Fortification belge de la Deuxième Guerre mondiale, position fortifiée de Liège, avancée de Magnée. L'abri Mg 1 de Magnée officiait comme observatoire pour le compte du fort de Chaudfontaine. Son embrasure mitrailleuse lui permettait aussi certaines missions d'interdiction. Sa cloche d'observation fut arrachée par un ferrailleur qui aurait mieux fait d'aller le faire ailleurs. Comme dans de nombreux cas, l'une des embrasures mitrailleuses est obturée et transformée en goulotte lance-grenade. L'autre dispose ici encore de son volet d'obturation blindé qui proviendrait de la batterie allemande de la guerre 14/18 "Wilhem". On trouve le même volet d'obturation à l'abri AM30 de la Position Fortifiée de Namur (près du fort d'Andoy). L’embrasure est murée et l’entrée remblayée de même que la cloche. On peut encore apercevoir les bases de béton pour la clôture. Mg 1 occupe la position la plus au sud de l’avancée de Magnée.

Belgische Befestigung des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, vorgeschobene Stellung Magnée. Der Unterstand Mg 1 von Magnée diente als Beobachtungsposten für das Fort Chaudfontaine. Seine Maschinengewehr-Schießscharte ermöglichte ihm auch einige Sperraufträge. Seine Beobachtungskuppel wurde von einem Schrotthändler abgerissen, der besser anderswo hätte arbeiten sollen. Wie in vielen Fällen ist eine der Maschinengewehr-Schießscharten verschlossen und in einen Granatwerfer-Schacht umgewandelt. Die andere verfügt hier noch über ihren gepanzerten Verschlussflügel, der von der deutschen Batterie "Wilhem" aus dem Krieg 14/18 stammen soll. Derselbe Verschlussflügel findet sich beim Unterstand AM30 der Befestigten Stellung Namur (in der Nähe des Forts Andoy). Die Schießscharte ist vermauert und der Eingang zugeschüttet, ebenso wie die Kuppel. Man kann noch die Betonfundamente für den Zaun erkennen. Mg 1 besetzt die südlichste Position der vorgeschobenen Stellung Magnée.

Belgische fortificatie van de Tweede Wereldoorlog, Versterkte Stelling Luik, vooruitgeschoven stelling Magnée. De schuilkelder Mg 1 van Magnée fungeerde als observatiepost voor het fort van Chaudfontaine. Zijn mitrailleurschietgat liet hem ook enkele interdicietaken toe. Zijn observatiekoepel werd weggehaald door een schroothandelaar die beter elders had kunnen gaan werken. Zoals in veel gevallen is een van de mitrailleurschietgaten dichtgemaakt en omgebouwd tot een granaatwerper-goot. De andere heeft hier nog steeds zijn gepantserde afsluitklep die zou afkomstig zijn van de Duitse batterij "Wilhem" uit de oorlog 14/18. Dezelfde afsluitklep wordt aangetroffen bij de schuilkelder AM30 van de Versterkte Stelling Namen (nabij het fort Andoy). Het schietgat is dichtgemetseld en de ingang is opgevuld, net als de koepel. Men kan nog de betonnen funderingen voor de omheining waarnemen. Mg 1 bezet de meest zuidelijke positie van de vooruitgeschoven stelling Magnée.

Belgian fortification of the Second World War, Fortified Position of Liège, advanced post of Magnée. The shelter Mg 1 of Magnée served as an observation post for the fort of Chaudfontaine. Its machine gun embrasure also allowed it some interdiction missions. Its observation cupola was torn off by a scrap dealer who would have done better to go do it elsewhere. As in many cases, one of the machine gun embrasures is blocked and converted into a grenade launcher chute. The other still has its armored closing shutter here, which is said to come from the German battery "Wilhem" of the 14/18 war. The same closing shutter is found at the shelter AM30 of the Fortified Position of Namur (near the fort of Andoy). The embrasure is walled up and the entrance backfilled, as is the cupola. The concrete bases for the fence can still be seen. Mg 1 occupies the southernmost position of the advanced post of Magnée.

Belgické opevnění z druhé světové války, Opevněná pozice Lutych, přední postavení Magnée. Úkryt Mg 1 v Magnée sloužil jako pozorovatelna pro fort Chaudfontaine. Jeho kulometná střílna mu také umožňovala některé úkoly zákazu. Jeho pozorovací zvon byl vytržen železářem, který by udělal lépe, kdyby šel pracovat jinam. Jako v mnoha případech je jedna z kulometných střílen zazděna a přeměněna na granátometový žlab. Druhá zde stále má svou pancéřovou uzavírací klapku, která by měla pocházet z německé baterie "Wilhem" z války 14/18. Stejná uzavírací klapka se nachází u úkrytu AM30 Opevněné pozice Namur (u fortu Andoy). Střílna je zazděna a vchod zahrnut stejně jako zvon. Lze ještě rozeznat betonové základy pro plot. Mg 1 zaujímá nejjižnější pozici předního postavení Magnée.