Position fortifiée de Liège, deuxième ligne de résistance, intervalle Embourg-Chaudfontaine, abris d'intervalles. L'abri d'intervalle EC3 se trouve dans la montée vers le fort de Chaudfontaine en passant derrière le casino. Là aussi c'est un atypique avec une seule embrasure mais cette fois avec un seul niveau. L'entrée murée a été partiellement ouverte mais elle n'est guère engageante. À 75 mètres avant l'abri il y a deux bornes C encore visibles, une de chaque côté de la route, et un renfoncement pratiqué dans le rocher affleurant le chemin de la Lemmeterie. C'est en fait le garage des deux barrières C. Également, un petit chemin, menant vers la prise d'air, prend son départ entre l'abri et les bornes. Ce chemin est l'ancien chemin de relève de la garnison du fort. © Emile Coenen †

Befestigte Stellung Lüttich, zweite Widerstandslinie, Intervall Embourg-Chaudfontaine, Intervallunterstände. Der Intervallunterstand EC3 befindet sich am Anstieg zum Fort Chaudfontaine hinter dem Casino. Auch hier handelt es sich um einen atypischen Unterstand mit einer einzigen Schießscharte, diesmal jedoch mit nur einer Ebene. Der zugemauerte Eingang wurde teilweise geöffnet, ist aber wenig einladend. 75 Meter vor dem Unterstand sind noch zwei C-Sockel sichtbar, einer auf jeder Straßenseite, und eine in den anstehenden Felsen am Chemin de la Lemmeterie eingearbeitete Nische. Es handelt sich tatsächlich um die Garage der beiden C-Sperren. Ebenfalls führt ein kleiner Weg, der zur Luftansaugstelle führt, zwischen dem Unterstand und den Sockeln ab. Dieser Weg ist der ehemalige Ablösungsweg der Fortbesatzung. © Emile Coenen †

Versterkte stelling Luik, tweede weerstandslijn, interval Embourg-Chaudfontaine, intervalschuilkelder. De intervalschuilkelder EC3 bevindt zich in de klim naar het fort van Chaudfontaine achter het casino. Ook hier is het een atypische schuilkelder met één schietgat maar ditmaal met slechts één niveau. De dichtgemetselde ingang is gedeeltelijk geopend maar ze is weinig uitnodigend. Op 75 meter voor de schuilkelder zijn nog twee C-palen zichtbaar, één aan elke kant van de weg, en een uitsparing in de rots die aan het wegdek van de Chemin de la Lemmeterie grenst. Het is in feite de garage van de twee C-versperringen. Ook vertrekt er een klein wegje, dat naar de luchtinlaat leidt, tussen de schuilkelder en de palen. Dit wegje is de oude aflossingsweg van de fortgarnizoen. © Emile Coenen †

Fortified Position of Liège, second line of resistance, Embourg-Chaudfontaine interval, interval shelters. Interval shelter EC3 is located on the climb towards the fort of Chaudfontaine passing behind the casino. Here too it is an atypical shelter with a single embrasure but this time with only one level. The walled-up entrance has been partially opened but it is hardly inviting. 75 meters before the shelter there are two C-type barrier bases still visible, one on each side of the road, and a recess made in the rock bordering the Chemin de la Lemmeterie. It is actually the garage for the two C-type barriers. Also, a small path, leading towards the air intake, starts between the shelter and the barrier bases. This path is the old relief path for the fort's garrison. © Emile Coenen †

Opevněná pozice Lutych, druhá obranná linie, interval Embourg-Chaudfontaine, intervalové pěchotní sruby. Intervalový pěchotní srub EC3 se nachází na stoupání k pevnosti Chaudfontaine za kasinem. I zde je to atypický srub s jedinou střílnou, ale tentokrát pouze s jedním podlažím. Zazděný vchod byl částečně otevřen, ale není příliš lákavý. 75 metrů před srubem jsou stále viditelné dvě patky zátarasu typu C, jedna na každé straně silnice, a výklenek vytvořený ve skále přiléhající k cestě Chemin de la Lemmeterie. Je to ve skutečnosti garáž pro oba zátarasy typu C. Rovněž malá cesta vedoucí k sání vzduchu odbočuje mezi srubem a patkami. Tato cesta je stará cesta pro střídání posádky pevnosti. © Emile Coenen †

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Chaudfontaine (fort de)