des coups de Dalhem, 60 droite du clocher de Richelle; gauche bois au-dessus de Dalhem, en 4498-4515 |
| 19:52 | ordre à bloc B1 de tirer sur ferme Smeets à Fouron-le-Comte où un poste d'observation est organisé; 25 coups |
| 20:15 | mortier tire sur château Regout où nombreux fantassins sont signalés, 50 coups |
| 20:30 | à HYX: moral excellent; fort et béton résistent bien; 4845 coups tirés. Subissons bombardement par 150 et 220 |
| 20:31 | bloc P: trois avions à 500 mètres d'altitude au-dessus de Warsage, direction sud-ouest nord-est |
| 20:45 | ordre au mortier nord de tirer sur carrefour Fouron-St-Martin où passage de troupe est signalé, 50 coups |
| 21:07 | ordre à l'officier de tir 75 mm: 100 coups sur le terre-plein de la gare de Remersdaal d'où semble partir un tir d'artillerie. Lueurs répétées dans cette direction |
| 21:15 | antenne d'émission coupée par bombardements |
| 21:22 | signalé à HJG accident d'antenne et d'en faire part à l'arrière. Réparons à la première acalmie |
| 21:52 | bloc P: tir de mitrailleuse dans le cimetière et derrière le mur. Ordre aux 75 mm de tirer 25 coups |
| 22:00 | tiré 10 coups mortiers de 81 mm sur corne du bois de Winnerotte |
| 22:03 | antenne réparée; félicitations au personnel |
| 22:05 | après réparation d'un condensateur touché, le poste refonctionne. Essai d'émission et signalé à HJG |
| 22:12 | fusée blanche au-dessus du bloc B3 |
| 22:30 | tir de boîtes à balles en série, 50 coups |
| 22:45 | coupole bloc B2, tir d'interdiction n°601, 10 coups |
| 23:00 | tir de mortier aux abords de bloc P dont les cloches sont frappées par un tir de mitrailleuse venant de la haie |
| 23:20 | tir en série mitrailleuse et fusil-mitrailleur sur chaque front. Mortier signale deux projecteurs anti-aériens dans campagne de Warsage entre la gare et l'église. Ils se déplacent |
| 23:30 | ratissage des abords par bombes de 81 mm. Observatoire signale deux phares dans le lointain par dessus le bloc B3. 10 bombes de 81 mm sur haie de bloc P, la mitrailleuse ennemie, atteinte, se tait |
| 23:50 | mortier: cloche défoncée dans une embrasure. Plaque blindée avec petite ouverture exécutée par Idon |
| 23:52 | tir des 47 mm: 5 coups dans chaque fossé et 10 coups progressifs le long du bloc P |
| Ereignisse am Tag des 13. Mai 1940 | |||
|---|---|---|---|
| 00:42 | Serienfeuer der Maschinengewehre und 5 Schuss 47 mm zum Glacis 1-2 durch Abpraller | ||
| 01:20 | Bewegung an den Trois Cheminées von La Heydt her. Feuer eröffnet mit Kuppel Block B2, 25 Schuss. An HJG Sperrfeuer auf Trois Cheminées angefordert | ||
| 01:35 | Feuer eröffnet durch 25 Schuss 75 mm Zeitzünder zur Sandgrube ab Block B2 | ||
| 01:36 | Befehl an die Mörser, 10 Schuss auf den Bauernhof Weyckmans an der Kreuzung Straße Warsage-Fort zu schießen | ||
| 01:38 | HJG gewarnt, dass Suchscheinwerfer im Wald Aalst und im Wald St-Gilles in Fouron-St-Pierre operieren | ||
| 01:42 | Feuer von HJG auf Trois Cheminées beobachtet und gut eingestellt mit guter Reichweite | ||
| 01:45 | Versuchsannäherung an Block P durch Infanterie mit Maschinengewehrfeuer. Befehl an die Mörser: 25 Schuss. Befehl an die 47 mm: Feuer entlang der Straße und des Damms: 25 Schuss | ||
| 02:00 | Kleines Bombardement auf Block B2 | ||
| 02:30 | Feuer von Kartätschen durch Block B2 zur Ostspitze, Kreuzung der Trois Cheminées | ||
| 03:00 | Unentschlüsselbare Oscar-Funknachricht erhalten | ||
| 04:10 | Serienfeuer 81 mm Mörser, 30 Schuss, 10 auf jedes Glacis | ||
| 04:30 | Block B1 meldet Bewegung auf dem Zentralmassiv. Befehl an Block B2, 25 Kartätschen in Serie auf das Massiv zu schießen, und an die 47 mm, durch Abpraller zu schießen, 5 Schuss. Befehl an die Mörser, die Glacis in Breite und Tiefe zu bestreichen, 20 Bomben | ||
| 04:49 | Dieselben Elemente an die 47 mm: 15 Schuss; 5 Schuss 47 mm durch Abpraller | ||
| 04:50 | Das Bombardement des Forts verstärkt sich | ||
| 04:59 | Beobachtungsstand: Intensives Bombardement des Forts mit starkem schwarzem Rauch | ||
| 05:04 | Auf Anforderung des Beobachtungsstands, der Abschussexplosion in den Ruinen der Baracken meldet, geschützt durch eingestürzte Schornsteine: 25 Schuss 81 mm und HJG um Feuer auf die Ruinen der Baracken gebeten | ||
| 05:15 | Befehl an die 81 mm Mörser: 25 Bomben auf Bauernhof Jacobs | ||
| 05:45 | Das Bombardement wird furchtbar, alles vibriert, sogar in der Tiefe. Empfang der chiffrierten Depesche, korrigiert durch HYX; Funkkennung: 126 für Sie, P.35 für mich | ||
| 06:35 | An HYX folgende Depesche gesendet: Verstanden, Situation gut, wir halten gut stand; Bewaffnung immer einsatzbereit, 43376 Schuss abgefeuert; (s) Oscar | ||
| 06:53 | HJG über intensives Bombardement informiert, Geschütze sollten sich auf der Seite von Sarolay befinden, Seite Villa Clochette bei 245900, 156835. Feuer auf Bauernhof Cromwez am östlichen Ufer der Berwinne, 800 Meter von Dalhem, angefordert. Battice wird ebenfalls bombardiert. | ||
| 07:49 | Linke Glocke Block B3 meldet durch Bombardement zerstörte Tetraeder Richtung Trois Cheminées an der Front 2-3 | ||
| 08:32 | Beobachtungsstand meldet Verlangsamung der Bombardements, Wachposten alarmiert, Angriffsdrohung | ||
| 08:36 | Block B1 meldet, dass der Feind scheinbar den Bauernhof Weyckmans als Unterstand organisiert. Befehl an die beiden Kuppeln und den 81 mm Mörser, konzentriertes Feuer auf dieses Ziel auszuführen; 50 Schuss pro Kuppel mit Bodenzündergranate, 50 Bomben 81 mm | ||
| 08:45 | Das Bombardement gewinnt wieder an Stärke | ||
| 09:08 | An HJG: Das Bombardement gewinnt wieder an Stärke und kommt immer noch aus derselben Richtung: Sarolay. Wir fordern Feuer gegen diese Batterien | ||
| 09:13 | 5 Lastwagen von Dalhem kommend erreichen Bombaye | ||
| 09:22 | Neuer Ursprung für heftige Bombardements: Richelle. An HYX mitgeteilt | ||
| 09:25 | Beobachtungsstand: Starke Leuchten hinter dem Kirchturm von Bombaye | ||
| 10:00 | Block P meldet bedeutenden Fahrzeugverkehr, Autos, Straße Mortroux-Bombaye. 25 Schuss auf Baum Notre-Dame schießen | ||
| 10:07 | Ausführung Feuer auf Bauernhof Weyckmans durch Block B1, Block B2 und Mörser auf meine Warnung. Sehr gutes Feuer | ||
| 10:15 | Block P: Ein Panzer am Fuß der Straße Saint-André-Julémont | ||
| 10:30 | Block P: Personal um den gemeldeten Panzer | ||
| 10:55 | Glocke 3 von Block P: Es ist kein Panzer, sondern ein getarntes Geschütz, das sich in St-André befindet. Befehl an Kuppel Block B2: 25 Schuss an der Kreuzung St-André auf meine Warnung; Block P alarmiert | ||
| 11:04 | Das Geschütz steigt Richtung Julémont; Korrektur an der Kuppel, um auf Kreuzung Julémont-Val-Dieu zu schießen | ||
| 11:05 | Beobachtungsstand meldet ein großes weißes Schild, 25 links Kirchturm von Mortroux, Azimut 4223 | ||
| 11:06 | Feuer der Kuppel auf Julémont. Deckendes und gut eingestelltes Feuer | ||
| 12:06 | Block P: Feindliche Kolonne durchquert Bombaye Richtung Warsage und holländische Grenze über Straße Berneau-Warsage. Es gibt Lastwagen im Anhänger. Befehl an die 75 mm: 50 Schuss auf diese Kolonne | ||
| 12:08 | Feuereröffnung auf diese Kolonne | ||
| 12:25 | Ein Panzer bewegt sich von Warsage nach Berneau | ||
| 12:30 | Beobachtungsstand: 2 Panzer in Bewegung an der Eisenbahnbrücke in Warsage, zu spät zum Schießen | ||
| 13:20 | HYX fordert Situation an | ||
| 13:40 | Block B2: Ein Motorradfahrer ist an den Trois Cheminées angekommen, das Maschinengewehr hat geschossen, er ist in den Ruinen versteckt | ||
| 13:55 | Panzer von Bombaye nach Warsage. Befehl an die 75 mm, die Eingangskreuzung nach Warsage auf meine Warnung zu sperren, 25 Schuss | ||
| 13:58 | Feuer an der Kreuzung ausgeführt. Der Panzer ist blockiert, er versuchte erfolglos, auf der Stelle zu wenden | ||
| 14:04 | NV5 antwortet nicht mehr | ||
| 14:12 | Der Panzer fährt langsam zurück nach Berneau. Wiederaufnahme des Feuers 100 Meter von der Kreuzung, 25 Schuss auf meine Warnung | ||
| 14:16 | Schießt auf den Panzer. Gut umrahmt, bleibt er an Ort und Stelle | ||
| 14:31 | Lastwagen auf Straße Bombaye-Mortroux. Befehl an die Mörser: 50 Schuss auf Kreuzung der Hügel auf meine Warnung | ||
| 14:37 | Feuer! Truppenkonzentration in Bombaye. 100 Schuss Störfeuer an die 75 mm Kuppeln befohlen | ||
| 14:40 | Ein Flugzeug überfliegt das Fort, geschätzte Höhe: 100 Meter An HYX: Situation sehr gut, ruhiger, Material gut repariert. Heftiges Bombardement, Angriff zurückgeschlagen. Schwere Batterie in 57-66. Verbindung mit HJG funktioniert | ||
| 14:52 | HYX: Depesche gut erhalten | ||
| 15:05 | Infolge des Störfeuers auf Bombaye sehen wir den Lastwagen fliehen | ||
| 15:36 | Wiederaufnahme des Feuers auf Bombaye: 50 Schuss | ||
| 16:00 | Block C1: Nicht explodierte Granate, Kaliber 150 vor meinen Scharten | ||
| 16:06 | Befehl an Mörser: Kreuzung von Warsage nach Aubin bestreichen, 25 Schuss | 16:36 | Block B2: Feuerkonzentration auf Batterie in 57-66 |
| 16:57 | Wiederaufnahme der Bombardements auf das Fort | ||
| 17:26 | Block P: Zahlreiche Lastwagen mit hoher Geschwindigkeit auf Straße Bombaye-Mortroux Richtung Mortroux. An die 81 mm Mörser: Wiederaufnahme des Feuers auf Kreuzung dieser Straße und Straße von Dalhem nach Val-Dieu. Schießt, sobald bereit: 50 Schuss Zünder I | ||
| 18:40 | Mauhin von Großkaliber bombardiert | ||
| 18:54 | Beobachtungsstand: Feuer im Maastal auf der Seite von Richelle; große schwarze Rauchwolke | ||
| 19:13 | Block P: Bombardement in der Landschaft von Richelle, äußerst heftig. Der Rauch verdeckt den Hintergrund vollständig | ||
| 19:20 | Block P: Bombardement setzt sich mit gleicher Heftigkeit fort | ||
| 19:45 | Abschüsse von Dalhem, 60 rechts vom Kirchturm von Richelle; links Wald oberhalb von Dalhem, bei 4498-4515 | ||
| 19:52 | Befehl an Block B1, auf Bauernhof Smeets in Fouron-le-Comte zu schießen, wo ein Beobachtungsposten organisiert ist; 25 Schuss | ||
| 20:15 | Mörser schießt auf Schloss Regout, wo zahlreiche Infanteristen gemeldet sind, 50 Schuss | ||
| 20:30 | An HYX: Ausgezeichnete Moral; Fort und Beton halten gut stand; 4845 Schuss abgefeuert. Erleiden Bombardement durch 150 und 220 | ||
| 20:31 | Block P: Drei Flugzeuge in 500 Metern Höhe über Warsage, Richtung Südwest-Nordost | ||
| 20:45 | Befehl an Nord-Mörser, auf Kreuzung Fouron-St-Martin zu schießen, wo Truppendurchgang gemeldet ist, 50 Schuss | ||
| 21:07 | Befehl an den 75 mm Feueroffizier: 100 Schuss auf den Bahnhofsvorplatz von Remersdaal, von wo Artilleriefeuer auszugehen scheint. Wiederholte Leuchten in dieser Richtung | ||
| 21:15 | Sendeantenne durch Bombardements durchtrennt | ||
| 21:22 | HJG über Antennenunfall informiert und dies der Etappe mitzuteilen. Wir reparieren bei der ersten Ruhepause | ||
| 21:52 | Block P: Maschinengewehrfeuer auf dem Friedhof und hinter der Mauer. Befehl an die 75 mm, 25 Schuss zu schießen | ||
| 22:00 | 10 Schuss 81 mm Mörser auf die Ecke des Waldes Winnerotte geschossen | ||
| 22:03 | Antenne repariert; Gratulation an das Personal | ||
| 22:05 | Nach Reparatur eines getroffenen Kondensators funktioniert der Posten wieder. Sendetest und HJG informiert | ||
| 22:12 | Weiße Rakete über Block B3 | ||
| 22:30 | Kartätschenfeuer in Serie, 50 Schuss | ||
| 22:45 | Kuppel Block B2, Sperrfeuer Nr. 601, 10 Schuss | ||
| 23:00 | Mörserfeuer in der Nähe von Block P, dessen Glocken von Maschinengewehrfeuer aus der Hecke getroffen werden | ||
| 23:20 | Serienfeuer Maschinengewehr und Leichtes Maschinengewehr an jeder Front. Mörser meldet zwei Flugabwehrscheinwerfer im Gelände von Warsage zwischen Bahnhof und Kirche. Sie bewegen sich | ||
| 23:30 | Abstreifen der Umgebung durch 81 mm Bomben. Beobachtungsstand meldt zwei Leuchten in der Ferne über Block B3. 10 Bomben 81 mm auf Hecke von Block P, das feindliche Maschinengewehr, getroffen, verstummt | ||
| 23:50 | Mörser: Glocke in einer Scharte zerschlagen. Gepanzerte Platte mit kleiner Öffnung von Idon ausgeführt | ||
| 23:52 | Feuer der 47 mm: 5 Schuss in jeden Graben und 10 Schuss progressiv entlang Block P | ||
| Gebeurtenissen op de dag van 13 mei 1940 | |
|---|---|
| 00:42 | serievuur van de mitrailleurs en 5 schoten 47 mm naar het glacis 1-2 via stuiters |
| 01:20 | beweging aan de Trois Cheminées komende van La Heydt. Vuur geopend met koepel blok B2, 25 schoten. Aan HJG spervuur op Trois Cheminées aangevraagd |
| 01:35 | vuur geopend door 25 schoten 75 mm tijdbuis naar de zandgroeve vanaf blok B2 |
| 01:36 | bevel aan de mortieren om 10 schoten op de hoeve Weyckmans aan het kruispunt weg Warsage-fort te vuren |
| 01:38 | HJG gewaarschuwd dat zoeklichten opereren in het bos Aalst en het bos St-Gilles in Fouron-St-Pierre |
| 01:42 | vuur van HJG op Trois Cheminées geobserveerd en goed ingesteld met goed bereik |
| 01:45 | poging tot benadering van blok P door infanterie met mitrailleurvuur. Bevel aan de mortieren: 25 schoten. Bevel aan de 47 mm: vuur langs de weg en de berm: 25 schoten |
| 02:00 | klein bombardement op blok B2 |
| 02:30 | vuur van kartetsen door blok B2 naar de oostpunt, kruispunt van de Trois Cheminées |
| 03:00 | onleesbaar Oscar-radiobericht ontvangen |
| 04:10 | serievuur 81 mm mortieren, 30 schoten, 10 op elk glacis |
| 04:30 | blok B1 meldt beweging op het centrale massief. Bevel aan blok B2 om 25 kartetsen in serie op het massief te vuren en aan de 47 mm om via stuiters te vuren, 5 schoten. Bevel aan de mortieren om de glacis in breedte en diepte te bestrijken, 20 bommen |
| 04:49 | zelfde elementen aan de 47 mm: 15 schoten; 5 schoten 47 mm via stuiters |
| 04:50 | het bombardement op het fort intensiveert |
| 04:59 | observatiepost: intens bombardement van het fort met sterke zwarte rook |
| 05:04 | op aanvraag van observatiepost, die afvuurexplosie in de ruïnes van de barakken meldt, beschut door ingestorte schoorstenen: 25 schoten 81 mm en HJG gevraagd om vuur op ruïnes van de barakken |
| 05:15 | bevel aan de 81 mm mortieren: 25 bommen op hoeve Jacobs |
| 05:45 | het bombardement wordt vreselijk, alles trilt, zelfs in de diepte. Ontvangst van het gecodeerde telegram, gecorrigeerd door HYX; roepnaam: 126 voor u, P.35 voor mij |
| 06:35 | volgend telegram aan HYX verzonden: begrepen, situatie goed, we houden goed stand; bewapening steeds in staat, 43376 schoten afgevuurd; (s) Oscar |
| 06:53 | HJG geïnformeerd over intens bombardement, stukken moeten zich aan de kant van Sarolay bevinden, kant villa Clochette op 245900, 156835. Vuur op hoeve Cromwez aan de oostelijke oever van de Berwinne op 800 meter van Dalhem aangevraagd. Battice wordt eveneens gebombardeerd. |
| 07:49 | linker klok blok B3 meldt door bombardement vernielde tetraëders richting Trois Cheminées aan het front 2-3 |
| 08:32 | observatiepost meldt vertraging van de bombardementen, wachtposten gealarmeerd, dreigende aanval |
| 08:36 | blok B1 meldt dat de vijand schijnbaar de hoeve Weyckmans als schuilplaats organiseert. Bevel aan de twee koepels en de 81 mm mortier om geconcentreerd vuur op dit doel uit te voeren; 50 schoten per koepel met bodemontstekingsgranaat, 50 bommen 81 mm |
| 08:45 | het bombardement herneemt in kracht |
| 09:08 | aan HJG: het bombardement herneemt in kracht en komt nog steeds uit dezelfde richting: Sarolay. We vragen vuur tegen deze batterijen |
| 09:13 | 5 vrachtwagens komende van Dalhem arriveren in Bombaye |
| 09:22 | Nieuwe oorsprong voor hevige bombardementen: Richelle. Aan HYX meegedeeld |
| 09:25 | observatiepost: sterke lichten achter de kerktoren van Bombaye |
| 10:00 | blok P meldt belangrijk voertuigverkeer, auto's, weg Mortroux-Bombaye. 25 schoten op boom Notre-Dame vuren |
| 10:07 | uitvoering vuur op hoeve Weyckmans door blok B1, blok B2 en mortier op mijn waarschuwing. Zeer goed vuur |
| 10:15 | blok P: een tank aan de voet van de weg Saint-André-Julémont |
| 10:30 | blok P: personeel rond de gemelde tank |
| 10:55 | klok 3 van blok P: het is geen tank maar een gecamoufleerd stuk dat zich in St-André bevindt. Bevel aan koepel blok B2: 25 schoten aan het kruispunt St-André op mijn waarschuwing; blok P gealarmeerd |
| 11:04 | het stuk stijgt richting Julémont; correctie aan de koepel, om op kruispunt Julémont-Val-Dieu te vuren |
| 11:05 | observatiepost meldt een groot wit bord, 25 links kerktoren van Mortroux, azimut 4223 |
| 11:06 | vuur van de koepel op Julémont. Dekkend en goed ingesteld vuur |
| 12:06 | blok P: vijandelijke colonne doorkruist Bombaye richting Warsage en Hollandse grens via weg Berneau-Warsage. Er zijn vrachtwagens aan de aanhangwagen. Bevel aan de 75 mm: 50 schoten op deze colonne |
| 12:08 | vuuropening op deze colonne |
| 12:25 | een tank verplaatst zich van Warsage naar Berneau |
| 12:30 | observatiepost: 2 tanks in beweging aan de spoorwegbrug in Warsage, te laat om te vuren |
| 13:20 | HYX vraagt situatie |
| 13:40 | blok B2: een motorrijder is aan de Trois Cheminées aangekomen, de mitrailleur heeft gevuurd, hij is in de ruïnes verborgen |
| 13:55 | tank van Bombaye naar Warsage. Bevel aan de 75 mm om het ingangskruispunt naar Warsage op mijn waarschuwing te verbieden, 25 schoten |
| 13:58 | vuur aan het kruispunt uitgevoerd. De tank is geblokkeerd, hij probeerde tevergeefs ter plaatse te draaien |
| 14:04 | NV5 antwoordt niet meer |
| 14:12 | de tank vertrekt langzaam terug naar Berneau. Heropname van het vuur op 100 meter van het kruispunt, 25 schoten op mijn waarschuwing |
| 14:16 | vuur op de tank. Goed omlijnd, blijft hij ter plaatse |
| 14:31 | vrachtwagen op weg Bombaye-Mortroux. Bevel aan de mortieren: 50 schoten op kruispunt van de heuvels op mijn waarschuwing |
| 14:37 | vuur! Troepenconcentratie in Bombaye. 100 schoten treitervuur aan de 75 mm koepels bevolen |
| 14:40 | een vliegtuig overvliegt het fort, geschatte hoogte: 100 meter aan HYX: situatie zeer goed, kalmer, materiaal goed gerepareerd. Hevig bombardement, aanval afgeslagen. Zware batterij in 57-66. Verbinding met HJG werkt |
| 14:52 | HYX: telegram goed ontvangen |
| 15:05 | ten gevolge van het treitervuur op Bombaye zien we de vrachtwagen vluchten |
| 15:36 | herneming van het vuur op Bombaye: 50 schoten |
| 16:00 | blok C1: Niet ontplofte granaat, kaliber 150 voor mijn schietgaten |
| 16:06 | Bevel aan mortier: kruispunt van Warsage naar Aubin bestrijken, 25 schoten |
| 16:36 | blok B2: vuurconcentratie op batterij in 57-66 |
| 16:57 | herneming van de bombardementen op het fort |
| 17:26 | blok P: talrijke vrachtwagens met hoge snelheid op weg Bombaye-Mortroux richting Mortroux. Aan de 81 mm mortieren: herneming van het vuur op kruispunt van deze weg en weg van Dalhem naar Val-Dieu. Vuur zodra klaar: 50 schoten ontsteker I |
| 18:40 | Mauhin door groot kaliber gebombardeerd |
| 18:54 | observatiepost: vuur in het Maasdal aan de kant van Richelle; grote zwarte rookwolk |
| 19:13 | blok P: bombardement in het platteland van Richelle, uiterst gewelddadig. De rook verbergt de achtergrond volledig |
| 19:20 | blok P: bombardement zet zich voort met gelijke hevigheid |
| 19:45 | afvuren van Dalhem, 60 rechts van de kerktoren van Richelle; links bos boven Dalhem, op 4498-4515 |
| 19:52 | bevel aan blok B1 om op hoeve Smeets in Fouron-le-Comte te vuren waar een observatiepost georganiseerd is; 25 schoten |
| 20:15 | mortier vuurt op kasteel Regout waar talrijke infanteristen gemeld zijn, 50 schoten |
| 20:30 | aan HYX: uitstekend moreel; fort en beton houden goed stand; 4845 schoten afgevuurd. Ondergaan bombardement door 150 en 220 |
| 20:31 | blok P: drie vliegtuigen op 500 meter hoogte boven Warsage, richting zuidwest-noordoost |
| 20:45 | bevel aan noord-mortier om op kruispunt Fouron-St-Martin te vuren waar troependoorgang gemeld is, 50 schoten |
| 21:07 | bevel aan de 75 mm vuurofficier: 100 schoten op het stationsplein van Remersdaal vanwaar artillerievuur lijkt te vertrekken. Herhaalde lichten in die richting |
| 21:15 | zendantenne door bombardementen doorgesneden |
| 21:22 | HJG gemeld over antenneongeval en dit aan het achterland mee te delen. We repareren bij de eerste kalmte |
| 21:52 | blok P: mitrailleurvuur op de begraafplaats en achter de muur. Bevel aan de 75 mm om 25 schoten te vuren |
| 22:00 | 10 schoten 81 mm mortieren op de hoek van het bos Winnerotte geschoten |
| 22:03 | antenne gerepareerd; felicitaties aan het personeel |
| 22:05 | na reparatie van een getroffen condensor functioneert de post weer. Zendtest en HJG gemeld |
| 22:12 | witte raket boven blok B3 |
| 22:30 | kartetsvuur in serie, 50 schoten |
| 22:45 | koepel blok B2, spervuur nr. 601, 10 schoten |
| 23:00 | mortiervuur in de nabijheid van blok P waarvan de klokken getroffen worden door mitrailleurvuur uit de haag |
| 23:20 | serievuur mitrailleur en licht mitrailleur aan elk front. Mortier meldt twee luchtafweerzoeklichten in het platteland van Warsage tussen het station en de kerk. Ze verplaatsen zich |
| 23:30 | afvegen van de omgeving door 81 mm bommen. Observatiepost meldt twee lichten in de verte over blok B3. 10 bommen 81 mm op haag van blok P, de vijandelijke mitrailleur, getroffen, zwijgt |
| 23:50 | mortier: klok in een scharte geslagen. Gepantserde plaat met kleine opening door Idon uitgevoerd |
| 23:52 | vuur van de 47 mm: 5 schoten in elke gracht en 10 schoten progressief langs blok P |
| Events of the day of 13 May 1940 | |
|---|---|
| 00:42 | series fire of machine guns and 5 rounds 47 mm towards glacis 1-2 by ricochet |
| 01:20 | movement at Trois Cheminées coming from La Heydt. Opened fire with cupola block B2, 25 rounds. Requested HJG interdiction fire on Trois Cheminées |
| 01:35 | opened fire by 25 rounds 75 mm time-fuze towards the sandpit from block B2 |
| 01:36 | order to mortars to fire 10 rounds on Weyckmans farm at the crossroads road Warsage-fort |
| 01:38 | warned HJG that searchlights are operating in Aalst wood and St-Gilles wood in Fouron-St-Pierre |
| 01:42 | fire from HJG on Trois Cheminées observed and well adjusted with good range |
| 01:45 | attempted approach of block P by infantry with machine gun fire. Order to mortars: 25 rounds. Order to 47 mm: fire along the road and the embankment: 25 rounds |
| 02:00 | small bombardment on block B2 |
| 02:30 | fire of canister shots by block B2 towards the east point, crossroads of Trois Cheminées |
| 03:00 | received undecipherable Oscar radio message |
| 04:10 | series fire 81 mm mortars, 30 rounds, 10 on each glacis |
| 04:30 | block B1 reports movement on the central massif. Order to block B2 to fire 25 canister shots in series on the massif and to 47 mm to fire by ricochet, 5 rounds. Order to mortars to sweep the glacis in width and depth, 20 bombs |
| 04:49 | same elements to 47 mm: 15 rounds; 5 rounds 47 mm by ricochet |
| 04:50 | the bombardment of the fort intensifies |
| 04:59 | observation post: intense bombardment of the fort with strong black smoke |
| 05:04 | at request of observation post, which reports firing explosion in the ruins of the barracks, sheltered by collapsed chimneys: 25 rounds 81 mm and requested HJG fire on ruins of the barracks |
| 05:15 | order to 81 mm mortars: 25 bombs on Jacobs farm |
| 05:45 | the bombardment becomes terrible, everything vibrates, even in the depth. Reception of the coded telegram, corrected by HYX; radio call sign: 126 for you, P.35 for me |
| 06:35 | sent following telegram to HYX: understood, situation good, resisting well; armament still operational, fired 43376 rounds; (s) Oscar |
| 06:53 | informed HJG of intense bombardment, guns likely to be on the side of Sarolay, side villa Clochette at 245900, 156835. Request fire on Cromwez farm on the east bank of the Berwinne 800 meters from Dalhem. Battice is also bombarded. |
| 07:49 | left bell block B3 reports tetrahedrons destroyed by bombardment towards Trois Cheminées on front 2-3 |
| 08:32 | observation post reports slowing of bombardments, watch posts alerted, threat of assault |
| 08:36 | block B1 reports that the enemy seems to be organizing Weyckmans farm as shelter. Given order to both cupolas and the 81 mm mortar to make concentrated fire on this objective; 50 rounds per cupola with base-fuze shell, 50 bombs 81 mm |
| 08:45 | the bombardment regains strength |
| 09:08 | to HJG: the bombardment regains strength and still comes from the same direction: Sarolay. We request fire against these batteries |
| 09:13 | 5 trucks coming from Dalhem arrive at Bombaye |
| 09:22 | New origin for violent bombardments: Richelle. Communicated to HYX |
| 09:25 | observation post: strong lights behind the bell tower of Bombaye |
| 10:00 | block P reports significant vehicle traffic, cars, Mortroux-Bombaye road. Fire 25 rounds on Notre-Dame tree |
| 10:07 | execution fire on Weyckmans farm by block B1, block B2 and mortar at my warning. Very good fire |
| 10:15 | block P: a tank at the foot of Saint-André-Julémont road |
| 10:30 | block P: personnel around the reported tank |
| 10:55 | bell 3 of block P: it is not a tank but a camouflaged gun located at St-André. Order to cupola block B2: 25 rounds at St-André crossroads at my warning; alerted block P |
| 11:04 | the gun climbs towards Julémont; correction to the cupola, to fire on Julémont-Val-Dieu crossroads |
| 11:05 | observation post reports a large white panel, 25 left bell tower of Mortroux, bearing 4223 |
| 11:06 | fire of the cupola on Julémont. Cresting and well-adjusted fire |
| 12:06 | block P: enemy column crossing Bombaye towards Warsage and Dutch border via Berneau-Warsage road. There are trucks in trailer. Order to 75 mm: 50 rounds on this column |
| 12:08 | opening of fire on this column |
| 12:25 | a tank moves from Warsage to Berneau |
| 12:30 | observation post: 2 tanks moving at the railway bridge in Warsage, too late to fire |
| 13:20 | HYX requests situation |
| 13:40 | block B2: a motorcyclist arrived at Trois Cheminées, the machine gun fired, he is concealed in the ruins |
| 13:55 | tank from Bombaye to Warsage. Order to 75 mm to interdict the entrance crossroads to Warsage at my warning, 25 rounds |
| 13:58 | fire executed at crossroads. The tank is blocked, it tried to turn on the spot without success |
| 14:04 | NV5 no longer responds |
| 14:12 | the tank departs back towards Berneau, slowly. Resumption of fire 100 meters from the crossroads, 25 rounds at my warning |
| 14:16 | fire on the tank. Well bracketed, it remains in place |
| 14:31 | truck on Bombaye-Mortroux road. Order to mortars: 50 rounds on crossroads of the hills at my warning |
| 14:37 | fire! Troop concentration at Bombaye. Ordered 100 rounds of harassment to the 75 mm cupolas |
| 14:40 | an aircraft overflies the fort, estimated altitude: 100 meters to HYX: situation very good, calmer, equipment well repaired. Violent bombardment, assault repelled. Heavy battery in 57-66. Liaison with HJG functions |
| 14:52 | HYX: telegram well received |
| 15:05 | following the harassment on Bombaye, we see the truck fleeing |
| 15:36 | resumption of fire on Bombaye: 50 rounds |
| 16:00 | block C1: Unexploded shell, caliber 150 in front of my embrasures |
| 16:06 | Order to mortar: sweep crossroads from Warsage to Aubin, 25 rounds |
| 16:36 | block B2: fire concentration on battery in 57-66 |
| 16:57 | resumption of bombardments on the fort |
| 17:26 | block P: numerous trucks at high speed on Bombaye-Mortroux road towards Mortroux. To the 81 mm mortars: resumption of fire on crossroads of this road and road from Dalhem to Val-Dieu. Fire as soon as ready: 50 rounds fuze I |
| 18:40 | Mauhin bombarded by large caliber |
| 18:54 | observation post: fire in the Meuse valley on the side of Richelle; large black smoke cloud |
| 19:13 | block P: bombardment in the countryside of Richelle, extremely violent. The smoke completely masks the background |
| 19:20 | block P: bombardment continues with same violence |
| 19:45 | firing from Dalhem, 60 right of the bell tower of Richelle; left wood above Dalhem, at 4498-4515 |
| 19:52 | order to block B1 to fire on Smeets farm in Fouron-le-Comte where an observation post is organized; 25 rounds |
| 20:15 | mortar fires on Regout castle where numerous infantrymen are reported, 50 rounds |
| 20:30 | to HYX: morale excellent; fort and concrete resist well; 4845 rounds fired. Undergoing bombardment by 150 and 220 |
| 20:31 | block P: three aircraft at 500 meters altitude above Warsage, direction southwest-northeast |
| 20:45 | order to north mortar to fire on Fouron-St-Martin crossroads where troop passage is reported, 50 rounds |
| 21:07 | order to the 75 mm fire officer: 100 rounds on the station square of Remersdaal from where artillery fire seems to depart. Repeated lights in that direction |
| 21:15 | transmitting antenna cut by bombardments |
| 21:22 | reported to HJG antenna accident and to inform the rear. We repair at the first lull |
| 21:52 | block P: machine gun fire in the cemetery and behind the wall. Order to 75 mm to fire 25 rounds |
| 22:00 | fired 10 rounds 81 mm mortars on the corner of Winnerotte wood |
| 22:03 | antenna repaired; congratulations to the personnel |
| 22:05 | after repair of a hit capacitor, the post functions again. Transmission test and reported to HJG |
| 22:12 | white rocket above block B3 |
| 22:30 | canister shot fire in series, 50 rounds |
| 22:45 | cupola block B2, interdiction fire no. 601, 10 rounds |
| 23:00 | mortar fire in the vicinity of block P whose bells are hit by machine gun fire coming from the hedge |
| 23:20 | series fire machine gun and light machine gun on each front. Mortar reports two anti-aircraft searchlights in the countryside of Warsage between the station and the church. They move |
| 23:30 | sweeping of the surroundings by 81 mm bombs. Observation post reports two lights in the distance over block B3. 10 bombs 81 mm on hedge of block P, the enemy machine gun, hit, falls silent |
| 23:50 | mortar: bell smashed in an embrasure. Armored plate with small opening executed by Idon |
| 23:52 | fire of the 47 mm: 5 rounds in each ditch and 10 rounds progressive along block P |
| Události dne 13. května 1940 | |
|---|---|
| 00:42 | sériová palba kulometů a 5 ran 47 mm na glacis 1-2 odrazem |
| 01:20 | pohyb u Trois Cheminées přicházející z La Heydt. Otevřena palba kopulí bloku B2, 25 ran. Požádáno HJG o zádržnou palbu na Trois Cheminées |
| 01:35 | otevřena palba 25 ranami 75 mm časovanými na pískovnu od bloku B2 |
| 01:36 | rozkaz minometům střílet 10 ran na farmu Weyckmans na křižovatce silnice Warsage-tvrz |
| 01:38 | varováno HJG, že v lese Aalst a lese St-Gilles ve Fouron-St-Pierre operují reflektory |
| 01:42 | palba HJG na Trois Cheminées pozorována a dobře nastavena s dobrým dostřelem |
| 01:45 | pokus o přiblížení k bloku P pěchotou s kulometnou palbou. Rozkaz minometům: 25 ran. Rozkaz 47 mm: palba podél silnice a náspu: 25 ran |
| 02:00 | malé bombardování bloku B2 |
| 02:30 | palba kartáčovými střelami blokem B2 k východnímu výběžku, křižovatce Trois Cheminées |
| 03:00 | přijata nerozluštitelná Oscar radiová zpráva |
| 04:10 | sériová palba 81 mm minometů, 30 ran, 10 na každý glacis |
| 04:30 | blok B1 hlásí pohyb na centrálním masivu. Rozkaz bloku B2 střílet 25 kartáčových střel v sérii na masiv a 47 mm střílet odrazem, 5 ran. Rozkaz minometům pročesat glacis do šířky a hloubky, 20 bomb |
| 04:49 | stejné prvky na 47 mm: 15 ran; 5 ran 47 mm odrazem |
| 04:50 | bombardování tvrze se zesiluje |
| 04:59 | pozorovatelna: intenzivní bombardování tvrze se silným černým kouřem |
| 05:04 | na žádost pozorovatelny, která hlásí výstřelovou explozi v ruinách ubikací, chráněnou zřícenými komíny: 25 ran 81 mm a požádáno HJG o palbu na ruiny ubikací |
| 05:15 | rozkaz 81 mm minometům: 25 bomb na farmu Jacobs |
| 05:45 | bombardování se stává strašným, vše vibruje, i v hloubce. Přijetí šifrovaného telegramu, opraveno HYX; volací znak: 126 pro vás, P.35 pro mě |
| 06:35 | odeslán následující telegram HYX: pochopeno, situace dobrá, dobře odoláváme; výzbroj stále v provozu, vystřeleno 43376 ran; (s) Oscar |
| 06:53 | informováno HJG o intenzivním bombardování, děla by se měla nacházet na straně Sarolay, strana vila Clochette na 245900, 156835. Žádáno o palbu na farmu Cromwez na východním břehu Berwinne 800 metrů od Dalhem. Battice je také bombardováno. |
| 07:49 | levý zvon bloku B3 hlásí čtyřstěny zničené bombardováním směrem k Trois Cheminées na frontě 2-3 |
| 08:32 | pozorovatelna hlásí zpomalení bombardování, hlídky ve střehu, hrozba útoku |
| 08:36 | blok B1 hlásí, že nepřítel se zdá organizovat farmu Weyckmans jako úkryt. Dán rozkaz oběma kopulím a 81 mm minometu vést koncentrovanou palbu na tento cíl; 50 ran na kopuli s granátem se dnovým zapalovačem, 50 bomb 81 mm |
| 08:45 | bombardování znovu získává na síle |
| 09:08 | HJG: bombardování znovu získává na síle a stále přichází ze stejného směru: Sarolay. Žádáme palbu proti těmto bateriím |
| 09:13 | 5 nákladních aut přijíždějících z Dalhem dorazilo do Bombaye |
| 09:22 | Nový původ pro prudká bombardování: Richelle. Sděleno HYX |
| 09:25 | pozorovatelna: silná světla za zvonicí Bombaye |
| 10:00 | blok P hlásí významný vozový provoz, auta, silnice Mortroux-Bombaye. Střílet 25 ran na strom Notre-Dame |
| 10:07 | provedena palba na farmu Weyckmans blokem B1, blokem B2 a minometem na mé varování. Velmi dobrá palba |
| 10:15 | blok P: tank u paty silnice Saint-André-Julémont |
| 10:30 | blok P: personál kolem hlášeného tanku |
| 10:55 | zvon 3 bloku P: není to tank, ale kamuflované dělo umístěné v St-André. Rozkaz kopuli bloku B2: 25 ran na křižovatku St-André na mé varování; upozorněn blok P |
| 11:04 | dělo stoupá k Julémont; oprava na kopuli, střílet na křižovatku Julémont-Val-Dieu |
| 11:05 | pozorovatelna hlásí velkou bílou tabuli, 25 vlevo od zvonice Mortroux, azimut 4223 |
| 11:06 | palba kopule na Julémont. Krycí a dobře nastavená palba |
| 12:06 | blok P: nepřátelská kolona prochází Bombaye k Warsage a holandské hranici po silnici Berneau-Warsage. Jsou tam nákladní auta s vlekem. Rozkaz 75 mm: 50 ran na tuto kolonu |
| 12:08 | zahájení palby na tuto kolonu |
| 12:25 | tank se pohybuje z Warsage do Berneau |
| 12:30 | pozorovatelna: 2 tanky v pohybu u železničního mostu ve Warsage, příliš pozdě na střelbu |
| 13:20 | HYX žádá o situaci |
| 13:40 | blok B2: motocyklista přijel k Trois Cheminées, kulomet vystřelil, je ukryt v ruinách |
| 13:55 | tank z Bombaye do Warsage. Rozkaz 75 mm zablokovat vjezdovou křižovatku do Warsage na mé varování, 25 ran |
| 13:58 | palba provedena na křižovatce. Tank je zablokován, pokusil se neúspěšně otáčet na místě |
| 14:04 | NV5 již neodpovídá |
| 14:12 | tank se pomalu vrací k Berneau. Obnovení palby 100 metrů od křižovatky, 25 ran na mé varování |
| 14:16 | střílet na tank. Dobře obklopen, zůstává na místě |
| 14:31 | nákladní auto na silnici Bombaye-Mortroux. Rozkaz minometům: 50 ran na křižovatku kopců na mé varování |
| 14:37 | palba! Koncentrace vojsk v Bombaye. Nařízeno 100 ran rušivé palby kopulím 75 mm |
| 14:40 | letadlo přelétá tvrz, odhadovaná výška: 100 metrů HYX: situace velmi dobrá, klidnější, vybavení dobře opraveno. Prudké bombardování, útok odražen. Těžká baterie v 57-66. Spojení s HJG funguje |
| 14:52 | HYX: telegram dobře přijat |
| 15:05 | následkem rušivé palby na Bombaye vidíme nákladní auto utíkat |
| 15:36 | obnovení palby na Bombaye: 50 ran |
| 16:00 | blok C1: Nevybuchlý granát, ráže 150 před mými střílnami |
| 16:06 | Rozkaz minometu: pročesat křižovatku z Warsage do Aubin, 25 ran |
| 16:36 | blok B2: koncentrace palby na baterii v 57-66 |
| 16:57 | obnovení bombardování tvrze |
| 17:26 | blok P: četná nákladní auta vysokou rychlostí na silnici Bombaye-Mortroux směrem k Mortroux. 81 mm minometům: obnovení palby na křižovatku této silnice a silnice z Dalhem do Val-Dieu. Střílet, jakmile připraveno: 50 ran zapalovač I |
| 18:40 | Mauhin bombardován velkou ráží |
| 18:54 | pozorovatelna: palba v údolí Mázy na straně Richelle; velký oblak černého kouře |
| 19:13 | blok P: bombardování na venkově Richelle, extrémně prudké. Kouř zcela zakrývá pozadí |
| 19:20 | blok P: bombardování pokračuje se stejnou prudkostí |
| 19:45 | výstřely z Dalhem, 60 vpravo od zvonice Richelle; vlevo les nad Dalhem, na 4498-4515 |
| 19:52 | rozkaz bloku B1 střílet na farmu Smeets ve Fouron-le-Comte, kde je organizován pozorovací post; 25 ran |
| 20:15 | minomet střílí na zámek Regout, kde je hlášeno množství pěšáků, 50 ran |
| 20:30 | HYX: morálka výborná; tvrz a beton dobře odolávají; vystřeleno 4845 ran. Podstupujeme bombardování rážemi 150 a 220 |
| 20:31 | blok P: tři letadla ve výšce 500 metrů nad Warsage, směr jihozápad-severovýchod |
| 20:45 | rozkaz severnímu minometu střílet na křižovatku Fouron-St-Martin, kde je hlášen průchod vojsk, 50 ran |
| 21:07 | rozkaz 75 mm důstojníkovi palby: 100 ran na nádražní prostranství Remersdaal, odkud se zdá vycházet dělostřelecká palba. Opakovaná světla v tomto směru |
| 21:15 | vysílací anténa přerušena bombardováním |
| 21:22 | hlášeno HJG nehoda antény a informovat týl. Opravíme při prvním uklidnění |
| 21:52 | blok P: kulometná palba na hřbitově a za zdí. Rozkaz 75 mm střílet 25 ran |
| 22:00 | vystřeleno 10 ran 81 mm minometů na roh lesa Winnerotte |
| 22:03 | anténa opravena; blahopřání personálu |
| 22:05 | po opravě zasaženého kondenzátoru stanice opět funguje. Test vysílání a hlášeno HJG |
| 22:12 | bílá raketa nad blokem B3 |
| 22:30 | kartáčová palba v sérii, 50 ran |
| 22:45 | kopule bloku B2, zádržná palba č. 601, 10 ran |
| 23:00 | minometová palba v blízkosti bloku P, jehož zvony jsou zasaženy kulometnou palbou z živého plotu |
| 23:20 | sériová palba kulometu a lehkého kulometu na každé frontě. Minomet hlásí dva protiletadlové reflektory na venkově u Warsage mezi nádražím a kostelem. Pohybují se |
| 23:30 | pročesávání okolí 81 mm bombami. Pozorovatelna hlásí dvě světla v dálce nad blokem B3. 10 bomb 81 mm na živý plot bloku P, nepřátelský kulomet, zasažen, utichá |
| 23:50 | minomet: zvon rozbitý ve střílně. Pancéřovaný plát s malým otvorem proveden Idonem |
| 23:52 | palba 47 mm: 5 ran do každého příkopu a 10 ran postupně podél bloku P |
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Aubin - Introduction
