Arlon. Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, première ligne de résistance, position avancée d’Arlon, abri A12 de type PA modèle indéterminé, 406 m/alt, situé dans le jardin à l’avant du 164 Rue du Maitrank, Arlon. Nous ignorons les circonstances et le moment de sa destruction. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Arlon, Unterstand A12 vom Typ PA Modell unbestimmt, 406 M/ü M, gelegen im Vorgarten der 164 Rue du Maitrank, Arlon. Wir kennen die Umstände und den Zeitpunkt seiner Zerstörung nicht. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Aarlen, schuilkelder A12 van type PA model onbepaald, 406 m/TAW, gelegen in de voortuin van de 164 Rue du Maitrank, Aarlen. Wij kennen de omstandigheden en het tijdstip van zijn vernietiging niet. Belgian fortifications of the Second World War, first line of resistance, advanced position of Arlon, shelter A12 of type PA indeterminate model, 406 m/asl, located in the front garden of 164 Rue du Maitrank, Arlon. We do not know the circumstances and time of its destruction. Belgické opevnění z druhé světové války, první linie odporu, předsunuté postavení Arlon, bunkr A12 typu PA model neurčený, 406 m/n. m, nacházející se v předzahrádce domu 164 Rue du Maitrank, Arlon. Neznáme okolnosti a dobu jeho zničení. JPu 09/05/2026

• 04/06/2026 L’abri A 12 se situe sur la commune de Arlon. Cadastre : Arlon section B parcelle 1082b de 1 are 20. L’emprise militaire était délimitée par la présence à ses angles par des bornes DN (Défense Nationale) qui étaient en majorité au nombre de quatre. Pour A 12, il reste la borne DN 4 ; les autres bornes ne sont plus visibles, détruites ou remblayées. Abri PA type inconnu. L’abri devait être encastré dans le terrain, talus originel, camouflage de peinture adaptée à son environnement. L’entrée devait probablement être en cave. Il tirait dans la direction nord‑est et couvrait la route de Diekirch. Son angle de tir était fort étroit (voir plan). Reste : inconnu. A 12 a probablement disparu lors de la construction des habitations entre 1971 et 1994. Vu le placement de la borne, il est difficile de savoir si l’abri est sur le terrain du 166 ou 168. Der Unterstand A 12 befindet sich in der Gemeinde Arlon. Kataster: Arlon Sektion B Parzelle 1082b von 1 Are 20. Die militärische Einfriedung wurde durch die an ihren Ecken vorhandenen DN‑Grenzsteine (Landesverteidigung) begrenzt, von denen es in der Regel vier gab. Für A 12 ist der Grenzstein DN 4 übrig; die anderen Grenzsteine sind nicht mehr sichtbar, zerstört oder zugeschüttet. Unterstand PA unbekannten Typs. Der Unterstand dürfte in das Gelände eingefügt gewesen sein, ursprünglicher Böschung, Tarnanstrich angepasst an seine Umgebung. Der Eingang war wahrscheinlich ein Kellereingang. Er feuerte in nordöstlicher Richtung und deckte die Straße nach Diekirch ab. Sein Schusswinkel war sehr eng (siehe Plan). Rest: unbekannt. A 12 ist wahrscheinlich beim Bau der Wohnhäuser zwischen 1971 und 1994 verschwunden. Aufgrund der Platzierung des Grenzsteins ist es schwierig zu wissen, ob sich der Unterstand auf dem Grundstück 166 oder 168 befindet. De schuilkelder A 12 bevindt zich in de gemeente Aarlen. Kadaster: Aarlen sectie B perceel 1082b van 1 are 20. De militaire omheining werd begrensd door de aanwezigheid op haar hoeken van DN‑grenspalen (Nationale Verdediging), die meestal vier in aantal waren. Voor A 12 is de grenspaal DN 4 overgebleven; de andere grenspalen zijn niet meer zichtbaar, vernietigd of vergraven. Schuilkelder PA type onbekend. De schuilkelder moet in het terrein zijn ingebed geweest, oorspronkelijke talud, verfcamouflage aangepast aan zijn omgeving. De ingang was waarschijnlijk een kelderingang. Hij vuurde in noordoostelijke richting en bestreek de weg naar Diekirch. Zijn schiethoek was zeer smal (zie plan). Rest: onbekend. A 12 is waarschijnlijk verdwenen tijdens de bouw van de woningen tussen 1971 en 1994. Gezien de plaatsing van de grenspaal is het moeilijk te weten of de schuilkelder op het perceel 166 of 168 ligt. Shelter A 12 is located in the municipality of Arlon. Cadastre: Arlon section B parcel 1082b of 1 are 20. The military enclosure was delimited by the presence at its corners of DN boundary stones (National Defence), which were mostly four in number. For A 12, the boundary stone DN 4 remains; the other boundary stones are no longer visible, destroyed or filled in. PA shelter of unknown type. The shelter must have been embedded in the terrain, original embankment, paint camouflage adapted to its environment. The entrance was probably a basement entrance. It fired in a north‑easterly direction and covered the road to Diekirch. Its firing angle was very narrow (see plan). Remainder: unknown. A 12 probably disappeared during the construction of dwellings between 1971 and 1994. Given the placement of the boundary stone, it is difficult to know whether the shelter is on plot 166 or 168. Bunkr A 12 se nachází v obci Arlon. Katastr: Arlon sekce B parcela 1082b o výměře 1 ar 20. Vojenský prostor byl vymezen přítomností hraničních kamenů DN (Národní obrana) na jeho rozích, kterých byla většinou čtyři. U A 12 zbývá hraniční kámen DN 4; ostatní hraniční kameny již nejsou viditelné, zničené nebo zasypané. Bunkr PA neznámého typu. Bunkr musel být zasazen do terénu, původní svah, nátěrové maskování přizpůsobené prostředí. Vchod byl pravděpodobně vchod do sklepa. Střílel severovýchodním směrem a kryl silnici na Diekirch. Jeho palebný úhel byl velmi úzký (viz plán). Zbytek: neznámý. A 12 pravděpodobně zmizel během výstavby obytných domů mezi lety 1971 a 1994. Vzhledem k umístění hraničního kamene je obtížné vědět, zda je bunkr na pozemku 166 nebo 168. © Francis Pluymers