Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, première ligne de défenses de Liège, position fortifiée de Liège, fort d'Eben-Emael, Mi Sud, casemate d'infanterie qui défend l'arrière du bloc 2 et la façade de Maastricht 1. La disposition des locaux est aussi bizarre que celle des locaux de Mi Nord. L'embrasure en direction de Maastricht 1 a été totalement détruite. Elle est maintenant obturée. Le bas de l'escalier d'accès est fort abîmé par une charge explosive qui peut avoir été posée par les hommes du fort pour éviter la pénétration de l'ennemi. Cette charge peut aussi avoir été lancée du haut, par l'ennemi, pour se ménager une entrée dans l'ouvrage. Aucune information précise à ce sujet ne m'est parvenue. Le bloc ne fait pas partie de la visite guidée et est un peu laissé à l'abandon par l'association qui s'occupe du fort.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Linie der befestigten Stellung Lüttich, befestigte Stellung Lüttich, Fort von Eben-Emael, Mi Sud, Infanteriekasematte, die die Rückseite von Block 2 und die Fassade von Maastricht 1 verteidigt. Die Anordnung der Räume ist ebenso seltsam wie die der Räume von Mi Nord. Die Scharte in Richtung Maastricht 1 wurde vollständig zerstört. Sie ist jetzt verschlossen. Der untere Teil des Zugangstreppenhauses ist durch eine Sprengladung stark beschädigt, die von den Männern des Forts gelegt worden sein könnte, um das Eindringen des Feindes zu verhindern. Diese Ladung könnte aber auch von oben durch den Feind geworfen worden sein, um sich einen Eingang in das Werk zu verschaffen. Es sind mir keine genauen Informationen dazu zugegangen. Der Block ist nicht Teil der Führung und wird vom Verein, der das Fort betreut, ein wenig sich selbst überlassen.

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, eerste linie van de versterkte stelling Luik, versterkte stelling Luik, fort van Eben-Emael, Mi Sud, infanteriekazemat die de achterkant van blok 2 en de gevel van Maastricht 1 verdedigt. De indeling van de lokalen is even bizar als die van de lokalen van Mi Nord. De schietopening in de richting van Maastricht 1 is volledig vernietigd. Ze is nu afgesloten. De onderkant van de toegangstrap is zwaar beschadigd door een springlading die door de mannen van het fort kan zijn geplaatst om indringen van de vijand te voorkomen. Deze lading kan ook van bovenaf door de vijand zijn geworpen om zich een ingang in het werk te verschaffen. Er zijn mij geen precieze informatie hierover toegekomen. De blok maakt geen deel uit van de rondleiding en wordt een beetje aan zijn lot overgelaten door de vereniging die voor het fort zorgt.

Belgian fortifications of the Second World War, first line of the fortified position of Liège, fortified position of Liège, fort of Eben-Emael, Mi Sud, infantry casemate that defends the rear of block 2 and the facade of Maastricht 1. The layout of the rooms is as bizarre as that of the rooms of Mi Nord. The embrasure towards Maastricht 1 has been completely destroyed. It is now sealed. The bottom of the access staircase is heavily damaged by an explosive charge that may have been placed by the men of the fort to prevent enemy penetration. This charge may also have been thrown from above by the enemy to secure an entrance into the work. No precise information on this subject has reached me. The block is not part of the guided tour and is somewhat neglected by the association that takes care of the fort.

Belgické opevnění druhé světové války, první linie opevněné pozice Lutych, opevněná pozice Lutych, fort Eben-Emael, Mi Sud, pěchotní srub, který brání týl bloku 2 a průčelí Maastricht 1. Dispozice místností je stejně zvláštní jako u místností Mi Nord. Střílna směřující k Maastricht 1 byla zcela zničena. Nyní je zazděna. Spodní část přístupového schodiště je silně poškozena výbušninou, která mohla být položena muži z fortu, aby zabránili průniku nepřítele. Tato nálož mohla být také shora vržena nepřítelem, aby si zajistil vstup do objektu. Nedostaly se ke mně žádné přesné informace na toto téma. Blok není součástí prohlídky s průvodcem a je poněkud opuštěn sdružením, které se o fort stará.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Fort d'Eben-Emael