Fortification belge de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, fort d'Aubin-Neufchâteau. Le bloc P avait une triple utilité. Équipé de deux cloches GFM (guêt et fusil mitrailleur) à six embrasures obturables en toiture, il servait d'observatoire. Disposant d'un tube rétractable de 18 mètres, il servait de prise d'air. Il possédait également des locaux de décontamination qui en faisaient un bloc d'entrée situé sur l'arrière du fort. Il aurait dû permettre l'approvisionnement du fort pendant les combats. Quelques photos d'archive permettent de voir avec quelle violence les cloches furent prises sous le feu de l'ennemi. Le bloc P communique avec la caserne puis avec le fort par la plus longue galerie souterraine de l'ouvrage. Il est isolé et pressurisé grâce à un sas hermétique et blindé et un local de ventilation qui puise l'air dans les galeries du fort. Affectés au bloc d‘entrée de temps de guerre, d’observation et de prise d'air mais pas de manière exclusive en fonction des besoins et des compétences, 21 hommes volontaires de carrière et miliciens dont …

Belgische Befestigung des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Fort Aubin-Neufchâteau. Der Block P hatte einen dreifachen Nutzen. Ausgerüstet mit zwei Sechsschartentürmen (GFM-Kuppeln für Beobachtung und Maschinengewehr) mit sechs verschließbaren Scharten auf dem Dach, diente er als Observatorium. Mit einem einziehbaren Rohr von 18 Metern diente er als Luftansaugung. Er besaß auch Dekontaminationsräume, die ihn zu einem auf der Rückseite des Forts gelegenen Eingangsblock machten. Er hätte die Versorgung des Forts während der Kämpfe ermöglichen sollen. Einige Archivfotos erlauben es zu sehen, mit welcher Gewalt die Kuppeln unter das Feuer des Feindes gerieten. Block P steht mit der Kaserne und dann mit dem Fort durch die längste unterirdische Galerie des Werks in Verbindung. Er ist isoliert und unter Überdruck gesetzt dank einer hermetischen und gepanzerten Schleuse und einem Belüftungsraum, der Luft aus den Galerien des Forts saugt. Dem Kriegseingangsblock, Beobachtungs- und Luftansaugblock zugeteilt, jedoch nicht ausschließlich, je nach Bedarf und Fähigkeiten, 21 Männer Berufsfreiwillige und Milizangehörige, darunter …

Belgische fortificatie van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, fort Aubin-Neufchâteau. Het blok P had een drievoudig nut. Uitgerust met twee GFM-koepels (wachter en mitrailleur) met zes afsluitbare schietgaten op het dak, diende het als observatorium. Met een intrekbare buis van 18 meter diende het als luchtinlaat. Het bezat ook ontsmettingslokalen die er een ingangsblok op de achterzijde van het fort van maakten. Het had de bevoorrading van het fort tijdens de gevechten moeten mogelijk maken. Enkele archieffoto's laten toe te zien met welk geweld de koepels onder het vuur van de vijand werden genomen. Blok P staat in verbinding met de kazerne en vervolgens met het fort door de langste ondergrondse galerij van het werk. Het is geïsoleerd en onder overdruk dankzij een hermetische en gepantserde sluis en een ventilatieruimte die lucht uit de galerijen van het fort zuigt. Toegewezen aan het oorlogsingangsblok, observatie- en luchtinlaatblok maar niet exclusief, afhankelijk van de behoeften en de competenties, 21 man vrijwilligers van beroep en miliciens, waaronder …

Belgian fortification of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, fort of Aubin-Neufchâteau. Block P had a triple utility. Equipped with two GFM cupolas (observation and machine gun) with six closable embrasures on the roof, it served as an observatory. Having a retractable tube of 18 meters, it served as an air intake. It also possessed decontamination rooms that made it an entrance block located on the rear of the fort. It should have allowed the supply of the fort during combat. Some archive photos allow us to see with what violence the cupolas came under enemy fire. Block P communicates with the barracks and then with the fort through the longest underground gallery of the work. It is isolated and pressurized thanks to a hermetic and armored airlock and a ventilation room that draws air from the fort's galleries. Assigned to the wartime entrance, observation and air intake block but not exclusively depending on needs and skills, 21 men career volunteers and militiamen, including …

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první obranná linie, tvrz Aubin-Neufchâteau. Objekt P měl trojí účel. Vybaven dvěma zvony GFM (pozorování a kulomet) se šesti uzavíratelnými střílnami na střeše sloužil jako pozorovatelna. S výsuvnou trubkou dlouhou 18 metrů sloužil jako přívod vzduchu. Měl také dekontaminační místnosti, které z něj činily vchodový objekt umístěný na týlu tvrze. Měl umožnit zásobování tvrze během bojů. Několik archivních fotografií umožňuje vidět, s jakou prudkostí byly zvony podrobeny nepřátelské palbě. Objekt P je v komunikaci s kasárnami a poté s tvrzí prostřednictvím nejdelší podzemní galerie díla. Je izolován a pod přetlakem díky hermetické a pancéřované přechodové komoře a ventilační místnosti, která čerpá vzduch z galerií tvrze. Přiděleni k válečnému vchodovému, pozorovacímu a vzduchovému objektu, avšak ne výhradně v závislosti na potřebách a dovednostech, 21 mužů dobrovolníků z povolání a milicionářů, mezi nimiž …