Houffalize-Taverneux. Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, première ligne de résistance, direction des travaux de fortification Liège/Luxembourg (DTF), position avancée de Houffalize-Taverneux, abri HT4 de type PA modèle D, 334 m/alt, situé dans un méandre de l’Ourthe orientale à hauteur du Camping du Viaduc sur la route de La Roche. À 1 200 m à l’ouest-sud-ouest du centre d’Houffalize, à 1 650 m à l’ouest de l’abri HT3 et à 560 m au sud-ouest de l’emplacement qu’occupait HT5. Il domine la rivière de 5 à 6 m et couvrait une éventuelle incursion venant de Houffalize par la vallée. Il se trouve sur la rive sud et est à la limite du camping. On peut y accéder par le camping (voir la direction, ou traverser l’Ourthe à gué ce que j’ai fait). Il est relativement en bon état au vu de son environnement. Entrée en cave. Support Chardome pour affût traîneau de mitrailleuse Maxim et une goulotte lance‑grenades sur chaque flanc latéral de l’ouvrage pour la défense rapprochée. L’embrasure est murée, l’entrée accessible. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Widerstandslinie, Direktion der Befestigungsarbeiten Lüttich/Luxemburg (DTF), vorgeschobene Stellung von Houffalize-Taverneux, Unterstand HT4 vom Typ PA Modell D, 334 M/ü M, gelegen in einer Schleife der östlichen Ourthe auf Höhe des Camping du Viaduc an der Straße nach La Roche. 1 200 m westsüdwestlich des Zentrums von Houffalize, 1 650 m westlich des Unterstandes HT3 und 560 m südwestlich des Standorts, den HT5 einnahm. Er überragt den Fluss um 5 bis 6 m und deckte ein mögliches Eindringen von Houffalize durch das Tal ab. Er befindet sich am Südufer und liegt an der Grenze des Campingplatzes. Man kann ihn über den Campingplatz erreichen (der Beschilderung folgen, oder die Ourthe durch eine Furt durchqueren, was ich getan habe). Angesichts seiner Umgebung ist er relativ gut erhalten. Kellereingang. Chardome‑Halterung für die Schlittenlafette des Maxim‑Maschinengewehrs und eine Granatwurfschleuse auf jeder seitlichen Flanke des Werks für die Nahverteidigung. Die Schießscharte ist zugemauert, der Eingang zugänglich. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, eerste weerstandslijn, directie van de vestingswerken Luik/Luxemburg (DTF), vooruitgeschoven stelling van Houffalize-Taverneux, schuilkelder HT4 van type PA model D, 334 m/TAW, gelegen in een meander van de oostelijke Ourthe ter hoogte van Camping du Viaduc aan de weg naar La Roche. 1 200 m ten westzuidwesten van het centrum van Houffalize, 1 650 m ten westen van de schuilkelder HT3 en 560 m ten zuidwesten van de locatie die HT5 innam. Hij torent 5 tot 6 m boven de rivier uit en bestreek een mogelijke inval vanuit Houffalize via de vallei. Hij bevindt zich op de zuidelijke oever en ligt aan de rand van de camping. Men kan hem bereiken via de camping (de aanwijzingen volgen, of de Ourthe doorwaden, wat ik heb gedaan). Hij is relatief in goede staat gezien zijn omgeving. Kelderingang. Chardôme‑steun voor de sledeaffuit van het Maxim‑mitrailleur en een granaatgoot op elke zijkant van het werk voor de nabijverdediging. Het schietgat is dichtgemetseld, de ingang toegankelijk. Belgian fortifications of the Second World War, first line of resistance, Fortification Works Directorate Liège/Luxembourg (DTF), advanced position of Houffalize-Taverneux, shelter HT4 of type PA model D, 334 m/asl, located in a meander of the eastern Ourthe at the level of the Camping du Viaduc on the road to La Roche. 1,200 m west-southwest of the centre of Houffalize, 1,650 m west of shelter HT3 and 560 m southwest of the location once occupied by HT5. It overlooks the river by 5 to 6 m and covered a possible incursion from Houffalize through the valley. It is located on the south bank and is on the edge of the campsite. It can be accessed via the campsite (follow the signs, or ford the Ourthe, which I did). It is relatively in good condition given its environment. Basement entrance. Chardome support for the Maxim machine gun sled mount and one grenade chute on each lateral flank of the structure for close defence. The embrasure is walled up, the entrance accessible. Belgické opevnění z druhé světové války, první linie odporu, ředitelství opevňovacích prací Lutych/Lucembursko (DTF), předsunuté postavení Houffalize-Taverneux, bunkr HT4 typu PA model D, 334 m/n. m, nacházející se ve slepém rameni východní Ourthe na úrovni Camping du Viaduc na silnici do La Roche. 1 200 m západojihozápadně od centra Houffalize, 1 650 m západně od bunkru HT3 a 560 m jihozápadně od místa, které kdysi zaujímal HT5. Převyšuje řeku o 5 až 6 m a kryl případnou invazi z Houffalize údolím. Nachází se na jižním břehu a je na okraji kempu. Je přístupný přes kemp (sledovat značení, nebo přebrodit Ourthe, což jsem udělal). Vzhledem ke svému prostředí je relativně v dobrém stavu. Vchod do sklepa. Podpěra Chardome pro saně lafetu kulometu Maxim a jeden granátový skluz na každé boční straně objektu pro obranu zblízka. Střílna je zazděná, vchod přístupný. JPu 08/07/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: HT5 (abri CR Houffalize)