Arlon. Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, première ligne de résistance, position avancée d’Arlon, abri A8 de type PA modèle indéterminé, 384 m/alt, situé dans un champ à 30 m à l’est de la N4 Route de Luxembourg, à mi-chemin entre la ferme Birel au sud et la commune de Spetz au nord, à hauteur de l’embranchement du Chemin de Clairefontaine. Nous ignorons les circonstances de sa disparition. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Arlon, Unterstand A8 vom Typ PA Modell unbestimmt, 384 M/ü M, gelegen in einem Feld 30 m östlich der N4 Route de Luxembourg, auf halbem Weg zwischen dem Bauernhof Birel im Süden und der Gemeinde Spetz im Norden, auf Höhe der Abzweigung des Chemin de Clairefontaine. Wir kennen die Umstände seines Verschwindens nicht. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Aarlen, schuilkelder A8 van type PA model onbepaald, 384 m/TAW, gelegen in een veld 30 m ten oosten van de N4 Route de Luxembourg, halverwege tussen de hoeve Birel in het zuiden en de gemeente Spetz in het noorden, ter hoogte van de vertakking van de Chemin de Clairefontaine. Wij kennen de omstandigheden van zijn verdwijning niet. Belgian fortifications of the Second World War, first line of resistance, advanced position of Arlon, shelter A8 of type PA indeterminate model, 384 m/asl, located in a field 30 m east of the N4 Route de Luxembourg, halfway between the Birel farm to the south and the municipality of Spetz to the north, level with the junction of the Chemin de Clairefontaine. We do not know the circumstances of its disappearance. Belgické opevnění z druhé světové války, první linie odporu, předsunuté postavení Arlon, bunkr A8 typu PA model neurčený, 384 m/n. m, nacházející se na poli 30 m východně od silnice N4 Route de Luxembourg, na půli cesty mezi farmou Birel na jihu a obcí Spetz na severu, v úrovni odbočky Chemin de Clairefontaine. Neznáme okolnosti jeho zmizení. JPu 09/05/2026

• 02/06/2026 L’ouvrage A 8 se situe sur la commune d’Autelbas. Cadastre: Autelbas section A parcelle 12b de 1 are. L’abri a probablement été détruit ou enterré lors de l’élargissement de la Nationale 4 fin des années 50 et début des années 60. L’emprise militaire était délimitée par la présence à ses angles par des bornes DN (Défense Nationale) qui étaient en majorité au nombre de quatre. Pour A8 les bornes ne sont plus visibles (détruites ou remblayées). Abri PA type inconnu, probablement semi enterré, camouflage de peinture adaptée à son environnement. Il tirait dans la direction sud‑est et couvrait le nord de la route de Luxembourg, croisait son tir avec A7. Végétation : inconnu. Embrasure : inconnu. Attache volet pour la position ouvert, inconnu. Entrée : inconnue. Le piquet montre approximativement l’emplacement de A8. Das Werk A 8 befindet sich in der Gemeinde Autelbas. Kataster: Autelbas Sektion A Parzelle 12b von 1 Are. Der Unterstand wurde wahrscheinlich beim Ausbau der Nationalstraße 4 Ende der 50er und Anfang der 60er Jahre zerstört oder zugeschüttet. Die militärische Einfriedung wurde durch die an ihren Ecken vorhandenen DN‑Grenzsteine (Landesverteidigung) begrenzt, von denen es in der Regel vier gab. Für A8 sind die Grenzsteine nicht mehr sichtbar (zerstört oder zugeschüttet). Unterstand PA Typ unbekannt, wahrscheinlich halb vergraben, Tarnanstrich angepasst an seine Umgebung. Er feuerte in südöstlicher Richtung und deckte den Norden der Straße nach Luxemburg, kreuzte sein Feuer mit A7. Vegetation: unbekannt. Schießscharte: unbekannt. Befestigung des Lades für die offene Position, unbekannt. Eingang: unbekannt. Der Pfahl zeigt ungefähr die Lage von A8. Het werk A 8 bevindt zich in de gemeente Autelbas. Kadaster: Autelbas sectie A perceel 12b van 1 are. De schuilkelder is waarschijnlijk vernietigd of begraven tijdens de verbreding van de Nationale Weg 4 eind jaren 50 en begin jaren 60. De militaire omheining werd begrensd door de aanwezigheid op haar hoeken van DN‑grenspalen (Nationale Verdediging), die meestal vier in aantal waren. Voor A8 zijn de grenspalen niet meer zichtbaar (vernietigd of vergraven). Schuilkelder PA type onbekend, waarschijnlijk half ingegraven, verfcamouflage aangepast aan zijn omgeving. Hij vuurde in zuidoostelijke richting en bestreek het noorden van de weg naar Luxemburg, kruiste zijn vuur met A7. Vegetatie: onbekend. Schietgat: onbekend. Bevestiging van de luik voor de open positie, onbekend. Ingang: onbekend. De paal toont bij benadering de locatie van A8. Structure A 8 is located in the municipality of Autelbas. Cadastre: Autelbas section A parcel 12b of 1 are. The shelter was probably destroyed or buried during the widening of National Route 4 in the late 1950s and early 1960s. The military enclosure was delimited by the presence at its corners of DN boundary stones (National Defence), which were mostly four in number. For A8 the boundary stones are no longer visible (destroyed or filled in). PA shelter unknown type, probably semi‑buried, paint camouflage adapted to its environment. It fired in a south‑easterly direction and covered the north of the road to Luxembourg, crossing its fire with A7. Vegetation: unknown. Embrasure: unknown. Shutter attachment for the open position, unknown. Entrance: unknown. The stake shows approximately the location of A8. Objekt A 8 se nachází v obci Autelbas. Katastr: Autelbas sekce A parcela 12b o výměře 1 ar. Bunkr byl pravděpodobně zničen nebo zasypán během rozšiřování Národní silnice 4 na konci 50. a začátku 60. let. Vojenský prostor byl vymezen přítomností hraničních kamenů DN (Národní obrana) na jeho rozích, kterých byla většinou čtyři. U A8 nejsou hraniční kameny již viditelné (zničené nebo zasypané). Bunkr PA neznámý typ, pravděpodobně polozasypaný, nátěrové maskování přizpůsobené prostředí. Střílel jihovýchodním směrem a kryl sever silnice do Lucemburska, křížil svou palbu s A7. Vegetace: neznámá. Střílna: neznámá. Úchyt klapky pro otevřenou polohu, neznámý. Vchod: neznámý. Kolík ukazuje přibližné umístění A8. © Francis Pluymers