Le central téléphonique CTF 10 Liery, 244 m/alt., se situe dans le clos de la rue de Lonette à Retinne et à peine distant du CTF 8 Queue-du-Bois de 1 100 m. Il s'agit d'une construction de 3 x 4 m, à 3 m en retrait du trottoir, munie de deux orillons pour retenir les terres d'un talus aujourd'hui disparu (terril ?), dotée d'une porte, entièrement murée, entourée de pierres de taille et d'une fausse fenêtre dont les volets rabattants ont disparu. Les murs extérieurs sont revêtus de ciment imitant des briques rouges et le toit plat déborde de 20 cm formant une corniche pour simuler une construction civile. Nous n'avons pas pu accéder aux sorties des câbles. Extérieurement, il semble en bon état.

Die Telefonzentrale CTF 10 Liery, 244 M/ü. M., befindet sich in der Sackgasse der Rue de Lonette in Retinne und ist kaum 1.100 m vom CTF 8 Queue-du-Bois entfernt. Es handelt sich um einen Bau von 3 x 4 m, 3 m zurückgesetzt vom Bürgersteig, mit zwei Stützpfeilern zur Sicherung des Erdreichs einer heute verschwundenen Böschung (Halde?), ausgestattet mit einer vollständig zugemauerten Tür, umgeben von Werksteinen, und einem Scheinfenster, dessen herunterklappbare Läden verschwunden sind. Die Außenwände sind mit Zement verkleidet, der rote Ziegel imitiert, und das flache Dach überragt um 20 cm und bildet ein Gesims, um einen zivilen Bau zu simulieren. Wir konnten nicht zu den Kabelausgängen gelangen. Äußerlich scheint er in gutem Zustand zu sein.

De telefooncentrale CTF 10 Liery, 244 m/TAW, bevindt zich in de lus van de rue de Lonette te Retinne en ligt op nauwelijks 1.100 m van de CTF 8 Queue-du-Bois. Het betreft een constructie van 3 x 4 m, 3 m teruggetrokken van het trottoir, voorzien van twee steunberen om de grond van een vandaag verdwenen talud (terril?) vast te houden, met een volledig dichtgemetselde deur, omgeven door hardsteen, en een schijnraam waarvan de neerklapbare luiken verdwenen zijn. De buitenmuren zijn bekleed met cement dat rode baksteen imiteert en het platte dak steekt 20 cm uit, vormt een kroonlijst om een burgerlijke constructie te simuleren. We konden niet bij de kabeluitgangen geraken. Uiterlijk lijkt hij in goede staat.

Telephone exchange CTF 10 Liery, 244 m/asl, is located in the cul-de-sac of Rue de Lonette in Retinne and is barely 1,100 m from CTF 8 Queue-du-Bois. It is a construction of 3 x 4 m, set back 3 m from the sidewalk, fitted with two buttresses to retain the earth of a now vanished embankment (slag heap?), equipped with a fully walled-up door, surrounded by ashlar, and a false window whose folding shutters have disappeared. The exterior walls are coated with cement imitating red bricks and the flat roof overhangs by 20 cm forming a cornice to simulate a civilian building. We were unable to access the cable outlets. Externally, it appears to be in good condition.

Telefonní ústředna CTF 10 Liery, 244 m/n. m., se nachází ve slepé ulici Rue de Lonette v Retinne a je vzdálena sotva 1 100 m od CTF 8 Queue-du-Bois. Jedná se o stavbu o rozměrech 3 x 4 m, ustoupenou 3 m od chodníku, opatřenou dvěma opěrnými pilíři pro zadržení zeminy dnes již zmizelého svahu (halda?), vybavenou zcela zazděnými dveřmi, obklopenými kamenným ostěním, a falešným oknem, jehož sklopné okenice zmizely. Vnější stěny jsou opatřeny cementovou omítkou napodobující červené cihly a plochá střecha přesahuje o 20 cm a tvoří římsu, aby simulovala civilní stavbu. Nemohli jsme se dostat ke kabelovým výstupům. Navenek se zdá být v dobrém stavu.