Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, position avancée de Henri-Chapelle, abri D de type PA modèle C pour une arme automatique sur affût Chardôme dont il reste le support en arc de cercle et le pivot du créneau de tir qui n'a pas été muré, 297 m/alt, 3 hommes. L'ensemble, situé dans une haie vive au lieu-dit "Vieux Lekker" à 150 m de la rue de Prés, est encore en bon état mais vidé de ses étagères et crochets métalliques.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Henri-Chapelle, D-Unterstand vom Typ PA Modell C für eine automatische Waffe auf Chardôme-Lafette, von der der bogenförmige Träger und der Drehpunkt der Schießscharte, die nicht zugemauert wurde, übrig bleiben, 297 M/ü. M., 3 Mann. Das Ganze, in einer lebenden Hecke am Ort namens "Vieux Lekker", 150 m von der rue de Prés entfernt gelegen, ist noch in gutem Zustand, aber von seinen metallenen Regalen und Haken entleert.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Henri-Chapelle, D-schuilplaats van type PA model C voor een automatisch wapen op Chardôme-affuit waarvan de boogvormige steun en het draaipunt van de schietopening die niet dichtgemetseld is, overblijven, 297 m/TAW, 3 man. Het geheel, gelegen in een levende haag op de plaats genaamd "Vieux Lekker" op 150 m van de rue de Prés, is nog in goede staat maar ontdaan van zijn metalen planken en haken.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, advanced position of Henri-Chapelle, D shelter of type PA model C for an automatic weapon on Chardôme mount of which the arc-shaped support and the pivot of the firing embrasure, which has not been walled up, remain, 297 m/asl, 3 men. The whole, located in a living hedge at the place called "Vieux Lekker" 150 m from the rue de Prés, is still in good condition but emptied of its metal shelves and hooks.

Belgická opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první odporová linie, přední postavení Henri-Chapelle, srub D typu PA model C pro automatickou zbraň na lafetě Chardôme, z níž zůstává oblouková podpěra a čep střílny, která nebyla zazděna, 297 m/n. m., 3 muži. Celek, umístěný v živém plotě na místě zvaném "Vieux Lekker" 150 m od ulice rue de Prés, je stále v dobrém stavu, ale zbavený svých kovových polic a háčků.