Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, première ligne de défenses de Liège, position fortifiée de Liège, fort d'Eben-Emael, Coupole 120. Fierté de l'ouvrage, cette coupole était la seule coupole de 120 du fort, ce qui est étonnant pour une emprise militaire d'une telle envergure. À titre de comparaison, le fort de Battice, pourtant nettement plus petit, disposait de deux coupoles de 120 et d'une coupole de 120 factice. Deux coupoles factices de 120 se trouvaient également sur le fort d'Eben-Emael et ont été attaquées. Tous les secrets du fort n'étaient donc pas connus de l'ennemi. Coupole 120 a elle aussi fait l'objet d'une tentative de neutralisation par le placement d'une charge creuse juste au-dessus de l'un des deux canons. Cette tentative était inutile, les canons n'étant pas en mesure de faire feu suite à l'absence des percuteurs réels. Seuls les percuteurs d'exercice étaient disponibles et d'aucuns penseront à un sabotage qui n'a pas pu être formellement établi. La coupole de 120 n'est pas éclipsable et les bouches des canons ne peuvent être dissimulées. La rotation peut se faire manuellement ou électriquement et l'une des photos de droite montre l'intégrateur de ces deux commandes. Les canons étaient mis en batterie à l'aide de chaînes impressionnantes. Les obus de 120 montaient par un double monte-charge dans un sas. La coupole était alimentée en eau de refroidissement par une pompe volumétrique électrique et manuelle à trois corps disposée au pied du bloc. Des chariots citernes pouvaient prendre place dans les monte-charges pour remplacer ou pour renforcer la conduite d'eau. Comme les autres blocs de combat, coupole 120 pouvait être isolée de la forteresse par deux sas avec des portes hermétiques, des barrages de poutrelles et des sacs de sable. Ce dispositif a prouvé son efficacité lors de l'attaque de Maastricht 1.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Linie der befestigten Stellung Lüttich, befestigte Stellung Lüttich, Fort von Eben-Emael, Kuppel 120. Der Stolz des Werks, diese Kuppel war die einzige 12-cm-Kuppel des Forts, was für eine militärische Anlage solchen Ausmaßes erstaunlich ist. Zum Vergleich: Das Fort Battice, obwohl deutlich kleiner, verfügte über zwei 12-cm-Kuppeln und eine 12-cm-Attrappenkuppel. Zwei 12-cm-Attrappenkuppeln befanden sich ebenfalls auf dem Fort Eben-Emael und wurden angegriffen. Also waren nicht alle Geheimnisse des Forts dem Feind bekannt. Kuppel 120 war ebenfalls Ziel eines Neutralisierungsversuchs durch das Anbringen einer Hohlladung direkt über einem der beiden Geschütze. Dieser Versuch war unnötig, da die Geschütze aufgrund des Fehlens der eigentlichen Schlagbolzen nicht feuerfähig waren. Nur Übungsschlagbolzen waren verfügbar, und manche werden an Sabotage denken, die nicht formell nachgewiesen werden konnte. Die 12-cm-Kuppel ist nicht einziehbar und die Geschützmündungen können nicht verborgen werden. Die Drehung kann manuell oder elektrisch erfolgen, und eines der Fotos rechts zeigt den Integrator dieser beiden Steuerungen. Die Geschütze wurden mit beeindruckenden Ketten in Batterie gebracht. Die 12-cm-Granaten wurden über einen doppelten Aufzug in einer Schleuse nach oben befördert. Die Kuppel wurde mit Kühlwasser durch eine elektrische und manuelle Dreikörper-Volumenpumpe am Fuß des Blocks versorgt. Tankwagen konnten in den Aufzügen Platz nehmen, um die Wasserleitung zu ersetzen oder zu verstärken. Wie die anderen Kampfblöcke konnte Kuppel 120 von der Festung durch zwei Schleusen mit luftdichten Türen, Trägersperren und Sandsäcken isoliert werden. Diese Vorrichtung hat ihre Wirksamkeit beim Angriff auf Maastricht 1 bewiesen.

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, eerste linie van de versterkte stelling Luik, versterkte stelling Luik, fort van Eben-Emael, Koepel 120. Trots van het werk, deze koepel was de enige 12 cm koepel van het fort, wat verbazingwekkend is voor een militaire inrichting van dergelijke omvang. Ter vergelijking: het fort van Battice, hoewel aanzienlijk kleiner, beschikte over twee 12 cm koepels en een 12 cm nepkoepel. Twee 12 cm nepkoepels bevonden zich eveneens op het fort Eben-Emael en werden aangevallen. Dus niet alle geheimen van het fort waren aan de vijand bekend. Koepel 120 was eveneens het onderwerp van een neutralisatiepoging door het plaatsen van een holle lading net boven een van de twee kanonnen. Deze poging was nutteloos, aangezien de kanonnen niet in staat waren te vuren door het ontbreken van de echte slagpennen. Alleen oefenslagpennen waren beschikbaar en sommigen zullen denken aan sabotage die niet formeel kon worden vastgesteld. De 12 cm koepel is niet intrekbaar en de kanonlopen kunnen niet worden verborgen. De rotatie kan manueel of elektrisch gebeuren en een van de foto's rechts toont de integrator van deze twee bedieningen. De kanonnen werden in batterij gebracht met indrukwekkende kettingen. De 12 cm granaten gingen omhoog via een dubbele lift in een sluis. De koepel werd gevoed met koelwater door een elektrische en manuele volumetrische pomp met drie cilinders aan de voet van het blok. Tankwagens konden plaatsnemen in de liften om de waterleiding te vervangen of te versterken. Zoals de andere gevechtsblokken kon koepel 120 worden geïsoleerd van de vesting door twee sluizen met hermetische deuren, stalen balkversperringen en zandzakken. Dit systeem heeft zijn doeltreffendheid bewezen tijdens de aanval op Maastricht 1.

Belgian fortifications of the Second World War, first line of the fortified position of Liège, fortified position of Liège, fort of Eben-Emael, Cupola 120. Pride of the work, this cupola was the only 120 mm cupola of the fort, which is surprising for a military site of such scale. For comparison, Fort Battice, although significantly smaller, had two 120 mm cupolas and one dummy 120 mm cupola. Two dummy 120 mm cupolas were also located on Fort Eben-Emael and were attacked. So not all the fort's secrets were known to the enemy. Cupola 120 was also the subject of a neutralization attempt by placing a shaped charge just above one of the two guns. This attempt was useless, as the guns were not able to fire due to the absence of the real firing pins. Only practice firing pins were available, and some will think of sabotage that could not be formally established. The 120 mm cupola is not retractable and the gun muzzles cannot be concealed. Rotation can be done manually or electrically, and one of the photos on the right shows the integrator of these two controls. The guns were brought into battery using impressive chains. The 120 mm shells went up by a double lift in an airlock. The cupola was supplied with cooling water by an electric and manual three-body volumetric pump located at the foot of the block. Tank wagons could take place in the lifts to replace or reinforce the water pipe. Like the other combat blocks, cupola 120 could be isolated from the fortress by two airlocks with airtight doors, girder barriers and sandbags. This device proved its effectiveness during the attack on Maastricht 1.

Belgické opevnění druhé světové války, první linie opevněné pozice Lutych, opevněná pozice Lutych, fort Eben-Emael, Kopule 120. Chlouba objektu, tato kopule byla jedinou kopulí pro děla ráže 120 mm ve fortu, což je u vojenského zařízení takového rozsahu překvapivé. Pro srovnání, fort Battice, ačkoli výrazně menší, disponoval dvěma kopulemi pro 120 mm děla a jednou falešnou kopulí 120 mm. Dvě falešné kopule 120 mm se také nacházely na fortu Eben-Emael a byly napadeny. Tudíž ne všechna tajemství fortu byla nepříteli známa. Kopule 120 byla také předmětem pokusu o neutralizaci umístěním kumulativní nálože přímo nad jedním ze dvou děl. Tento pokus byl zbytečný, protože děla nebyla schopna střelby kvůli absenci skutečných úderníků. Byly k dispozici pouze cvičné úderníky a někteří budou uvažovat o sabotáži, kterou se nepodařilo formálně prokázat. Kopule 120 mm není výsuvná a hlavně děl nelze skrýt. Rotace může být prováděna ručně nebo elektricky a jedna z fotografií vpravo ukazuje integrátor těchto dvou ovládání. Děla byla uvedena do palebné polohy pomocí působivých řetězů. Střely ráže 120 mm stoupaly dvojitým výtahem v přechodové komoře. Kopule byla zásobována chladicí vodou pomocí elektrického a manuálního tříčinného objemového čerpadla umístěného u paty bloku. Cisternové vozy mohly být umístěny ve výtazích, aby nahradily nebo posílily vodovodní potrubí. Jako ostatní bojové bloky mohla být kopule 120 izolována od pevnosti dvěma přechodovými komorami s hermetickými dveřmi, překážkami z ocelových profilů a pytli s pískem. Toto zařízení prokázalo svou účinnost při útoku na Maastricht 1.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Fort d'Eben-Emael