Arlon. Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, première ligne de résistance, position avancée d’Arlon, abri A4 de type PA modèle indéterminé, 362 m/alt, situé à 20 m à l’est de la Rue d’Arlon, à 300 m au sud du centre de Sesselich. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Arlon, Unterstand A4 vom Typ PA Modell unbestimmt, 362 M/ü M, gelegen 20 m östlich der Rue d’Arlon, 300 m südlich des Zentrums von Sesselich. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Aarlen, schuilkelder A4 van type PA model onbepaald, 362 m/TAW, gelegen op 20 m ten oosten van de Rue d’Arlon, op 300 m ten zuiden van het centrum van Sesselich. Belgian fortifications of the Second World War, first line of resistance, advanced position of Arlon, shelter A4 of type PA indeterminate model, 362 m/asl, located 20 m east of Rue d’Arlon, 300 m south of the centre of Sesselich. Belgické opevnění z druhé světové války, první linie odporu, předsunuté postavení Arlon, bunkr A4 typu PA model neurčený, 362 m/n. m, nacházející se 20 m východně od ulice Rue d’Arlon, 300 m jižně od centra Sesselich. JPu 06/05/2026

• 28/05/2026 L’abri A 4 se situe sur la commune de Wolkrange au lieu‑dit « Menlandig » à 375 m au sud de la chapelle de Sesselich et 25 m à l’est, dans une prairie de la route Sesselich – Wolkrange, section A parcelle 332d de 3 ares. Abri PA type B, encastré dans le talus, camouflage de peinture adaptée à son environnement. Il tirait direction sud‑est et couvrait le ruisseau Fladenbaur ainsi que les deux chemins menant à Wolkrange. En bordure de route, un rare tourniquet de pâturage et ses deux montants métalliques, pour accéder au terrain militaire, sont encore visibles. Borne DN (Défense Nationale) disparue. Végétation, présente, arbres entourant l’abri. Embrasure inconnue recouverte de terre. Attache volet position ouvert : inconnu. L’extérieur est en bon état. Entrée en cave escalier à plusieurs marches dans tranchée bétonnée, accès difficile, tôles éparses, terre et planches comblent en grande partie l’entrée. Puisard non visible. Porte absente. L’intérieur est inondé. Support Chardome pour affût traîneau de mitrailleuse Maxim présent mais sous l’eau. Deux aérations à deux sorties grillagées et une entrée, deux grilles d’aération abîmées sur quatre sont visibles, les deux autres sont sous terre. Pas de trait PR de réglage de l’arme visible. Lance‑grenades : néant. Entre ma visite de 2014 et celle de 2020, les vaches ont disparu, rien à signaler. Der Unterstand A 4 befindet sich in der Gemeinde Wolkrange am Ort « Menlandig », 375 m südlich der Kapelle von Sesselich und 25 m östlich, in einer Wiese an der Straße Sesselich – Wolkrange, Sektion A Parzelle 332d von 3 Aren. Unterstand PA Typ B, in den Böschung eingefügt, Tarnanstrich angepasst an seine Umgebung. Er feuerte in südöstlicher Richtung und deckte den Bach Fladenbaur sowie die beiden Wege nach Wolkrange ab. Am Straßenrand sind ein seltener Weide‑Drehkreuz und seine beiden Metallpfosten, um das militärische Gelände zu betreten, noch sichtbar. DN‑Grenzstein (Landesverteidigung) verschwunden. Vegetation vorhanden, Bäume umgeben den Unterstand. Schießscharte unbekannt, mit Erde bedeckt. Befestigung des Lades in offener Stellung: unbekannt. Das Äußere ist in gutem Zustand. Kellereingang mit Treppe (mehrere Stufen) in betonierter Grabensohle, schwieriger Zugang, verstreute Bleche, Erde und Bretter verschließen den Eingang weitgehend. Sumpf nicht sichtbar. Tür fehlt. Das Innere ist überflutet. Chardome‑Halterung für Schlittenlafette des Maxim‑Maschinengewehrs vorhanden, aber unter Wasser. Zwei Belüftungen mit zwei vergitterten Auslässen und einem Einlass, zwei von vier beschädigten Lüftungsgittern sind sichtbar, die anderen beiden sind unter der Erde. Keine PR‑Justierungslinie für die Waffe sichtbar. Granatwurfschleusen: keine. Zwischen meinem Besuch 2014 und dem von 2020 sind die Kühe verschwunden, nichts zu berichten. De schuilkelder A 4 bevindt zich in de gemeente Wolkrange aan de plaats « Menlandig », 375 m ten zuiden van de kapel van Sesselich en 25 m ten oosten, in een weide aan de weg Sesselich – Wolkrange, sectie A perceel 332d van 3 aren. Schuilkelder PA type B, ingebed in de talud, verfcamouflage aangepast aan zijn omgeving. Hij vuurde in zuidoostelijke richting en bestreek de beek Fladenbaur en de twee wegen naar Wolkrange. Langs de weg zijn een zeldzaam weidedraaihek en zijn twee metalen palen, om het militaire terrein te betreden, nog zichtbaar. DN‑grenspaal (Nationale Verdediging) verdwenen. Vegetatie aanwezig, bomen omringen de schuilkelder. Schietgat onbekend, bedekt met aarde. Bevestiging van de luik in open positie: onbekend. De buitenkant is in goede staat. Kelderingang met trap (meerdere treden) in een betonnen greppel, moeilijke toegang, verspreide platen, aarde en planken vullen de ingang grotendeels. Put niet zichtbaar. Deur afwezig. Het interieur is overstroomd. Chardome‑steun voor sledeaffuit van het Maxim‑mitrailleur aanwezig maar onder water. Twee ventilaties met twee roostervormige uitlaten en één inlaat, twee van de vier beschadigde ventilatieroosters zijn zichtbaar, de andere twee zijn onder de grond. Geen PR‑afstellingslijn voor het wapen zichtbaar. Granaatgoten: geen. Tussen mijn bezoek van 2014 en dat van 2020 zijn de koeien verdwenen, niets te melden. Shelter A 4 is located in the municipality of Wolkrange at the place called “Menlandig”, 375 m south of the chapel of Sesselich and 25 m east, in a meadow on the Sesselich – Wolkrange road, section A parcel 332d of 3 ares. Shelter PA type B, embedded in the embankment, paint camouflage adapted to its environment. It fired south‑eastwards and covered the Fladenbaur stream as well as the two paths to Wolkrange. At the roadside, a rare pasture turnstile and its two metal posts, to access the military terrain, are still visible. DN boundary stone (National Defence) disappeared. Vegetation present, trees surround the shelter. Embrasure unknown, covered with earth. Shutter attachment for open position: unknown. The exterior is in good condition. Basement entrance with stairs (several steps) in a concrete trench, difficult access, scattered sheets, earth and boards largely fill the entrance. Sump not visible. Door absent. The interior is flooded. Chardome support for Maxim machine gun sled mount present but under water. Two ventilations with two grated outlets and one inlet, two of the four damaged ventilation grilles are visible, the other two are under ground. No PR adjustment line for the weapon visible. Grenade chutes: none. Between my visit in 2014 and that of 2020, the cows have disappeared, nothing to report. Bunkr A 4 se nachází v obci Wolkrange v místě zvaném « Menlandig », 375 m jižně od kaple Sesselich a 25 m východně, na louce u silnice Sesselich – Wolkrange, sekce A parcela 332d o výměře 3 ary. Bunkr PA typ B, zasazený do svahu, nátěrové maskování přizpůsobené prostředí. Střílel jihovýchodním směrem a kryl potok Fladenbaur a obě cesty do Wolkrange. U silnice je stále vidět vzácný pastevní turniket a jeho dvě kovové tyče pro vstup na vojenský pozemek. Hraniční kámen DN (Národní obrana) zmizel. Vegetace přítomna, stromy obklopují bunkr. Střílna neznámá, pokrytá zeminou. Úchyt klapky pro otevřenou polohu: neznámý. Vnější stav je dobrý. Vchod do sklepa se schody (několik schodů) v betonovaném výkopu, obtížný přístup, roztroušené plechy, zemina a prkna z velké části vyplňují vchod. Vsakovací jímka není viditelná. Dveře chybějí. Interiér je zaplavený. Podpěra Chardome pro saně lafetu kulometu Maxim je přítomna, ale pod vodou. Dvě větrání se dvěma mřížkovanými výstupy a jedním vstupem, dvě ze čtyř poškozených větracích mřížek jsou viditelné, další dvě jsou pod zemí. Žádná viditelná značka PR pro seřízení zbraně. Granátové skluzy: žádné. Mezi mou návštěvou v roce 2014 a rokem 2020 krávy zmizely, nic zvláštního. © Francis Pluymers