L'abri type Position Avancée en béton armé dispose d'une seule chambre de tir de 2,60 m x 3,60 m pour une hauteur de 1,75 m avec une embrasure frontale pour une mitrailleuse sur affût Chardome, 2 goulottes pour grenades à main défensives et 2 tuyaux d'évacuation pour les gaz viciés résultant des tirs. Les murs face à l'ennemi et la toiture ont une épaisseur de 80 cm. Les murs qui ne sont pas sous le feu ont une épaisseur de 50 cm. La porte en tôle d'acier peut être diversement disposée dans un coin à l'arrière ou sur le côté en fonction du terrain environnant. L'aménagement intérieur est réduit à deux étagères murales scellées dans le béton. Ces fortins n'assurent pas de couverture mutuelle et ne disposent pas de moyens de défense rapprochés. Leur mission consistait à veiller, à donner l'alarme, à intercepter des éléments isolés puis à être abandonnés. On les trouve principalement en avant de la position fortifiée de Liège, dès 1938, sur le territoire des communes de Beusdael, Hombourg, Henri-Chapelle, Dolhain, Jalhay, Hockai, Malmedy et Stavelot ainsi qu'à l'orée du bois de Grunhault mais également dans les Ardennes où se trouve le spécimen le plus connu, le célèbre fortin Boggess. Il existe en quatre versions selon l'emplacement de la porte mais certains peuvent avoir leur entrée aménagée en fonction de la topographie du terrain.

Der Standard-Unterstand Typ "Vorgeschobene Stellung" in Stahlbeton verfügt über einen einzigen Schießraum von 2,60 m x 3,60 m bei einer Höhe von 1,75 m mit einer frontalen Schießscharte für ein Maschinengewehr auf Chardome-Lafette, 2 Einwurfschächten für defensive Handgranaten und 2 Abluftrohren für die bei Schüssen entstehenden Giftgase. Die dem Feind zugewandten Wände und das Dach haben eine Dicke von 80 cm. Die Wände, die nicht unter Beschuss stehen, haben eine Dicke von 50 cm. Die Stahltür kann je nach Umgebungsgelände unterschiedlich in einer Ecke hinten oder an der Seite angeordnet sein. Die Innenausstattung beschränkt sich auf zwei in den Beton eingelassene Wandregale. Diese kleinen Forts bieten keinen gegenseitigen Schutz und verfügen über keine Nahverteidigungsmittel. Ihre Mission bestand darin, zu beobachten, Alarm zu geben, isolierte Elemente abzufangen und dann aufgegeben zu werden. Sie finden sich hauptsächlich vor der Festungsstellung Lüttich, ab 1938, auf dem Gebiet der Gemeinden Beusdael, Hombourg, Henri-Chapelle, Dolhain, Jalhay, Hockai, Malmedy und Stavelot sowie am Rand des Grunhault-Waldes, aber auch in den Ardennen, wo sich das bekannteste Exemplar, das berühmte Fortin Boggess, befindet. Es gibt sie in vier Versionen je nach Lage der Tür, aber einige können ihren Eingang entsprechend der Topographie des Geländes eingerichtet haben.

Het standaard type "Vooruitgeschoven Positie" onderkomen in gewapend beton beschikt over een enkele schietkamer van 2,60 m x 3,60 m voor een hoogte van 1,75 m met een frontale embrasure voor een machinegeweer op Chardome-affuit, 2 inwerpsleuven voor defensieve handgranaten en 2 afvoerbuizen voor de bij schieten ontstane vergiftigde gassen. De muren naar de vijand toe en het dak hebben een dikte van 80 cm. De muren die niet onder vuur liggen hebben een dikte van 50 cm. De stalen plaatdeur kan verschillend worden opgesteld in een hoek aan de achterkant of aan de zijkant afhankelijk van het omringende terrein. De binneninrichting is beperkt tot twee in het beton verzegelde wandplanken. Deze kleine forten bieden geen onderlinge dekking en beschikken niet over middelen voor nabijeverdediging. Hun missie bestond erin te waken, alarm te geven, geïsoleerde elementen te onderscheppen en dan te worden verlaten. Men vindt ze vooral voor de vestingstelling Luik, vanaf 1938, op het grondgebied van de gemeenten Beusdael, Hombourg, Henri-Chapelle, Dolhain, Jalhay, Hockai, Malmedy en Stavelot evenals aan de rand van het Grunhault-bos maar ook in de Ardennen waar het bekendste exemplaar, het beroemde fortin Boggess, zich bevindt. Het bestaat in vier versies volgens de plaatsing van de deur maar sommige kunnen hun ingang hebben ingericht volgens de topografie van het terrein.

The standard Advanced Position shelter in reinforced concrete has a single firing chamber of 2.60 m x 3.60 m for a height of 1.75 m with a frontal embrasure for a machine gun on Chardome mount, 2 chutes for defensive hand grenades and 2 evacuation pipes for the vitiated gases resulting from firing. The walls facing the enemy and the roof have a thickness of 80 cm. The walls that are not under fire have a thickness of 50 cm. The steel sheet door can be variously arranged in a corner at the rear or on the side depending on the surrounding terrain. The interior layout is reduced to two wall shelves sealed in the concrete. These small forts do not provide mutual cover and have no close defense means. Their mission was to watch, give the alarm, intercept isolated elements and then be abandoned. They are found mainly ahead of the fortified position of Liège, from 1938, on the territory of the municipalities of Beusdael, Hombourg, Henri-Chapelle, Dolhain, Jalhay, Hockai, Malmedy and Stavelot as well as at the edge of the Grunhault wood but also in the Ardennes where the best known specimen, the famous fortin Boggess, is located. It exists in four versions according to the location of the door but some may have their entrance arranged according to the topography of the terrain.

Standardní srub typu "Pokročilá pozice" ze železobetonu disponuje jedinou střeleckou komorou o rozměrech 2,60 m x 3,60 m a výšce 1,75 m s čelní střílnou pro kulomet na lafetě Chardome, 2 výpustěmi pro obranné ruční granáty a 2 odvodními trubkami pro zkažené plyny vznikající při střelbě. Zdi čelem k nepříteli a střecha mají tloušťku 80 cm. Zdi, které nejsou pod palbou, mají tloušťku 50 cm. Ocelové plechové dveře mohou být různě uspořádány v rohu vzadu nebo na boku v závislosti na okolním terénu. Vnitřní vybavení je omezeno na dvě nástěnné police zalité do betonu. Tyto malé tvrze neposkytují vzájemné krytí a nemají žádné prostředky blízké obrany. Jejich mise spočívala v hlídkování, dávaní poplachu, zachycování izolovaných prvků a následném opuštění. Nacházejí se hlavně před opevněnou pozicí Lutych, od roku 1938, na území obcí Beusdael, Hombourg, Henri-Chapelle, Dolhain, Jalhay, Hockai, Malmedy a Stavelot stejně jako na okraji lesa Grunhault, ale také v Ardenách, kde se nachází nejznámější exemplář, slavná pevnůstka Boggess. Existuje ve čtyřech verzích podle umístění dveří, ale některé mohou mít vchod upraven podle topografie terénu.