Arlon. Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, première ligne de résistance, position avancée d’Arlon, abri A20 de type PA modèle indéterminé, 377 m/alt, situé dans le bois à 800 m au sud de Metzert, à 900 m au nord-ouest de l’abri A18 de Bonnert, il occupe la position la plus septentrionale du centre de résistance d’Arlon, accessible par un chemin forestier à 60 m à l’ouest de la Rue de Viville. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Arlon, Unterstand A20 vom Typ PA Modell unbestimmt, 377 M/ü M, gelegen im Wald 800 m südlich von Metzert, 900 m nordwestlich des Unterstandes A18 von Bonnert, er nimmt die nördlichste Position des Widerstandszentrums von Arlon ein, erreichbar über einen Waldweg 60 m westlich der Rue de Viville. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Aarlen, schuilkelder A20 van type PA model onbepaald, 377 m/TAW, gelegen in het bos 800 m ten zuiden van Metzert, 900 m ten noordwesten van de schuilkelder A18 van Bonnert, hij bezet de meest noordelijke positie van het weerstandscentrum van Aarlen, bereikbaar via een bosweg op 60 m ten westen van de Rue de Viville. Belgian fortifications of the Second World War, first line of resistance, advanced position of Arlon, shelter A20 of type PA indeterminate model, 377 m/asl, located in the woods 800 m south of Metzert, 900 m northwest of shelter A18 of Bonnert, it occupies the northernmost position of the Arlon resistance centre, accessible via a forest path 60 m west of Rue de Viville. Belgické opevnění z druhé světové války, první linie odporu, předsunuté postavení Arlon, bunkr A20 typu PA model neurčený, 377 m/n. m, nacházející se v lese 800 m jižně od Metzertu, 900 m severozápadně od bunkru A18 v Bonnertu, zaujímá nejsevernější pozici centra odporu Arlon, přístupný lesní cestou 60 m západně od ulice Rue de Viville. JPu 10/05/2026

• 06/06/2026 L’abri A 20 se situe sur la commune de Toutelange. Au sud de Mertzert. Cadastre : Toutelange section A parcelle 967 de 5 ares. L’emprise militaire était délimitée par la présence à ses angles par des bornes DN (Défense Nationale) qui étaient en majorité au nombre de quatre. Pour A 20 les bornes ne sont plus visibles, détruites, remblayées ou sous la végétation, non trouvées. Abri PA type B, l’abri est encastré dans une levée de terre originelle. Le camouflage de peinture sera adapté à son environnement. Il tirait dans la direction nord et couvrait le village de Metzert. Végétation présente, les arbres d’origine entourent l’abri. Embrasure ouverte, le volet pivotant à droite est absent. La fermeture du volet se faisait par chaîne courte présente et attache dans l’embrasure de l’abri. Attache volet position ouvert : enterrée. Deux aérations à deux sorties grillagées et une entrée dont il reste deux grilles d’aération abîmées sur quatre. Les deux autres sont recouvertes de terre. L’extérieur est en bon état. Entrée en cave, escaliers de 12 marches dans tranchée bétonnée. Celle‑ci est en partie comblée par des feuilles. Puisard non visible recouvert de branches et de feuilles. Porte galvanisée disparue. Les deux gonds sont présents. L’intérieur est sec, en bon état mais tagué et peinturé. Des feuilles et des branches couvrent le radier. La noue pour l’évacuation des eaux de condensation n’est pas visible, le sol est couvert par un tapis de feuilles. Support Chardome pour affût traîneau de mitrailleuse Maxim scellé dans le béton du radier : disparu. L’axe fileté est toujours présent sans l’écrou. Le trait PR pour le réglage de l’arme est visible, de couleur blanche. Pas de goulottes lance‑grenades. Tôles ondulées galvanisées en ciel du local, présentes en bon état. Entre ma visite de 2015 et 2023, rien n’a changé. L’accès qui mène à l’abri, à travers bois est agréable et facile. Der Unterstand A 20 befindet sich in der Gemeinde Toutelange. Südlich von Mertzert. Kataster: Toutelange Sektion A Parzelle 967 von 5 Aren. Die militärische Einfriedung wurde durch die an ihren Ecken vorhandenen DN‑Grenzsteine (Landesverteidigung) begrenzt, von denen es in der Regel vier gab. Für A 20 sind die Grenzsteine nicht mehr sichtbar, zerstört, zugeschüttet oder unter der Vegetation, nicht gefunden. Unterstand PA Typ B, der Unterstand ist in einen ursprünglichen Erdwall eingefügt. Der Tarnanstrich wird an seine Umgebung angepasst sein. Er feuerte in nördlicher Richtung und deckte das Dorf Metzert ab. Vegetation vorhanden, die ursprünglichen Bäume umgeben den Unterstand. Schießscharte offen, der rechte Schwenkladen fehlt. Die Schließung des Lades erfolgte durch eine vorhandene kurze Kette und Befestigung in der Schießscharte des Unterstandes. Befestigung des Lades in offener Stellung: vergraben. Zwei Belüftungen mit zwei vergitterten Auslässen und einem Einlass, von denen zwei von vier beschädigten Lüftungsgittern übrig sind. Die anderen beiden sind mit Erde bedeckt. Das Äußere ist in gutem Zustand. Kellereingang, Treppe mit 12 Stufen in betonierter Grabensohle. Diese ist teilweise mit Blättern gefüllt. Sumpf nicht sichtbar, mit Zweigen und Blättern bedeckt. Verzinkte Tür verschwunden. Die beiden Bänder sind vorhanden. Das Innere ist trocken, in gutem Zustand, aber mit Tags versehen und bemalt. Blätter und Zweige bedecken die Sohle. Die Drainagerinne für die Ableitung von Kondenswasser ist nicht sichtbar, der Boden ist mit einem Blätterteppich bedeckt. Chardome‑Halterung für die Schlittenlafette des Maxim‑Maschinengewehrs, in den Beton der Sohle eingelassen: verschwunden. Die Gewindespindel ist immer noch vorhanden ohne die Mutter. Die PR‑Justierungslinie für die Waffe ist sichtbar, weiß. Keine Granatwurfschleusen. Verzinkte Wellbleche an der Decke des Raumes, vorhanden in gutem Zustand. Zwischen meinem Besuch 2015 und 2023 hat sich nichts geändert. Der Zugang zum Unterstand durch den Wald ist angenehm und leicht. De schuilkelder A 20 bevindt zich in de gemeente Toutelange. Ten zuiden van Mertzert. Kadaster: Toutelange sectie A perceel 967 van 5 are. De militaire omheining werd begrensd door de aanwezigheid op haar hoeken van DN‑grenspalen (Nationale Verdediging), die meestal vier in aantal waren. Voor A 20 zijn de grenspalen niet meer zichtbaar, vernietigd, vergraven of onder de vegetatie, niet gevonden. Schuilkelder PA type B, de schuilkelder is ingebed in een oorspronkelijke aarden wal. De verfcamouflage zal worden aangepast aan zijn omgeving. Hij vuurde in noordelijke richting en bestreek het dorp Metzert. Vegetatie aanwezig, de oorspronkelijke bomen omringen de schuilkelder. Schietgat open, de rechter draaiende luik is afwezig. De sluiting van de luik gebeurde met een aanwezige korte ketting en bevestiging in het schietgat van de schuilkelder. Bevestiging van de luik in open positie: begraven. Twee ventilaties met twee roostervormige uitlaten en één inlaat, waarvan twee van de vier beschadigde ventilatieroosters overblijven. De andere twee zijn bedekt met aarde. De buitenkant is in goede staat. Kelderingang, trap met 12 treden in betonnen greppel. Deze is gedeeltelijk gevuld met bladeren. Put niet zichtbaar, bedekt met takken en bladeren. Gegalvaniseerde deur verdwenen. De twee scharnieren zijn aanwezig. Het interieur is droog, in goede staat, maar getagd en beschilderd. Bladeren en takken bedekken de vloerplaat. De afwateringsgeul voor de afvoer van condenswater is niet zichtbaar, de vloer is bedekt met een tapijt van bladeren. Chardome‑steun voor de sledeaffuit van het Maxim‑mitrailleur, ingegoten in het beton van de vloerplaat: verdwenen. De draadspindel is nog steeds aanwezig zonder de moer. De PR‑afstellingslijn voor het wapen is zichtbaar, wit. Geen granaatgoten. Gegalvaniseerde golfplaten aan het plafond van de ruimte, aanwezig in goede staat. Tussen mijn bezoek van 2015 en 2023 is er niets veranderd. De toegang tot de schuilkelder door het bos is aangenaam en gemakkelijk. Shelter A 20 is located in the municipality of Toutelange. South of Mertzert. Cadastre: Toutelange section A parcel 967 of 5 ares. The military enclosure was delimited by the presence at its corners of DN boundary stones (National Defence), which were mostly four in number. For A 20 the boundary stones are no longer visible, destroyed, filled in or under vegetation, not found. PA type B shelter, the shelter is embedded in an original earth bank. The paint camouflage will be adapted to its environment. It fired in a northerly direction and covered the village of Metzert. Vegetation present, the original trees surround the shelter. Embrasure open, the right pivoting shutter is missing. The shutter closure was done by a present short chain and attachment in the embrasure of the shelter. Shutter attachment for open position: buried. Two ventilations with two grated outlets and one inlet, of which two of the four damaged ventilation grilles remain. The other two are covered with earth. The exterior is in good condition. Basement entrance, stairs with 12 steps in concrete trench. This is partly filled with leaves. Sump not visible, covered with branches and leaves. Galvanised door disappeared. The two hinges are present. The interior is dry, in good condition but tagged and painted. Leaves and branches cover the bottom slab. The drainage channel for condensation water evacuation is not visible, the floor is covered by a carpet of leaves. Chardome support for the Maxim machine gun sled mount, embedded in the concrete of the bottom slab: disappeared. The threaded axle is still present without the nut. The PR adjustment line for the weapon is visible, white. No grenade chutes. Galvanised corrugated sheets on the ceiling of the room, present in good condition. Between my visit in 2015 and 2023, nothing has changed. The access to the shelter through the woods is pleasant and easy. Bunkr A 20 se nachází v obci Toutelange. Jižně od Mertzertu. Katastr: Toutelange sekce A parcela 967 o výměře 5 arů. Vojenský prostor byl vymezen přítomností hraničních kamenů DN (Národní obrana) na jeho rozích, kterých byla většinou čtyři. U A 20 nejsou hraniční kameny již viditelné, zničené, zasypané nebo pod vegetací, nenalezeny. Bunkr PA typ B, bunkr je zasazen do původního zemního valu. Nátěrové maskování bude přizpůsobeno prostředí. Střílel severním směrem a kryl vesnici Metzert. Vegetace přítomna, původní stromy obklopují bunkr. Střílna otevřená, pravá výklopná klapka chybí. Uzavírání klapky se provádělo přítomným krátkým řetízkem a úchytem ve střílně bunkru. Úchyt klapky v otevřené poloze: zasypaný. Dvě větrání se dvěma mřížkovanými výstupy a jedním vstupem, z nichž zbývají dvě poškozené větrací mřížky ze čtyř. Další dvě jsou pokryty zeminou. Vnější stav je dobrý. Vchod do sklepa, schody s 12 schody v betonovaném výkopu. Ten je částečně vyplněn listím. Vsakovací jímka není viditelná, pokrytá větvemi a listím. Pozinkované dveře zmizely. Dva závěsy jsou přítomny. Interiér je suchý, v dobrém stavu, ale potagovaný a pomalovaný. Listí a větve pokrývají spodní desku. Drenážní žlábek pro odvod kondenzační vody není viditelný, podlaha je pokryta kobercem listí. Podpěra Chardome pro saně lafetu kulometu Maxim, zapuštěná do betonu spodní desky: zmizela. Závitová osa je stále přítomna bez matice. Značka PR pro seřízení zbraně je viditelná, bílá. Žádné granátové skluzy. Pozinkované vlnité plechy na stropě místnosti, přítomné v dobrém stavu. Mezi mou návštěvou v roce 2015 a 2023 se nic nezměnilo. Přístup k bunkru lesem je příjemný a snadný. © Francis Pluymers