PA Henri-Chapelle K

PA Henri-Chapelle K[h17][50.683725, 5.914209]

Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, position avancée de Henri-Chapelle, abri K de type PA modèle B pour une arme automatique sur affût Chardôme, 334 m/alt, 3 hommes. L'abri K se trouve en bordure de la route et du côté droit en quittant le village vers Aubel en passant par le mémorial du cimetière américain. La structure est fissurée entre les piédroits et la dalle de ciel. Se trouvant sur le trajet emprunté par les troupes allemandes se dirigeant vers le fort d'Aubin-Neufchâteau, il pourrait avoir eu à souffrir de coups d'artillerie lors de l'offensive. Vide, accessible mais embroussaillé et sert un peu de dépotoir à l'agriculteur ou aux passants indélicats.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Henri-Chapelle, K-Unterstand vom Typ PA Modell B für eine automatische Waffe auf Chardôme-Lafette, 334 M/ü. M., 3 Mann. Der K-Unterstand befindet sich am Straßenrand auf der rechten Seite beim Verlassen des Dorfes in Richtung Aubel vorbei am Denkmal des amerikanischen Friedhofs. Die Struktur ist zwischen den Türpfosten und der Deckenplatte gerissen. Da er auf der Route lag, die von deutschen Truppen auf dem Weg zum Fort Aubin-Neufchâteau benutzt wurde, könnte er unter Artilleriebeschuss während der Offensive gelitten haben. Leer, zugänglich aber verwildert und dient ein wenig als Müllhalde für den Landwirt oder unachtsame Passanten.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Henri-Chapelle, K-schuilplaats van type PA model B voor een automatisch wapen op Chardôme-affuit, 334 m/TAW, 3 man. De K-schuilplaats bevindt zich aan de rand van de weg aan de rechterkant bij het verlaten van het dorp richting Aubel langs het monument van de Amerikaanse begraafplaats. De structuur is gescheurd tussen de deurposten en de plafondplaat. Gelegen op het traject dat door Duitse troepen werd gebruikt op weg naar het fort van Aubin-Neufchâteau, zou hij onder artillerievuur tijdens het offensief kunnen hebben geleden. Leeg, toegankelijk maar verwilderd en dient een beetje als stortplaats voor de landbouwer of onachtzame voorbijgangers.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, advanced position of Henri-Chapelle, K shelter of type PA model B for an automatic weapon on Chardôme mount, 334 m/asl, 3 men. The K shelter is located at the roadside on the right-hand side when leaving the village towards Aubel passing by the memorial of the American cemetery. The structure is cracked between the door jambs and the roof slab. Located on the route used by German troops heading towards Fort Aubin-Neufchâteau, it may have suffered from artillery fire during the offensive. Empty, accessible but overgrown and serves as a bit of a dump for the farmer or careless passers-by.

Belgická opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první odporová linie, přední postavení Henri-Chapelle, srub K typu PA model B pro automatickou zbraň na lafetě Chardôme, 334 m/n. m., 3 muži. Úkryt K se nachází při okraji silnice na pravé straně při opuštění vesnice směrem na Aubel kolem památníku amerického hřbitova. Konstrukce je prasklá mezi veřejemi a stropní deskou. Jelikož ležel na trase používané německými vojsky směřujícími k fortu Aubin-Neufchâteau, mohl utrpět dělostřeleckou palbou během ofenzívy. Prázdný, přístupný, ale zarostlý a slouží trochu jako skládka pro zemědělce nebo neohleduplné kolemjdoucí.

10/02/2026Moins encombré par la végétation, son entrée est comblée par des terres rapportées. L'arrière et le côté droit sont dégagés mais plus aucune ouverture n'est visible. Seuls les gonds de la plaque d'obturation de l'embrasure permettent d'estimer l'emplacement de celle-ci car même les évents sont invisibles. Le site sert de dépotoir pour des plaques de fibrociment ondulées et autres horreurs mais ce fut pire il y a quelques années.

10/02/2026Weniger überwuchert von Vegetation, sein Eingang ist mit aufgeschütteter Erde verfüllt. Die Rückseite und die rechte Seite sind freigelegt, aber keine Öffnung mehr sichtbar. Nur die Angeln der Verschlussplatte der Schießscharte erlauben die Lage derselben abzuschätzen, da sogar die Lüftungsschlitze unsichtbar sind. Die Stelle dient als Müllabladeplatz für Wellasbestzementplatten und andere Scheußlichkeiten, aber vor einigen Jahren war es schlimmer.

10/02/2026Minder overwoekerd door de vegetatie, zijn ingang is opgevuld met aangevoerde aarde. De achterkant en de rechterzijde zijn vrijgemaakt maar geen enkele opening is nog zichtbaar. Alleen de scharnieren van de afsluitplaat van het schietgat laten toe de plaats ervan in te schatten omdat zelfs de ventilatieopeningen onzichtbaar zijn. De site dient als stortplaats voor golfplaten van asbestcement en andere gruwelen maar het was erger enkele jaren geleden.

10/02/2026Less overgrown by vegetation, its entrance is filled with backfilled earth. The rear and the right side are cleared but no opening is visible anymore. Only the hinges of the embrasure's closing plate allow estimating its location because even the vents are invisible. The site serves as a dump for corrugated asbestos-cement sheets and other horrors but it was worse a few years ago.

10/02/2026Méně zarostlý vegetací, jeho vchod je zasypán navezenou zeminou. Zadní a pravá strana jsou odcloněny, ale již není viditelný žádný otvor. Pouze panty uzavírací desky střílny umožňují odhadnout její umístění, protože dokonce i větrací otvory jsou neviditelné. Místo slouží jako skládka pro vlnité azbestocementové desky a jiné hrůzy, ale před několika lety to bylo horší.