Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, position avancée de Henri-Chapelle, abri de type PA dont le modèle n'est plus déterminable, 298 m/alt, 3 hommes, 1 mitrailleuse sur affût Chardome. Situé dans une prairie de Hockelbach, à 300 m à gauche de la route en venant du village et à 300 m du Vieux Lekker. Il est affaissé dans le sol à 45° et ne dépasse plus que d'un mètre avec une face aveugle. Il possédait à l'origine quelques étagères et crochets destinés à recevoir l'équipement des servants de passage.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Henri-Chapelle, Unterstand vom Typ PA dessen Modell nicht mehr bestimmbar ist, 298 M/ü. M., 3 Mann, 1 Maschinengewehr auf Chardome-Lafette. In einer Wiese von Hockelbach gelegen, 300 m links der Straße vom Dorf aus und 300 m vom Vieux Lekker entfernt. Er ist um 45° in den Boden eingesackt und ragt nur noch einen Meter heraus mit einer blinden Seite. Ursprünglich besaß er einige Regale und Haken, die dazu bestimmt waren, die Ausrüstung der durchziehenden Bedienungsmannschaften aufzunehmen.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Henri-Chapelle, schuilplaats van type PA waarvan het model niet meer bepaalbaar is, 298 m/TAW, 3 man, 1 machinegeweer op Chardome-affuit. Gelegen in een weide van Hockelbach, 300 m links van de weg komend van het dorp en 300 m van de Vieux Lekker. Hij is 45° in de grond verzakt en steekt nog maar een meter uit met een blinde zijde. Hij bezat oorspronkelijk enkele planken en haken bestemd om de uitrusting van de passerende bedieningsploegen op te bergen.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, advanced position of Henri-Chapelle, shelter of type PA whose model is no longer determinable, 298 m/asl, 3 men, 1 machine gun on Chardome mount. Located in a meadow of Hockelbach, 300 m to the left of the road coming from the village and 300 m from the Vieux Lekker. It has sunk into the ground at 45° and now only protrudes one meter with a blind face. It originally had some shelves and hooks intended to receive the equipment of passing crews.

Belgická opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první odporová linie, přední postavení Henri-Chapelle, srub typu PA, jehož model již nelze určit, 298 m/n. m., 3 muži, 1 kulomet na lafetě Chardome. Nachází se na louce v Hockelbachu, 300 m vlevo od silnice při příjezdu z vesnice a 300 m od Vieux Lekker. Je o 45° pokleslý do země a vyčnívá už jen metr s jednou slepou stranou. Původně měl několik polic a háčků určených pro uložení výstroje projíždějících obsluh.