Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, fort de Battice. Le sous-sol du fort de Battice est constitué de plus de quatre kilomètres de galeries souterraines et pratiquement la même longueur de locaux techniques, de stockage et de repos divers. Toutes ces galeries sont visitables et il vous faudra plusieurs heures pour en faire le tour. Comparé aux forts d'Eben-Emael ou de Tancrémont, le fort de Battice comporte peu de matériel technique. L'association qui s'en occupe a pourtant mis un point d'honneur à faire en sorte que tout le matériel présent soit fonctionnel. Parmi ce matériel on trouve l'un des 6 moteurs qui équipait le fort et lui fournissait l'énergie électrique. C'est un véritable joyau sur lequel les années n'ont eu aucune prise. On y trouve aussi des ventilateurs de pressurisation des blocs de combat et la coupole éclipsable pour 2 canons de 75 mm qui fonctionne dans le bloc IV. Outre les machineries impeccablement restaurées et fonctionnelles, le fort de Battice est d'une rare richesse picturale. L'équipage semble en effet avoir compté dans ses rangs plusieurs véritables artistes qui nous ont laissé des fresques d'une grande beauté. Si le thème choisi pour l'une des fresques semble pour le moins contestable, cette œuvre mesure néanmoins près de 4 mètres de large sur 1,5 mètre de hauteur. L'auteur fut d'ailleurs soupçonné de trahison ou tout au moins de collusion avec l'ennemi. Une nymphe sortie des flots, une mise au tombeau, au lapin rouge, le roi de cœur, une fenêtre ouvrant sur un extérieur en trompe-l'œil à plus de 30 mètres sous terre, Rina Ketty en son cabaret, grognon et quelques dizaines d'œuvres moins significatives ornent en effet les murs de la caserne souterraine et de certains autres locaux. Les photos publiées ne rendent qu'une infime partie de la grande beauté des travaux réalisés. Seule une visite sur place, le dernier samedi des mois d'avril à novembre à 13h30, vous permettra de vous faire une idée précise. Armement : afin de pouvoir retarder la progression de l'adversaire dans les infrastructures souterraines, il y a 7 petits fortins, casemates ou défense intérieure, quel que soit le nom qu'on leur donne, où on peut placer un fusil-mitrailleur Mle 30. Ils sont aussi pourvus d'une goulotte à grenade et la galerie doit être obstruée par un barrage érigé en superposant horizontalement des poutrelles dans 2 glissières métalliques verticales implantées en vis-à-vis dans les parois du couloir. © René Coune 01/2026

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Fort von Battice. Der Untergrund des Forts Battice besteht aus mehr als vier Kilometern unterirdischer Gänge und praktisch der gleichen Länge an technischen Räumen, Lager- und verschiedenen Ruheräumen. Alle diese Gänge sind besuchbar und Sie werden mehrere Stunden brauchen, um sie zu umrunden. Verglichen mit den Forts Eben-Emael oder Tancrémont weist das Fort Battice wenig technisches Material auf. Der Verein, der sich darum kümmert, hat es sich jedoch zur Ehre angerechnet, dafür zu sorgen, dass alle vorhandenen Materialien funktionsfähig sind. Unter diesem Material befindet sich einer der 6 Motoren, die das Fort ausstatteten und ihm elektrische Energie lieferten. Es ist ein wahres Juwel, dem die Jahre nichts anhaben konnten. Man findet auch Drucklüfter für die Kampfblöcke und die einziehbare Kuppel für 2 Geschütze 75 mm, die im Block IV funktioniert. Neben den makellos restaurierten und funktionierenden Maschinen ist das Fort Battice von seltener bildlicher Reichhaltigkeit. Die Besatzung scheint in der Tat mehrere echte Künstler in ihren Reihen gehabt zu haben, die uns Fresken von großer Schönheit hinterlassen haben. Wenn das für eines der Fresken gewählte Thema auch mindestens fragwürdig erscheint, misst dieses Werk dennoch fast 4 Meter in der Breite und 1,5 Meter in der Höhe. Der Autor wurde übrigens des Verrats oder zumindest der Kollusion mit dem Feind verdächtigt. Eine aus den Fluten aufsteigende Nymphe, eine Grablegung, beim roten Hasen, der König der Herzen, ein Fenster, das auf ein trompe-l'œil-Außen in mehr als 30 Metern unter der Erde öffnet, Rina Ketty in ihrem Kabarett, mürrisch und einige Dutzend weniger bedeutende Werke schmücken tatsächlich die Wände der unterirdischen Kaserne und einiger anderer Räume. Die veröffentlichten Fotos geben nur einen winzigen Teil der großen Schönheit der ausgeführten Arbeiten wieder. Nur ein Besuch vor Ort, am letzten Samstag der Monate April bis November um 13:30 Uhr, wird Ihnen erlauben, sich ein genaues Bild zu machen. Bewaffnung: Um den Vormarsch des Gegners in den unterirdischen Infrastrukturen verzögern zu können, gibt es 7 kleine Festungen, Kasematten oder Innere Verteidigung, egal wie man sie nennt, in denen man ein automatisches Gewehr Mle 30 aufstellen kann. Sie sind auch mit einem Granatwurfkanal ausgestattet, und die Galerie muss durch eine Barrikade versperrt werden, die durch horizontales Stapeln von Trägern in 2 vertikalen Metallschienen errichtet wird, die einander gegenüber in den Wänden des Gangs angebracht sind. © René Coune 01/2026

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, fort van Battice. De ondergrond van het fort van Battice bestaat uit meer dan vier kilometer ondergrondse gangen en praktisch dezelfde lengte aan technische lokalen, opslag- en diverse rustruimtes. Al deze gangen zijn te bezoeken en u zult er verscheidene uren over doen om ze rond te lopen. Vergeleken met de forten Eben-Emael of Tancrémont bevat het fort van Battice weinig technisch materiaal. De vereniging die er zorg voor draagt, heeft er echter een eer aan gemaakt ervoor te zorgen dat al het aanwezige materiaal functioneel is. Onder dit materiaal vindt men een van de 6 motoren die het fort uitrustten en het van elektrische energie voorzagen. Het is een waar juweel waar de jaren geen vat op hebben gehad. Men vindt er ook ventilatoren voor overdruk van de gevechtsblokken en de intrekbare koepel voor 2 kanonnen van 75 mm die functioneert in blok IV. Naast de onberispelijk gerestaureerde en functionele machines, is het fort van Battice van een zeldzame picturale rijkdom. De bemanning lijkt inderdaad in haar rangen verscheidene echte kunstenaars te hebben geteld die ons fresco's van grote schoonheid hebben nagelaten. Als het thema dat voor een van de fresco's werd gekozen op zijn minst betwistbaar lijkt, meet dit werk niettemin bijna 4 meter breed op 1,5 meter hoog. De auteur werd trouwens verdacht van verraad of op zijn minst van collusie met de vijand. Een nimf die uit de golven komt, een graflegging, bij het rode konijn, de hartenkoning, een venster dat uitkijkt op een trompe-l'œil-buitenwereld op meer dan 30 meter onder de grond, Rina Ketty in haar cabaret, gemelijk en enkele tientallen minder betekenisvolle werken tooien inderdaad de muren van de ondergrondse kazerne en enkele andere lokalen. De gepubliceerde foto's geven slechts een klein deel weer van de grote schoonheid van de uitgevoerde werken. Alleen een bezoek ter plaatse, de laatste zaterdag van de maanden april tot november om 13:30 uur, zal u in staat stellen een precies idee te vormen. Bewapening: Om de voortgang van de tegenstander in de ondergrondse infrastructuur te kunnen vertragen, zijn er 7 kleine forten, kazematten of binnenverdediging, hoe men ze ook noemt, waar men een automatisch geweer Mle 30 kan plaatsen. Ze zijn ook voorzien van een granaatwerpgoot en de galerij moet worden versperd door een versperring opgericht door horizontaal stapelen van balkjes in 2 verticale metalen gleuven die tegenover elkaar in de wanden van de gang zijn aangebracht. © René Coune 01/2026

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, fort of Battice. The underground of Fort Battice consists of more than four kilometers of underground galleries and practically the same length of technical rooms, storage and various rest rooms. All these galleries are visitable and it will take you several hours to go around them. Compared to the forts of Eben-Emael or Tancrémont, Fort Battice has little technical equipment. The association that takes care of it, however, made it a point of honor to ensure that all the equipment present is functional. Among this equipment is one of the 6 engines that equipped the fort and supplied it with electrical energy. It is a true gem on which the years have had no hold. There are also pressurization fans for the combat blocks and the disappearing cupola for 2 75 mm guns that operates in block IV. In addition to the impeccably restored and functional machinery, Fort Battice is of rare pictorial richness. The crew indeed seems to have counted among its ranks several true artists who left us frescoes of great beauty. If the theme chosen for one of the frescoes seems at the very least questionable, this work nevertheless measures nearly 4 meters wide by 1.5 meters high. The author was moreover suspected of treason or at least collusion with the enemy. A nymph emerging from the waves, an entombment, at the red rabbit, the king of hearts, a window opening onto a trompe-l'œil exterior at more than 30 meters underground, Rina Ketty in her cabaret, grumpy and a few dozen less significant works indeed adorn the walls of the underground barracks and some other rooms. The published photos only render a tiny part of the great beauty of the work carried out. Only a visit on site, on the last Saturday of the months from April to November at 1:30 p.m., will allow you to get an accurate idea. Armament: In order to be able to delay the adversary's progression in the underground infrastructures, there are 7 small strongpoints, casemates or internal defense, whatever name they are given, where one can place an automatic rifle Mle 30. They are also provided with a grenade-launching chute and the gallery must be obstructed by a barricade erected by stacking beams horizontally in 2 vertical metal slides installed opposite each other in the walls of the corridor. © René Coune 01/2026

Belgické opevnění druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, fort Battice. Podzemí fortu Battice se skládá z více než čtyř kilometrů podzemních chodeb a prakticky stejné délky technických místností, skladů a různých odpočinkových prostor. Všechny tyto chodby jsou návštěvnické a obejití vám zabere několik hodin. Ve srovnání s forty Eben-Emael nebo Tancrémont má fort Battice málo technického vybavení. Asociace, která se o něj stará, si však dala za čest, aby veškeré přítomné vybavení bylo funkční. Mezi toto vybavení patří jeden ze 6 motorů, které fort vybavovaly a dodávaly mu elektrickou energii. Je to skutečný klenot, na který léta neměly žádný vliv. Nacházejí se zde také ventilátory pro přetlak bojových bloků a výsuvná kopule pro 2 děla 75 mm, která funguje v bloku IV. Kromě bezchybně zrestaurovaných a funkčních mechanismů je fort Battice mimořádně bohatý na obrazovou výzdobu. Posádka skutečně zdá se měla ve svých řadách několik skutečných umělců, kteří nám zanechali fresky velké krásy. Pokud se téma zvolené pro jednu z fresek zdá přinejmenším sporné, toto dílo přesto měří téměř 4 metry na šířku a 1,5 metru na výšku. Autor byl mimochodem podezříván ze zrady nebo přinejmenším z kolaborace s nepřítelem. Nymfa vystupující z vln, kladení do hrobu, u červeného králíka, srdcový král, okno otevírající se na trompe-l'œil exteriér ve více než 30 metrech pod zemí, Rina Ketty ve svém kabaretu, mrzutý a několik desítek méně významných děl skutečně zdobí stěny podzemních kasáren a některých dalších místností. Publikované fotografie zachycují pouze nepatrnou část velké krásy provedených prací. Pouze návštěva na místě, poslední sobota v měsících od dubna do listopadu ve 13:30, vám umožní získat přesnou představu. Výzbroj: Aby bylo možné zpomalit postup protivníka v podzemních infrastrukturách, existuje 7 malých pevnůstek, kasemat nebo vnitřní obrany, ať už se jim říká jakkoli, kam lze umístit automatickou pušku vzor 30. Jsou také vybaveny granátovým výmetným žlabem a galerie musí být zatarasena překážkou vztyčenou horizontálním skládáním nosníků do 2 svislých kovových lišt osazených naproti sobě ve stěnách chodby. © René Coune 01/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Fort de Battice