Position Fortifiée de Liège, deuxième ligne de résistance, sud-est de la ville, 1888-1892, +/- 220 m/alt. 1 coupole de 2 x 15 cm, 1 coupole de 1 x 21 cm, 2 coupoles de 1 x 12 cm, 3 tourelles de 1 x 5,7 cm, 1 phare cuirassé, 8 canons de 5,7 cm pour le flanquement. Petit fort quadrangulaire dépourvu de courtine à la gorge. Sa contrescarpe est singulièrement dépourvue de "pièges à obus" au saillant IV. Les réparations allemandes de 1914-15 aux murs d'escarpe et contrescarpe sont particulièrement bien visibles. Réarmé durant l'entre-deux-guerres. De rares vestiges de grille d'escarpe sur le front de tête subsistent au saillant III. Quelques décors en polychromie sont visibles dans des locaux de contrescarpe, mais une belle fresque, représentant le lion belge avec la devise du pays se trouve dans le local du commandant du fort, au niveau de la galerie d'air. Les glacis abritent un vaste bunker prévu pour abriter les équipes de Mi-ca, bunker qui aurait dû être relié au fort. Sur la contre-pente du front de gorge, un cimetière militaire témoigne de la tragédie du 13 août 1914. Un obus vint à mettre à mal les voussoirs de la coupole de 21 cm. La flamme de son explosion engendra celle des gargousses et le feu se communiqua rapidement dans les galeries. La garnison déplora 58 morts, pour la plupart brûlés. Les 71 tombes du cimetière comprennent en outre 2 artilleurs du fort de Fléron, dix fantassins tombés dans les combats d'intervalles et… un civil exécuté à Romsée. Le fort sert aujourd'hui de terrain de sport-aventure. Parfois localement appelé fort de la Rochette. Visite possible moyennant quelques contorsions aventureuses.

Befestigte Stellung Lüttich, zweite Widerstandslinie, südöstlich der Stadt, 1888-1892, +/- 220 M/ü. M. 1 Kuppel 2 x 15 cm, 1 Kuppel 1 x 21 cm, 2 Kuppeln 1 x 12 cm, 3 kleine Kuppeln 1 x 5,7 cm, 1 gepanzerter Suchscheinwerfer, 8 Kanonen 5,7 cm zur Flankierung. Kleines viereckiges Fort ohne Kurtine an der Kehle. Seine Kontreskarpe entbehrt bemerkenswerterweise der "Granatfänge" am Saillant IV. Die deutschen Reparaturen von 1914-15 an Eskarpen- und Kontreskarpemauern sind besonders gut sichtbar. Zwischen den Kriegen wiederbewaffnet. Seltene Überreste des Eskarpengitters am Hauptfront sind am Saillant III erhalten. Einige polychrome Dekorationen sind in Räumen der Kontreskarpe sichtbar, ein schönes Fresko, das den belgischen Löwen mit dem Wahlspruch des Landes darstellt, befindet sich im Raum des Festungskommandanten auf der Höhe der Luftgalerie. Die Glacis beherbergen einen weitläufigen Bunker, der zur Unterbringung der Mi-ca-Truppen vorgesehen war, ein Bunker, der mit dem Fort verbunden werden sollte. Am Gegenhang der Kehlfront zeugt ein Militärfriedhof von der Tragödie des 13. August 1914. Eine Granate beschädigte die Wölbsteine der 21-cm-Kuppel. Die Stichflamme ihrer Explosion entzündete die Kartuschen und das Feuer breitete sich rasch in den Galerien aus. Die Garnison beklagte 58 Tote, zumeist verbrannt. Die 71 Gräber des Friedhofs umfassen außerdem 2 Artilleristen des Forts Fléron, zehn Infanteristen, die in den Intervallkämpfen gefallen sind, und… einen Zivilisten, der in Romsée hingerichtet wurde. Das Fort dient heute als Abenteuersportgelände. Manchmal örtlich Fort de la Rochette genannt. Besichtigung möglich mittels einiger abenteuerlicher Verrenkungen.

Versterkte Stelling Luik, tweede weerstandslijn, zuidoost van de stad, 1888-1892, +/- 220 m/TAW. 1 koepel 2 x 15 cm, 1 koepel 1 x 21 cm, 2 koepels 1 x 12 cm, 3 torentjes 1 x 5,7 cm, 1 gepantserde zoeklicht, 8 kanonnen 5,7 cm voor flankering. Klein vierhoekig fort zonder courtine aan de keel. Zijn contrescarpe is merkwaardig verstoken van "granaatvangers" aan saillant IV. De Duitse herstellingen van 1914-15 aan escarpe- en contrescarpmuren zijn bijzonder goed zichtbaar. Herbewapend tussen de wereldoorlogen. Zeldzame overblijfselen van escarpehek aan het front zijn bewaard aan saillant III. Enkele polychrome decoraties zijn zichtbaar in lokalen van de contrescarpe, maar een mooie fresco, die de Belgische leeuw met de landelijke devies voorstelt, bevindt zich in het lokaal van de fortcommandant, op de hoogte van de luchtgalerij. De glacis herbergen een uitgestrekte bunker voorzien om de teams van Mi-ca te huisvesten, bunker die met het fort verbonden had moeten worden. Op de tegenhang van de keelfront getuigt een militair kerkhof van de tragedie van 13 augustus 1914. Een granaat beschadigde de gewelfstenen van de 21 cm-koepel. De vlam van haar ontploffing deed de kardoespompen ontbranden en het vuur verspreidde zich snel in de galerijen. De garnizoen betreurde 58 doden, meestal verbrand. De 71 graven van het kerkhof omvatten bovendien 2 artilleristen van het fort Fléron, tien infanteristen gesneuveld in de intervalgevechten en… een burger geëxecuteerd te Romsée. Het fort dient vandaag als avonturensportterrein. Soms lokaal fort de la Rochette genoemd. Bezoek mogelijk mits enige avontuurlijke kronkelingen.

Fortified Position of Liège, second line of resistance, southeast of the city, 1888-1892, +/- 220 m/asl. 1 cupola 2 x 15 cm, 1 cupola 1 x 21 cm, 2 cupolas 1 x 12 cm, 3 turrets 1 x 5.7 cm, 1 armored searchlight, 8 cannons 5.7 cm for flanking. Small quadrangular fort lacking a curtain wall at the throat. Its counterscarp is singularly devoid of "shell traps" at salient IV. The German repairs of 1914-15 to the escarp and counterscarp walls are particularly well visible. Rearmed during the interwar period. Rare remains of the escarp grating on the head front survive at salient III. Some polychrome decorations are visible in rooms of the counterscarp, but a beautiful fresco, representing the Belgian lion with the country's motto, is located in the fort commander's room, at the air gallery level. The glacis house a vast bunker intended to shelter the Mi-ca teams, a bunker that should have been connected to the fort. On the reverse slope of the gorge front, a military cemetery testifies to the tragedy of August 13, 1914. A shell damaged the voussoirs of the 21 cm cupola. The flame of its explosion ignited the cartridges and the fire spread rapidly through the galleries. The garrison deplored 58 dead, mostly burned. The 71 graves of the cemetery also include 2 artillerymen from Fort Fléron, ten infantrymen fallen in the interval combats and… a civilian executed at Romsée. The fort today serves as an adventure sports ground. Sometimes locally called Fort de la Rochette. Visit possible with some adventurous contortions.

Opevněná pozice Lutych, druhá obranná linie, jihovýchodně od města, 1888-1892, +/- 220 m/n. m. 1 kopule 2 x 15 cm, 1 kopule 1 x 21 cm, 2 kopule 1 x 12 cm, 3 věžičky 1 x 5,7 cm, 1 pancéřový světlomet, 8 kanónů 5,7 cm pro flankování. Malá čtyřúhelníková pevnost postrádající kurtinu v krku. Její kontreskarpa je pozoruhodně zbavena "granátových pastí" u salientu IV. Německé opravy z let 1914-15 na eskarpových a kontreskarpových zdech jsou obzvláště dobře viditelné. Znovu vyzbrojena v meziválečném období. Vzácné pozůstatky eskarpové mříže na čelním frontu se dochovaly u salientu III. Některé polychromované dekorace jsou viditelné v prostorách kontreskarpy, ale krásná freska, představující belgického lva s heslem země, se nachází v místnosti velitele pevnosti na úrovni vzdušné galerie. Glacisy ukrývají rozsáhlý bunkr určený k ubytování týmů Mi-ca, bunkr, který měl být propojen s pevností. Na protisvahu krčního frontu svědčí vojenský hřbitov o tragédii 13. srpna 1914. Granát poškodil klenáky kopule ráže 21 cm. Plamen její exploze zapálil kartuše a oheň se rychle rozšířil galeriemi. Posádka oplakávala 58 mrtvých, většinou popálených. 71 hrobů na hřbitově zahrnuje také 2 dělostřelce z fortu Fléron, deset pěšáků padlých v intervalových bojích a… civilistu popraveného v Romsée. Pevnost dnes slouží jako dobrodružné sportoviště. Někdy místně nazývána pevnost de la Rochette. Návštěva možná s jistým dobrodružným kroucením.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Rochette (fort de la), Abri Mg 1, Description du fort de Fléron, Fléron 9 août 1914, Mission du fort de Fléron, Pontisse en août 1914

Fort de la Rochette ... ▼