Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, position avancée de Henri-Chapelle, abri G de type PA modèle inconnu pour une arme automatique sur affût Chardôme, 298 m/alt, 3 hommes. Il se situait en bordure de la N3 route Charlemagne et à ce titre directement sur le tracé emprunté par les troupes allemandes le 10 mai 1940. Il est probable qu'il ait eu à souffrir de leur passage et que cela ait entraîné sa démolition juste après guerre ou lors de l'élargissement de la chaussée. À son emplacement se trouve maintenant l'entrée d'une entreprise de transports d'import et d'export.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Henri-Chapelle, G-Unterstand vom Typ PA unbekannten Modells für eine automatische Waffe auf Chardôme-Lafette, 298 M/ü. M., 3 Mann. Er befand sich am Rand der N3 Route Charlemagne und damit direkt auf der Route, die von den deutschen Truppen am 10. Mai 1940 benutzt wurde. Es ist wahrscheinlich, dass er unter ihrem Durchzug zu leiden hatte und dass dies zu seinem Abbruch kurz nach dem Krieg oder bei der Verbreiterung der Fahrbahn führte. An seiner Stelle befindet sich jetzt der Eingang eines Unternehmens für Import- und Exporttransporte.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Henri-Chapelle, G-schuilplaats van type PA onbekend model voor een automatisch wapen op Chardôme-affuit, 298 m/TAW, 3 man. Hij bevond zich aan de rand van de N3 route Charlemagne en als zodanig direct op het traject dat op 10 mei 1940 door de Duitse troepen werd gebruikt. Het is waarschijnlijk dat hij onder hun doorgang te lijden heeft gehad en dat dit tot zijn sloop vlak na de oorlog of bij de verbreding van de rijbaan heeft geleid. Op zijn plaats bevindt zich nu de ingang van een bedrijf voor import- en exporttransporten.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, advanced position of Henri-Chapelle, G shelter of type PA unknown model for an automatic weapon on Chardôme mount, 298 m/asl, 3 men. It was located on the edge of the N3 route Charlemagne and as such directly on the route used by German troops on May 10, 1940. It is likely that it suffered from their passage and that this led to its demolition shortly after the war or during the widening of the roadway. In its place is now the entrance of an import and export transport company.

Belgická opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první odporová linie, přední postavení Henri-Chapelle, srub G typu PA neznámého modelu pro automatickou zbraň na lafetě Chardôme, 298 m/n. m., 3 muži. Nacházel se na okraji silnice N3 route Charlemagne a jako takový přímo na trase používané německými vojsky 10. května 1940. Je pravděpodobné, že utrpěl jejich průchodem a že to vedlo k jeho demolici krátce po válce nebo při rozšíření vozovky. Na jeho místě se nyní nachází vstup do společnosti zabývající se importní a exportní dopravou.