Ha5 (abri CR Habay-la-Neuve)[ha5][49.730984, 5.660095]
🌎
Habay-la-Neuve.
Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, première ligne de résistance, direction des travaux de fortification Liège/Luxembourg (DTF), position avancée de Habay-la-Neuve, abri Ha5 de type PA modèle B, 397 m/alt, situé dans le talus boisé en bordure nord de la Route Nationale 87 Rue Émile Baudrux juste au sud de l’Etang du Châtelet, à 1 030 m à l’est-nord-est du centre de Habay, à 200 m au nord de l’abri Ha4.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Widerstandslinie, Direktion der Befestigungsarbeiten Lüttich/Luxemburg (DTF), vorgeschobene Stellung von Habay-la-Neuve, Unterstand Ha5 vom Typ PA Modell B, 397 M/ü M, gelegen im bewaldeten Böschung am nördlichen Rand der Nationalstraße 87 Rue Émile Baudrux südlich des Etang du Châtelet, 1 030 m ostnordöstlich des Zentrums von Habay, 200 m nördlich des Unterstandes Ha4.
Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, eerste weerstandslijn, directie van de vestingswerken Luik/Luxemburg (DTF), vooruitgeschoven stelling van Habay-la-Neuve, schuilkelder Ha5 van type PA model B, 397 m/TAW, gelegen in de beboste talud aan de noordrand van de Nationale Weg 87 Rue Émile Baudrux net ten zuiden van de Etang du Châtelet, 1 030 m ten oostnoordoosten van het centrum van Habay, 200 m ten noorden van de schuilkelder Ha4.
Belgian fortifications of the Second World War, first line of resistance, Fortification Works Directorate Liège/Luxembourg (DTF), advanced position of Habay-la-Neuve, shelter Ha5 of type PA model B, 397 m/asl, located in the wooded embankment on the northern edge of National Route 87 Rue Émile Baudrux just south of the Etang du Châtelet, 1,030 m east-northeast of the centre of Habay, 200 m north of shelter Ha4.
Belgické opevnění z druhé světové války, první linie odporu, ředitelství opevňovacích prací Lutych/Lucembursko (DTF), předsunuté postavení Habay-la-Neuve, bunkr Ha5 typu PA model B, 397 m/n. m, nacházející se ve zalesněném svahu na severním okraji Národní silnice 87 Rue Émile Baudrux těsně jižně od rybníka Etang du Châtelet, 1 030 m východoseverovýchodně od centra Habay, 200 m severně od bunkru Ha4.
JPu 04/07/2026
- 03/2015
Ha5 couvrait le petit vallon de la Rulles. Ouvrage de type PA modèle B enterré. L’entrée est en cave. L’extérieur et l’intérieur sont en bon état. Au-dessus des escaliers, les piquets d’acier pour le placement de la barrière sont toujours présents. L’embrasure est ouverte et avait un volet pivotant, entrée accessible. Le rail semi-circulaire pour l’affût Chardome et sa numérotation de repères sont présents. Axe fileté toujours en place. Camouflage : peinture.
Ha5 deckte das kleine Tal der Rulles ab. Werk vom Typ PA Modell B, unterirdisch. Der Eingang ist ein Kellereingang. Das Äußere und das Innere sind in gutem Zustand. Oberhalb der Treppe sind die Stahlpfosten für die Platzierung der Schranke noch vorhanden. Die Schießscharte ist offen und hatte einen schwenkbaren Verschluss, Zugang möglich. Die halbkreisförmige Schiene für die Chardome‑Lafette und ihre Markierungsnummerierung sind vorhanden. Gewindebolzen noch an Ort und Stelle. Tarnung : Anstrich.
Ha5 bestreek het kleine dal van de Rulles. Werk van het type PA model B, ondergronds. De ingang is een kelderingang. De buitenkant en de binnenkant zijn in goede staat. Boven de trap zijn de stalen palen voor de plaatsing van de slagboom nog aanwezig. Het schietgat is open en had een draaiende luik, toegang mogelijk. De halfcirkelvormige rail voor de Chardôme‑affuit en zijn markeringsnummering zijn aanwezig. Draadspindel nog op zijn plaats. Camouflage : verf.
Ha5 covered the small valley of the Rulles. Structure of type PA model B, buried. The entrance is a basement entrance. The exterior and interior are in good condition. Above the stairs, the steel posts for placing the barrier are still present. The embrasure is open and had a pivoting shutter, entrance accessible. The semi‑circular rail for the Chardome mount and its reference numbering are present. Threaded axle still in place. Camouflage : paint.
Ha5 kryl malé údolí Rulles. Objekt typu PA model B, zasypaný. Vchod je vchod do sklepa. Vnější a vnitřní stav je dobrý. Nad schody jsou stále přítomny ocelové sloupky pro umístění závory. Střílna je otevřená a měla výklopnou klapku, vchod přístupný. Půlkruhová kolejnice pro lafetu Chardome a její číslování značek jsou přítomny. Závitový čep stále na místě. Maskování : nátěr.
© Francis Pluymers
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Ha6 (abri CR Habay-la-Neuve, Ha4 (abri CR Habay-la-Neuve