Position Fortifiée de Liège, seconde ligne de résistance, abris d'intervalles. Sis à l'extrémité est du parking Cora, devenu Carrefour, le long de la route du Condroz à Boncelles, l'abri d'intervalle PFL2 BE 5 était attaché au fort de Boncelles pour lequel il effectuait des missions d'observation et d'interdiction. Il appartenait alors (07/2006) à Sergei Alexandroff qui souhaitait l'intégrer dans son projet de sauvegarde du patrimoine du fort de Boncelles. Il s'agit d'un abri modifié avec cloche d'observation et une des embrasures mitrailleuse transformée en goulotte lance-grenades. La cloche a été arrachée mais les échelons de son puits sont toujours présents et en bon état de même que les consoles pour les étagères sur deux niveaux, les crochets L3 pour les armes individuelles, la tablette pour fixer la trémie à cartouches, les montants du support d'affût Chardôme (dont l'un est plié) et une partie des conduites de la ventilation forcée. L'entrée est murée mais l'issue de secours est accessible.

Befestigte Stellung Lüttich, zweite Widerstandslinie, Intervallunterstände. Gelegen am östlichen Ende des Parkplatzes von Cora, jetzt Carrefour, entlang der Route du Condroz in Boncelles, war der Intervallunterstand VSL2 BE 5 dem Fort Boncelles zugeordnet, für das er Beobachtungs- und Sperraufträge ausführte. Er gehörte damals (07/2006) Sergei Alexandroff, der ihn in sein Projekt zur Erhaltung des Erbes des Forts Boncelles einbeziehen wollte. Es handelt sich um einen modifizierten Unterstand mit Beobachtungskuppel und einer der MG-Schießscharten, die zu einem Granatwerferschacht umgebaut wurde. Die Kuppel wurde herausgerissen, aber die Sprossen ihres Schachtes sind noch vorhanden und in gutem Zustand, ebenso wie die Konsolen für die Regale auf zwei Ebenen, die Haken L3 für die persönlichen Waffen, das Brett zur Befestigung des Kartuschentrichters, die Pfosten der Chardôme-Lafettenhalterung (von denen einer verbogen ist) und ein Teil der Leitungen der Zwangsbelüftung. Der Eingang ist zugemauert, aber der Notausgang ist zugänglich.

Versterkte Stelling Luik, tweede weerstandslijn, intervalschuilkelder. Gelegen aan het oostelijke uiteinde van de parking van Cora, nu Carrefour, langs de route du Condroz te Boncelles, was de intervalschuilkelder VSL2 BE 5 verbonden aan het fort van Boncelles waarvoor hij observatie- en interdictieopdrachten uitvoerde. Hij behoorde toen (07/2006) toe aan Sergei Alexandroff die hem wilde integreren in zijn project voor de bescherming van het erfgoed van het fort Boncelles. Het betreft een aangepaste schuilkelder met observatiekoepel en een van de mitrailleurschietgaten omgebouwd tot granaatwerper-goot. De koepel is weggehaald maar de sporten van zijn schacht zijn nog aanwezig en in goede staat, evenals de consoles voor de rekken op twee niveaus, de haken L3 voor de individuele wapens, de plank voor het bevestigen van de patroontrechter, de stijlen van de Chardôme-affuitsteun (waarvan er één gebogen is) en een deel van de leidingen van de geforceerde ventilatie. De ingang is dichtgemetseld maar de nooduitgang is toegankelijk.

Fortified Position of Liège, second line of resistance, interval shelters. Located at the eastern end of the Cora car park, now Carrefour, along the Route du Condroz in Boncelles, the interval shelter FPL2 BE 5 was attached to the fort of Boncelles for which it carried out observation and interdiction missions. It then belonged (07/2006) to Sergei Alexandroff who wished to integrate it into his project for safeguarding the heritage of Fort Boncelles. This is a modified shelter with an observation cupola and one of the machine gun embrasures converted into a grenade launcher chute. The cupola has been torn off but the rungs of its shaft are still present and in good condition, as are the consoles for the shelves on two levels, the L3 hooks for individual weapons, the shelf for fixing the cartridge funnel, the uprights of the Chardôme mount support (one of which is bent) and part of the forced ventilation pipes. The entrance is walled up but the emergency exit is accessible.

Opevněná pozice Lutych, druhá obranná linie, intervalové pěchotní sruby. Nachází se na východním konci parkoviště Cora, nyní Carrefour, podél silnice Route du Condroz v Boncelles, intervalový pěchotní srub OPL2 BE 5 byl přidružen k pevnosti Boncelles, pro kterou prováděl pozorovací a zábranovací úkoly. Tehdy (07/2006) patřil Sergeji Alexandroffovi, který jej chtěl začlenit do svého projektu záchrany dědictví pevnosti Boncelles. Jedná se o upravený pěchotní srub s pozorovacím zvonem a jednou z kulometných střílen přeměněnou na granátometný žlab. Zvon byl vytržen, ale stupačky jeho šachty jsou stále přítomny a v dobrém stavu, stejně jako konzoly pro police ve dvou úrovních, háky L3 pro osobní zbraně, deska pro upevnění násypky na náboje, sloupky podpěry lafety Chardôme (z nichž jeden je ohnutý) a část potrubí nuceného větrání. Vchod je zazděn, ale nouzový východ je přístupný.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Boncelles (fort de)