Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, position avancée de Henri-Chapelle, abri J de type PA modèle non identifiable en l'état pour une arme automatique sur affût Chardôme, 319 m/alt, 3 hommes. L'abri J de la position avancée de Henri-Chapelle se trouve à gauche, à 50 m de la route vers Hombourg à hauteur des établissements Henkens Frères. Presque totalement enterré, on distingue des dégâts au dessus du créneau de la mitrailleuse mais il n'est pas possible de voir l'emplacement de la porte. Il semble avoir subi d'importantes attaques d'artillerie car sa dalle de ciel se détache des murs.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Henri-Chapelle, J-Unterstand vom Typ PA in diesem Zustand nicht identifizierbaren Modells für eine automatische Waffe auf Chardôme-Lafette, 319 M/ü. M., 3 Mann. Der J-Unterstand der vorgeschobenen Stellung von Henri-Chapelle befindet sich links, 50 m von der Straße nach Homburg entfernt, in Höhe der Betriebe Henkens Frères. Fast völlig vergraben, sind Schäden oberhalb der Maschinengewehrscharte erkennbar, aber der Standort der Tür ist nicht zu sehen. Er scheint schwerem Artilleriebeschuss ausgesetzt gewesen zu sein, da seine Deckenplatte sich von den Wänden löst.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Henri-Chapelle, J-schuilplaats van type PA in deze toestand niet identificeerbaar model voor een automatisch wapen op Chardôme-affuit, 319 m/TAW, 3 man. De J-schuilplaats van de vooruitgeschoven stelling van Henri-Chapelle bevindt zich links, op 50 m van de weg naar Homburg ter hoogte van de vestigingen Henkens Frères. Bijna volledig ingegraven, onderscheidt men schade boven de machinegeweerschietopening maar het is niet mogelijk de plaats van de deur te zien. Hij lijkt belangrijke artillerieaanvallen te hebben ondergaan want zijn plafondplaat komt van de muren los.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, advanced position of Henri-Chapelle, J shelter of type PA model not identifiable in this state for an automatic weapon on Chardôme mount, 319 m/asl, 3 men. The J shelter of the advanced position of Henri-Chapelle is located on the left, 50 m from the road to Hombourg at the level of the Henkens Frères establishments. Almost completely buried, damage is visible above the machine gun embrasure but it is not possible to see the location of the door. It appears to have suffered significant artillery attacks as its roof slab is detaching from the walls.

Belgická opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první odporová linie, přední postavení Henri-Chapelle, srub J typu PA v tomto stavu neidentifikovatelného modelu pro automatickou zbraň na lafetě Chardôme, 319 m/n. m., 3 muži. Úkryt J předního postavení Henri-Chapelle se nachází vlevo, 50 m od silnice do Hombourgu v úrovni závodů Henkens Frères. Téměř zcela zasypán jsou patrné poškození nad střílnou kulometu, ale není možné vidět umístění dveří. Zdá se, že utrpěl významné dělostřelecké útoky, protože jeho stropní deska se odděluje od stěn.