Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de défense, position avancée de Henri-Chapelle. La position avancée de Henri-Chapelle se composait de 12 abris de type PA pour une mitrailleuse sur affût Chardôme. Cinq ont totalement disparu, ils ont un symbole blanc sur la carte ci-dessous (sauf le F), un est en mauvais état et pratiquement enterré, les six derniers sont relativement en bon état, propres. Un, en propriété privée, a toujours sa porte métallique d'origine. L'abri A vient de disparaître (2004) pour cause d'inesthétisme et d'inutilité et ça n'a pas dû être facile à réaliser. L'abri F a été rasé au printemps 2020 en même temps que la ferme qui lui servait de camouflage. Lui aussi avait conservé sa porte métallique d'origine.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Verteidigungslinie, vorgeschobene Stellung Henri-Chapelle. Die vorgeschobene Stellung Henri-Chapelle bestand aus 12 Unterständen des Typs PA für ein Maschinengewehr auf Chardôme-Lafette. Fünf sind vollständig verschwunden, sie haben ein weißes Symbol auf der untenstehenden Karte (außer F), einer ist in schlechtem Zustand und praktisch eingegraben, die letzten sechs sind relativ in gutem Zustand, sauber. Einer, in Privatbesitz, hat immer noch seine originale Metalltür. Der Unterstand A ist gerade (2004) wegen Unästhetik und Nutzlosigkeit verschwunden, und das war sicher nicht einfach zu realisieren. Der Unterstand F wurde im Frühjahr 2020 abgerissen, zusammen mit dem Bauernhof, der ihm als Tarnung diente. Auch er hatte seine originale Metalltür bewahrt.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste verdedigingslijn, vooruitgeschoven stelling Henri-Chapelle. De vooruitgeschoven stelling Henri-Chapelle bestond uit 12 schuilplaatsen van het type PA voor een mitrailleur op Chardôme-affuit. Vijf zijn volledig verdwenen, ze hebben een wit symbool op de onderstaande kaart (behalve F), één is in slechte staat en praktisch begraven, de laatste zes zijn relatief in goede staat, proper. Eén, in privébezit, heeft nog steeds zijn originele metalen deur. Schuilplaats A is net (2004) verdwenen wegens onesthetisch en nutteloos, en dat moet niet gemakkelijk geweest zijn om te realiseren. Schuilplaats F werd in het voorjaar van 2020 gesloopt, samen met de boerderij die hem als camouflage diende. Ook hij had zijn originele metalen deur bewaard.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of defense, advanced position of Henri-Chapelle. The advanced position of Henri-Chapelle consisted of 12 shelters of type PA for a machine gun on Chardôme mount. Five have totally disappeared, they have a white symbol on the map below (except F), one is in bad condition and practically buried, the last six are relatively in good condition, clean. One, in private property, still has its original metal door. Shelter A has just disappeared (2004) due to ugliness and uselessness, and that must not have been easy to achieve. Shelter F was razed in spring 2020 along with the farm that served as its camouflage. It too had preserved its original metal door.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první obranná linie, předsunuté postavení Henri-Chapelle. Předsunuté postavení Henri-Chapelle se skládalo z 12 úkrytů typu PA pro kulomet na lafetě Chardôme. Pět zcela zmizelo, mají bílý symbol na mapě níže (kromě F), jeden je ve špatném stavu a prakticky zasypán, posledních šest je relativně v dobrém stavu, čistých. Jeden, v soukromém vlastnictví, stále má své původní kovové dveře. Úkryt A právě zmizel (2004) kvůli neestetičnosti a zbytečnosti a to jistě nebylo snadné realizovat. Úkryt F byl srovnán se zemí na jaře 2020 spolu s farmou, která mu sloužila jako maskování. Také si uchoval své původní kovové dveře.