Le central téléphonique CTF 8 de Queue-du-Bois, 233 m/alt., se trouve au 31 rue de Clécy, commune de Beyne-Heusay. Sa porte est murée aux trois quarts et il présente un revêtement de ciment imitant des briques. Actuellement il consiste en une construction d'environ 3 x 4 m avec une dalle de toiture dépassant pour former une imitation de corniche. Le tout est couvert d'une végétation dense et persistante de lierres.

Die Telefonzentrale CTF 8 von Queue-du-Bois, 233 M/ü. M., befindet sich in der Rue de Clécy 31, Gemeinde Beyne-Heusay. Ihre Tür ist zu drei Vierteln zugemauert, und sie weist eine Zementverkleidung auf, die Ziegel imitiert. Derzeit besteht sie aus einem Bau von etwa 3 x 4 m mit einer überstehenden Dachplatte, die eine Gesims imitiert. Das Ganze ist mit dichtem, immergrünem Efeu bedeckt.

De telefooncentrale CTF 8 van Queue-du-Bois, 233 m/TAW, bevindt zich op rue de Clécy 31, gemeente Beyne-Heusay. Haar deur is voor driekwart dichtgemetseld en ze vertoont een cementbekleding die baksteen imiteert. Momenteel bestaat ze uit een constructie van ongeveer 3 x 4 m met een overstekende dakplaat die een kroonlijst imiteert. Het geheel is bedekt met dichte, wintergroene klimop.

Telephone exchange CTF 8 of Queue-du-Bois, 233 m/asl, is located at 31 Rue de Clécy, municipality of Beyne-Heusay. Its door is three-quarters walled up and it has a cement facing imitating bricks. Currently it consists of a construction of about 3 x 4 m with a protruding roof slab forming an imitation cornice. The whole is covered with dense, persistent ivy.

Telefonní ústředna CTF 8 v Queue-du-Bois, 233 m/n. m., se nachází na adrese 31 rue de Clécy, obec Beyne-Heusay. Její dveře jsou ze tří čtvrtin zazděny a má cementový obklad napodobující cihly. V současnosti se jedná o stavbu o rozměrech přibližně 3 x 4 m s přesahující stropní deskou tvořící napodobeninu římsy. Celek je pokryt hustým, stálezeleným břečťanem.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: CTF 10 Retinne