Ardenne. Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, lignes défensives de l’Ardenne belge, première ligne de résistance, direction des travaux de fortification Liège/Luxembourg (DTF), centre de résistance de Bovigny. Composé de 2 abris de type PA de modèle A toujours existants, situés à l’ouest de Cierreux et numérotés de 1 à 2 du sud au nord. Il s’agit d’abris avec une chambre de tir sans sas d’entrée et une embrasure pour une mitrailleuse sur affût traîneau posé sur un support Chardome avec pivot antérieur. Certains peuvent avoir une entrée en cave ou en tunnel. D’autres peuvent disposer de camouflages particuliers pour se confondre avec des bâtiments annexes agricoles comme une corniche en béton pour les toits plats ou un toit à deux pans. Ils sont coulés de béton brut non lissé et généralement non cimenté sauf camouflage en coquilles ou « à la cuillère ». Ils peuvent avoir une peinture, un toit léger, une fausse corniche ou d’autres artifices pour minimiser leur empreinte dans le paysage. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, Verteidigungslinien der belgischen Ardenne, erste Widerstandslinie, Direktion der Befestigungsarbeiten Lüttich/Luxemburg (DTF), Widerstandszentrum von Bovigny. Bestehend aus 2 noch vorhandenen Unterständen vom Typ PA Modell A, westlich von Cierreux gelegen und von 1 bis 2 von Süd nach Nord nummeriert. Es handelt sich um Unterstände mit einem Schießraum ohne Eingangsschleuse und einer Schießscharte für ein Maschinengewehr auf Schlittenlafette, die auf einer Chardome‑Halterung mit vorderem Drehpunkt aufgesetzt ist. Einige können einen Kellereingang oder einen Tunneleingang haben. Andere können über besondere Tarnungen verfügen, um sich mit landwirtschaftlichen Nebengebäuden zu vermischen, wie ein Betongesims für Flachdächer oder ein Satteldach. Sie sind aus ungeglättetem Rohbeton gegossen und in der Regel nicht verputzt, außer bei einer Tarnung in Muscheln oder „löffelartig“. Sie können einen Anstrich, ein leichtes Dach, ein falsches Gesims oder andere Kunstgriffe haben, um ihre Präsenz in der Landschaft zu minimieren. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, verdedigingslinies van de Belgische Ardennen, eerste weerstandslijn, directie van de vestingswerken Luik/Luxemburg (DTF), weerstandscentrum van Bovigny. Bestaande uit 2 nog bestaande schuilkelders van het type PA model A, gelegen ten westen van Cierreux en genummerd van 1 tot 2 van zuid naar noord. Het gaat om schuilkelders met een schietkamer zonder toegangssluis en een schietgat voor een mitrailleur op sledeaffuit, geplaatst op een Chardôme‑steun met voorste draaipunt. Sommige kunnen een kelderingang of een tunnelingang hebben. Andere kunnen beschikken over bijzondere camouflage om zich te vermengen met landbouwbijgebouwen, zoals een betonnen kroonlijst voor platte daken of een zadeldak. Ze zijn gegoten uit ruw ongelijk beton en meestal niet bepleisterd, behalve voor camouflage in schelpen of „lepelvormig“. Ze kunnen een verflaag, een licht dak, een valse kroonlijst of andere kunstgrepen hebben om hun aanwezigheid in het landschap te minimaliseren. Belgian fortifications of the Second World War, defensive lines of the Belgian Ardenne, first line of resistance, Fortification Works Directorate Liège/Luxembourg (DTF), resistance centre of Bovigny. Composed of 2 still existing type PA shelters model A, located west of Cierreux and numbered from 1 to 2 from south to north. These are shelters with a firing room without an entrance airlock and an embrasure for a machine gun on a sled mount placed on a Chardome support with front pivot. Some may have a basement or tunnel entrance. Others may have special camouflages to blend in with agricultural outbuildings, such as a concrete cornice for flat roofs or a gabled roof. They are cast in rough unsmoothed concrete and generally not cemented except for camouflage in shells or “spoon‑shaped”. They may have paint, a lightweight roof, a false cornice or other devices to minimise their footprint in the landscape. Belgické opevnění z druhé světové války, obranné linie belgických Arden, první linie odporu, ředitelství opevňovacích prací Lutych/Lucembursko (DTF), centrum odporu Bovigny. Skládající se ze 2 stále existujících bunkrů typu PA model A, nacházejících se západně od Cierreux a očíslovaných od 1 do 2 od jihu k severu. Jedná se o bunkry se střeleckou místností bez vstupní vzduchové komory a střílnou pro kulomet na saně lafetě umístěné na podpěře Chardôme s předním otočným čepem. Některé mohou mít vchod do sklepa nebo tunelu. Jiné mohou mít speciální maskování, aby splynuly se zemědělskými přístavbami, jako betonová římsa pro ploché střechy nebo sedlová střecha. Jsou odlity z hrubého nehlazeného betonu a obvykle neomítnuté, kromě maskování v mušlích nebo „lžícovité“. Mohou mít nátěr, lehkou střechu, falešnou římsu nebo jiné úpravy, aby minimalizovaly svou stopu v krajině. JPu 25/06/2026