Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, première ligne de défenses de Liège, PFL1, intervalle Comblain-Sougné, abri CS8. Abri avec une embrasure pour une mitrailleuse Maxim situé à la jonction est de la rue du Château dans une sorte de petit square, joliment habillé de pierre du pays, en bordure de la ligne de chemin de fer à voie unique reliant Aywaille à Fraiture, structurellement en bon état mais toutes les issues sont murées et l'embrasure est fort étroite.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Verteidigungslinie Lüttich, VSL1, Intervall Comblain-Sougné, Unterstand CS8. Unterstand mit einer Schiesscharte für ein Maxim-Maschinengewehr, gelegen an der östlichen Einmündung der Rue du Château in einer Art kleinem Platz, hübsch mit einheimischem Stein verkleidet, am Rand der eingleisigen Eisenbahnlinie, die Aywaille mit Fraiture verbindet, strukturell in gutem Zustund, aber alle Ausgänge sind vermauert und die Schiesscharte ist sehr eng.
Belgische vestingen van de Tweede Wereldoorlog, eerste verdedigingslinie Luik, VSL1, interval Comblain-Sougné, schuilkelder CS8. Schuilkelder met een schietgat voor een Maxim-machinegeweer, gelegen aan de oostelijke aansluiting van de Rue du Château in een soort klein plein, mooi bekleed met streeksteen, langs de enkelsporige spoorlijn die Aywaille met Fraiture verbindt, structureel in goede staat maar alle uitgangen zijn dichtgemetseld en het schietgat is zeer nauw.
Belgian fortifications of the Second World War, first line of defenses of Liège, FPL1, Comblain-Sougné interval, shelter CS8. Shelter with an embrasure for a Maxim machine gun located at the eastern junction of Rue du Château in a kind of small square, nicely faced with local stone, alongside the single-track railway line connecting Aywaille to Fraiture, structurally in good condition but all exits are walled up and the embrasure is very narrow.
Belgické opevnění z druhé světové války, první obranná linie Lutych, PPL1, interval Comblain-Sougné, bunkr CS8. Bunkr se střílnou pro kulomet Maxim, umístěný na východním spojení ulice Rue du Château v jakémsi malém náměstí, pěkně obložený místním kamenem, na okraji jednokolejné železniční trati spojující Aywaille s Fraiture, strukturálně v dobrém stavu, ale všechny východy jsou zazděny a střílna je velmi úzká.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: CS9 (abri PFL1)
