Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, extrémité sud, position avancée de Trois-Ponts / Salm, abri S4 de type PA probablement modèle A, 317 m/alt, 3 hommes, 1 mitrailleuse sur affût Chardôme. Habilement dissimulé par une haie vive taillée au cordeau à l'avant d'une villa de la rue Eysdens Mines reliant Grand-Halleux à Mont, il protège la rue des Écoles, la rue de la Gare et une partie de la ligne de chemin de fer en couvrant le village depuis le nord-est.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, südliches Ende, vorgeschobene Stellung von Trois-Ponts / Salm, S4-Unterstand vom Typ PA wahrscheinlich Modell A, 317 M/ü. M., 3 Mann, 1 Maschinengewehr auf Chardôme-Lafette. Geschickt verborgen durch eine akkurat geschnittene lebende Hecke vor einer Villa in der rue Eysdens Mines, die Grand-Halleux mit Mont verbindet, schützt er die rue des Écoles, die rue de la Gare und einen Teil der Eisenbahnlinie, indem er das Dorf von Nordosten aus deckt.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, zuidelijk einde, vooruitgeschoven stelling van Trois-Ponts / Salm, S4-schuilplaats van type PA waarschijnlijk model A, 317 m/TAW, 3 man, 1 machinegeweer op Chardôme-affuit. Bekwaam verborgen door een strak gesnoeide levende haag voor een villa in de rue Eysdens Mines die Grand-Halleux met Mont verbindt, beschermt hij de rue des Écoles, de rue de la Gare en een deel van de spoorlijn door het dorp vanuit het noordoosten te dekken.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, southern end, advanced position of Trois-Ponts / Salm, S4 shelter of type PA probably model A, 317 m/asl, 3 men, 1 machine gun on Chardôme mount. Skilfully concealed by a precisely trimmed living hedge in front of a villa on the rue Eysdens Mines linking Grand-Halleux to Mont, it protects the rue des Écoles, the rue de la Gare and part of the railway line by covering the village from the north-east.

Belgická opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první odporová linie, jižní konec, přední postavení Trois-Ponts / Salm, srub S4 typu PA pravděpodobně model A, 317 m/n. m., 3 muži, 1 kulomet na lafetě Chardôme. Odborně ukrytý živým plotem střiženým na šňůru před vilou v ulici rue Eysdens Mines spojující Grand-Halleux s Mont, chrání ulici rue des Écoles, ulici rue de la Gare a část železniční trati tím, že kryje vesnici ze severovýchodu.