Arlon. Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, première ligne de résistance, position avancée d’Arlon, abri A25 de type PA modèle indéterminé, 377 m/alt, situé entre la Route de Neufchâteau et la Rue de la Posterie, à 5 m de la ligne de chemin de fer 162 à double voie reliant Namur à Luxembourg et à l’arrière droit du restaurant chinois « Le Royal Wok » qui occupe le n° 234 Route de Neufchâteau, localité de Heinsch, juste au nord du centre commercial d’Arlon. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Arlon, Unterstand A25 vom Typ PA Modell unbestimmt, 377 M/ü M, gelegen zwischen der Route de Neufchâteau und der Rue de la Posterie, 5 m von der zweigleisigen Eisenbahnlinie 162, die Namur mit Luxemburg verbindet, und hinter dem chinesischen Restaurant « Le Royal Wok », das die Nr. 234 Route de Neufchâteau, Ortschaft Heinsch, nördlich des Einkaufszentrums von Arlon, einnimmt. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Aarlen, schuilkelder A25 van type PA model onbepaald, 377 m/TAW, gelegen tussen de Route de Neufchâteau en de Rue de la Posterie, op 5 m van de dubbelsporige spoorlijn 162 die Namen met Luxemburg verbindt en rechts achter het Chinese restaurant « Le Royal Wok » dat nr. 234 Route de Neufchâteau, plaats Heinsch, net ten noorden van het winkelcentrum van Aarlen, beslaat. Belgian fortifications of the Second World War, first line of resistance, advanced position of Arlon, shelter A25 of type PA indeterminate model, 377 m/asl, located between the Route de Neufchâteau and the Rue de la Posterie, 5 m from the double-track railway line 162 connecting Namur and Luxembourg, and at the rear right of the Chinese restaurant « Le Royal Wok » occupying No. 234 Route de Neufchâteau, locality of Heinsch, just north of the Arlon shopping centre. Belgické opevnění z druhé světové války, první linie odporu, předsunuté postavení Arlon, bunkr A25 typu PA model neurčený, 377 m/n. m, nacházející se mezi silnicí Route de Neufchâteau a ulicí Rue de la Posterie, 5 m od dvojkolejné železniční trati 162 spojující Namur a Lucemburk a v pravé zadní části čínské restaurace « Le Royal Wok », která zaujímá č. 234 Route de Neufchâteau, lokalita Heinsch, těsně severně od nákupního centra Arlon. JPu 10/05/2026

• 09/06/2026 L’abri A 25 se situe sur la commune de Heinsch à la Posterie. Cadastre : Heinsch section C parcelle chemin de fer vicinal de 0,36 are. L’emprise militaire était délimitée par la présence à ses angles par des bornes DN (Défense Nationale) qui étaient en majorité au nombre de quatre. Pour A 25 les bornes ont‑elles été placées ? Nous sommes sur un terrain de l’état. Abri PA type B, camouflage particulier. L’abri est recouvert d’un cimentage dans lequel sont tracées des stries imitant des blocs avec un toit à deux pans. Il tirait dans la direction est. Il couvrait la route d’Étalle et la ligne du chemin de fer de Libramont n°162. Il était au niveau de la ligne du tram vicinal n°517. Végétation : au moment de la construction, probablement aucune. Embrasure murée, le volet pivotant droit est absent. Probablement la fermeture du volet par chaîne courte et attache dans l’embrasure de l’abri. L’attache du volet en position ouverte est présente. Deux aérations à deux sorties grillagées et une entrée, les quatre grilles d’aération sont abîmées. L’extérieur est en bon état. Entrée de plain‑pied par une terrasse en béton sans puisard. Porte galvanisée disparue. Les deux gonds et la gâche sont présents. Le dispositif de fermeture est présent. L’intérieur est sec, en bon état. L’enduit s’est détaché par endroit. La noue pour la collecte et l’évacuation des eaux de condensation et d’infiltration est visible. Support Chardome pour affût traîneau de mitrailleuse Maxim scellé dans le béton du radier : complet avec la circulaire d’appui, celle‑ci a des repères numérotés pour le placement de l’arme. Le pivot avant fileté est dans le béton. Le trait PR pour le réglage de l’arme est visible à droite, de couleur blanche. Deux goulottes lance‑grenades latérales sans leur clapet de fermeture. Tôles ondulées galvanisées en ciel du local, présentes en bon état. Entre ma visite de décembre 2014 et décembre 2023, la charpente s’est effondrée. Le reste n’a pas changé. L’accès se fait par le sentier en montée qui suit l’ancienne voie du vicinal. Der Unterstand A 25 befindet sich in der Gemeinde Heinsch an der Posterie. Kataster: Heinsch Sektion C Parzelle Vicinalbahn von 0,36 Are. Die militärische Einfriedung wurde durch die an ihren Ecken vorhandenen DN‑Grenzsteine (Landesverteidigung) begrenzt, von denen es in der Regel vier gab. Für A 25 – wurden die Grenzsteine gesetzt? Wir befinden uns auf Staatsgebiet. Unterstand PA Typ B, besondere Tarnung. Der Unterstand ist mit einer Zementierung bedeckt, in die Streifen eingeritzt sind, die Blöcke mit einem Satteldach imitieren. Er feuerte in östlicher Richtung. Er deckte die Straße nach Étalle und die Eisenbahnlinie von Libramont Nr. 162 ab. Er lag auf der Höhe der Linie der Lokalbahn Nr. 517. Vegetation: zum Zeitpunkt des Baus wahrscheinlich keine. Schießscharte zugemauert, der rechte Schwenkladen fehlt. Wahrscheinlich die Schließung des Lades durch kurze Kette und Befestigung in der Schießscharte des Unterstandes. Die Befestigung des Lades in offener Stellung ist vorhanden. Zwei Belüftungen mit zwei vergitterten Auslässen und einem Einlass, die vier Lüftungsgitter sind beschädigt. Das Äußere ist in gutem Zustand. Ebenerdiger Eingang über eine Betonterrasse ohne Sumpf. Verzinkte Tür verschwunden. Die beiden Bänder und die Schließplatte sind vorhanden. Die Schließvorrichtung ist vorhanden. Das Innere ist trocken, in gutem Zustand. Der Putz hat sich stellenweise gelöst. Die Drainagerinne für die Sammlung und Ableitung von Kondens‑ und Sickerwasser ist sichtbar. Chardome‑Halterung für die Schlittenlafette des Maxim‑Maschinengewehrs, in den Beton der Sohle eingelassen: vollständig mit dem Stützring, dieser hat nummerierte Markierungen für die Platzierung der Waffe. Der vordere Gewindebolzen ist im Beton. Die PR‑Justierungslinie für die Waffe ist rechts sichtbar, weiß. Zwei seitliche Granatwurfschleusen ohne ihre Verschlussklappen. Verzinkte Wellbleche an der Decke des Raumes, vorhanden in gutem Zustand. Zwischen meinem Besuch im Dezember 2014 und Dezember 2023 ist das Dachgebälk eingestürzt. Der Rest hat sich nicht verändert. Der Zugang erfolgt über den ansteigenden Weg, der der ehemaligen Vicinalbahn folgt. De schuilkelder A 25 bevindt zich in de gemeente Heinsch aan de Posterie. Kadaster: Heinsch sectie C perceel buurtspoorweg van 0,36 are. De militaire omheining werd begrensd door de aanwezigheid op haar hoeken van DN‑grenspalen (Nationale Verdediging), die meestal vier in aantal waren. Voor A 25 – werden de grenspalen geplaatst? We bevinden ons op staatsgrond. Schuilkelder PA type B, bijzondere camouflage. De schuilkelder is bedekt met een cementlaag waarin strepen zijn getrokken die blokken met een zadeldak imiteren. Hij vuurde in oostelijke richting. Hij bestreek de weg naar Étalle en de spoorlijn van Libramont nr. 162. Hij lag ter hoogte van de lijn van de buurtspoorweg nr. 517. Vegetatie: ten tijde van de bouw waarschijnlijk geen. Schietgat dichtgemetseld, de rechter draaiende luik is afwezig. Waarschijnlijk de sluiting van de luik door korte ketting en bevestiging in het schietgat van de schuilkelder. De bevestiging van de luik in open positie is aanwezig. Twee ventilaties met twee roostervormige uitlaten en één inlaat, de vier ventilatieroosters zijn beschadigd. De buitenkant is in goede staat. Begane grond ingang via een betonnen terras zonder put. Gegalvaniseerde deur verdwenen. De twee scharnieren en de sluitplaat zijn aanwezig. De sluitingsinrichting is aanwezig. Het interieur is droog, in goede staat. De pleisterlaag is plaatselijk losgekomen. De afwateringsgeul voor het opvangen en afvoeren van condens‑ en infiltratiewater is zichtbaar. Chardome‑steun voor de sledeaffuit van het Maxim‑mitrailleur, ingegoten in het beton van de vloerplaat: volledig met de steunring, deze heeft genummerde markeringen voor de plaatsing van het wapen. De voorste draadspindel zit in het beton. De PR‑afstellingslijn voor het wapen is rechts zichtbaar, wit. Twee zijdelings geplaatste granaatgoten zonder hun sluitkleppen. Gegalvaniseerde golfplaten aan het plafond van de ruimte, aanwezig in goede staat. Tussen mijn bezoek in december 2014 en december 2023 is het dakgebinte ingestort. De rest is niet veranderd. De toegang gebeurt via het stijgende pad dat de voormalige buurtspoorweg volgt. Shelter A 25 is located in the municipality of Heinsch at La Posterie. Cadastre: Heinsch section C parcel vicinal railway of 0.36 are. The military enclosure was delimited by the presence at its corners of DN boundary stones (National Defence), which were mostly four in number. For A 25 – were the boundary stones placed? We are on state land. PA type B shelter, special camouflage. The shelter is covered with a cement rendering in which striations are drawn imitating blocks with a gabled roof. It fired in an easterly direction. It covered the road to Étalle and the Libramont railway line No. 162. It was at the level of the vicinal tram line No. 517. Vegetation: at the time of construction, probably none. Embrasure walled up, the right pivoting shutter is missing. Probably the shutter closure by short chain and attachment in the embrasure of the shelter. The shutter attachment in the open position is present. Two ventilations with two grated outlets and one inlet, the four ventilation grilles are damaged. The exterior is in good condition. Ground‑level entrance via a concrete terrace without sump. Galvanised door disappeared. The two hinges and the strike plate are present. The closing device is present. The interior is dry, in good condition. The plaster has come off in places. The drainage channel for collecting and evacuating condensation and infiltration water is visible. Chardome support for the Maxim machine gun sled mount, embedded in the concrete of the bottom slab: complete with the support ring, which has numbered marks for the placement of the weapon. The front threaded pivot is in the concrete. The PR adjustment line for the weapon is visible on the right, white. Two lateral grenade chutes without their shutters. Galvanised corrugated sheets on the ceiling of the room, present in good condition. Between my visit in December 2014 and December 2023, the roof framework has collapsed. The rest has not changed. Access is via the rising path that follows the former vicinal railway. Bunkr A 25 se nachází v obci Heinsch v místě La Posterie. Katastr: Heinsch sekce C parcela místní dráhy o výměře 0,36 aru. Vojenský prostor byl vymezen přítomností hraničních kamenů DN (Národní obrana) na jeho rozích, kterých byla většinou čtyři. U A 25 – byly hraniční kameny umístěny? Nacházíme se na státním pozemku. Bunkr PA typ B, zvláštní maskování. Bunkr je pokryt cementovou omítkou, do které jsou vyryty rýhy napodobující bloky se sedlovou střechou. Střílel východním směrem. Kryl silnici na Étalle a železniční trať z Libramontu č. 162. Byl v úrovni tratě místní dráhy č. 517. Vegetace: v době výstavby pravděpodobně žádná. Střílna zazděná, pravá výklopná klapka chybí. Pravděpodobně uzavírání klapky krátkým řetízkem a úchytem ve střílně bunkru. Úchyt klapky v otevřené poloze je přítomen. Dvě větrání se dvěma mřížkovanými výstupy a jedním vstupem, čtyři větrací mřížky jsou poškozené. Vnější stav je dobrý. Vchod v úrovni terénu přes betonovou terasu bez vsakovací jímky. Pozinkované dveře zmizely. Dva závěsy a závora jsou přítomny. Uzavírací zařízení je přítomno. Interiér je suchý, v dobrém stavu. Omítka se místy uvolnila. Drenážní žlábek pro sběr a odvod kondenzační a vsakující se vody je viditelný. Podpěra Chardome pro saně lafetu kulometu Maxim, zapuštěná do betonu spodní desky: kompletní s podpůrným kruhem, který má číslované značky pro umístění zbraně. Přední závitový čep je v betonu. Značka PR pro seřízení zbraně je viditelná vpravo, bílá. Dva boční granátové skluzy bez jejich uzavíracích klapek. Pozinkované vlnité plechy na stropě místnosti, přítomné v dobrém stavu. Mezi mou návštěvou v prosinci 2014 a prosincem 2023 se střešní konstrukce zřítila. Zbytek se nezměnil. Přístup je po stoupající cestě, která sleduje bývalou místní dráhu. © Francis Pluymers