Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne défensive, intervalle Becco-Vesdre, abri Becco-Vesdre BV-12bis. BV 12 bis se trouve dans le haut d’une prairie dominant la route Louveignée–Theux. Facile d'accès par la rue Tillot, à mi-chemin entre l'abri BV 12 et l'abri BV 13, son embrasure est ouverte mais l’entrée également ouverte est pratiquement entièrement enterrée et ne laisse qu'un étroit passage. Vous y trouverez les poteaux de clôture en béton avec les tendeurs, la barrière un peu tordue qui clos le domaine militaire, les attaches et gonds de la plaque d'obturation de l'embrasure, les gonds de la grille d'entrée P1 qui sont vraisemblablement présents mais enterrés, les gonds et l'encadrement de la porte à volets P2, les consoles qui supportaient les étagères en bois, l'attache et le crochet L1 pour la lampe Coleman, au moins un crochet L2 pour fusil, les deux pieds du support de segment circulaire Chardôme pour l'affût traîneau de la mitrailleuse Maxim, la tablette pour la trémie à cartouches et son support métallique, le trait vertical PR (Point Repère) pour le réglage des armes et quelques inscriptions de service. Sont portés disparus : les bornes DN (Défense Nationale), le volet d'embrasure, la grille d'entrée P1, la porte à volets P2, les crochets L2 pour l'équipement des soldats, le trappillon de fermeture de la goulotte lance-grenades, certains crochets L3, le segment d'arc du dispositif Chardôme, l'affût traîneau et la mitrailleuse ainsi que les soldats 😉. Structurellement l'ensemble est en assez bon état.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Verteidigungslinie, Intervall Becco-Vesdre, Unterstand Becco-Vesdre BV-12bis. BV 12 bis befindet sich am oberen Ende einer Wiese, die die Straße Louveignée–Theux überragt. Leicht zugänglich über die Tillot-Straße, auf halbem Weg zwischen dem Unterstand BV 12 und dem Unterstand BV 13, ist seine Schießscharte offen, aber der ebenfalls offene Eingang ist praktisch vollständig verschüttet und lässt nur einen schmalen Durchgang. Sie werden die Betonzaunpfosten mit den Spannern finden, die etwas verbogene Barriere, die das Militärgelände abschließt, die Halterungen und Angeln der Schießschartenverschlussplatte, die Angeln des Eingangsgitters P1, die vermutlich vorhanden, aber verschüttet sind, die Angeln und den Rahmen der Lamellentür P2, die Konsolen, die die Holzregale trugen, die Halterung und den Haken L1 für die Coleman-Lampe, mindestens einen Haken L2 für Gewehre, die beiden Füße der Halterung des kreisförmigen Segments Chardôme für die Schlittenlafette des Maxim-Maschinengewehrs, das Tablett für den Patronentrichter und seine metallene Halterung, den vertikalen Strich PR (Bezugspunkt) für die Waffeneinstellung und einige Dienstbeschriftungen. Vermisst werden die DN-Markierungen (Nationale Verteidigung), der Schießschartenverschluss, das Eingangsgitter P1, die Lamellentür P2, die Haken L2 für die Ausrüstung der Soldaten, das Verschlussklappe des Granatwurfschachtes, einige Haken L3, das Bogensegment der Chardôme-Vorrichtung, die Schlittenlafette und das Maschinengewehr sowie die Soldaten 😉. Strukturell ist das Ganze in ziemlich gutem Zustand.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste verdedigingslinie, interval Becco-Vesdre, schuilkelder Becco-Vesdre BV-12bis. BV 12 bis bevindt zich in het bovenste deel van een weide die uitkijkt over de weg Louveignée–Theux. Gemakkelijk toegankelijk via de Tillotstraat, halverwege tussen de schuilkelder BV 12 en de schuilkelder BV 13, zijn schietgat is open, maar de eveneens open ingang is vrijwel volledig dichtgegooid en laat slechts een smalle doorgang over. U zult de betonnen afrasteringspalen met de spanners vinden, de wat verboden barrière die het militaire domein afsluit, de bevestigingen en scharnieren van de afsluitplaat van het schietgat, de scharnieren van het toegangsrooster P1 die vermoedelijk aanwezig maar begraven zijn, de scharnieren en het kozijn van de lamellendeur P2, de consoles die de houten planken droegen, de bevestiging en de haak L1 voor de Coleman-lamp, ten minste één haak L2 voor geweren, de twee voeten van de steun van het cirkelsegment Chardôme voor de slee-affuit van het Maxim-machinegeweer, het plateau voor de patroontrechter en zijn metalen steun, de verticale streep PR (Referentiepunt) voor het instellen van de wapens en enkele dienstinscripties. Als vermist opgegeven zijn de DN-palen (Nationale Verdediging), het schietgatsluik, het toegangsrooster P1, de lamellendeur P2, de haken L2 voor de uitrusting van de soldaten, het sluitluikje van de granaatwerppijp, sommige haken L3, het boogsegment van de Chardôme-inrichting, de slee-affuit en het machinegeweer alsook de soldaten 😉. Structureel is het geheel in redelijk goede staat.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first defensive line, interval Becco-Vesdre, shelter Becco-Vesdre BV-12bis. BV 12 bis is located at the top of a meadow overlooking the Louveignée–Theux road. Easily accessible via Tillot street, halfway between the shelter BV 12 and the shelter BV 13, its embrasure is open but the also open entrance is almost completely buried and leaves only a narrow passage. You will find the concrete fence posts with the tensioners, the somewhat bent barrier that closes the military domain, the attachments and hinges of the embrasure closure plate, the hinges of the entrance grille P1 which are presumably present but buried, the hinges and the frame of the louvered door P2, the brackets that supported the wooden shelves, the attachment and the hook L1 for the Coleman lamp, at least one hook L2 for rifles, the two feet of the support of the circular segment Chardôme for the sled mount of the Maxim machine gun, the tray for the cartridge hopper and its metal support, the vertical line PR (Reference Point) for weapon adjustment and some service inscriptions. Missing in action are the DN markers (National Defence), the embrasure shutter, the entrance grille P1, the louvered door P2, the hooks L2 for the soldiers' equipment, the closure flap of the grenade launching chute, some hooks L3, the arc segment of the Chardôme device, the sled mount and the machine gun as well as the soldiers 😉. Structurally, the whole is in fairly good condition.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, interval Becco-Vesdre, bunkr Becco-Vesdre BV-12bis. BV 12 bis se nachází v horní části louky přehlížející silnici Louveignée–Theux. Snadno přístupný ulicí Tillot, na půli cesty mezi bunkrem BV 12 a bunkrem BV 13, jeho střílna je otevřená, ale rovněž otevřený vchod je téměř zcela zasypán a zůstává pouze úzký průchod. Naleznete betonové sloupky plotu s napínači, poněkud ohnutou bariéru uzavírající vojenský areál, úchyty a panty uzavírací desky střílny, panty vstupní mříže P1, které jsou pravděpodobně přítomny, ale zasypány, panty a rám sklopných dveří P2, konzoly nesoucí dřevěné police, úchyt a háček L1 pro Colemanovu lampu, alespoň jeden háček L2 pro pušky, dvě nohy podpěry kruhového segmentu Chardôme pro sáňkovou lafetu kulometu Maxim, podložku pro zásobník nábojů a její kovovou podpěru, svislou čáru PR (Referenční bod) pro nastřelování zbraní a několik služebních nápisů. Pohřešovány jsou sloupky DN (Národní obrana), střílnový uzávěr, vstupní mříž P1, žaluziové dveře P2, háčky L2 pro výstroj vojáků, uzavírací dvířka granátového výmetu, některé háčky L3, obloukový segment zařízení Chardôme, sáňková lafeta a kulomet stejně jako vojáci 😉. Konstrukčně je celek v poměrně dobrém stavu.