Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Andoy - Maizeret, première ligne de résistance, abri 31 de Loyers, 206 m/alt. Situé en bordure sud de la Rue du Grand Cortil, dans une zone boisée, à Loyers, entité de Namur, à 100 m est-nord-est de l’abri double AM 30 (Loyers) dont il est une copie conforme avec deux embrasures pour une mitrailleuse sur la face opposée à l’entrée qui dispose d’un sas défendu par un créneau pour un fusil-mitrailleur. En dalle de ciel il devait porter une cloche pour guetteur et fusil-mitrailleur arrachée depuis par des ferrailleurs. Structurellement il reste dans un état acceptable.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Andoy - Maizeret, erste Widerstandslinie, Unterstand 31 von Loyers, 206 M/ü M. Gelegen am südlichen Rand der Rue du Grand Cortil, in einem Waldgebiet, in Loyers, Entität Namur, 100 m ostnordöstlich des Doppelunterstandes AM 30 (Loyers), von dem er eine getreue Kopie ist, mit zwei Schießscharten für ein Maschinengewehr auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite, der über eine Schleuse verfügt, die durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr verteidigt wird. In der Deckenplatte trug er wahrscheinlich eine Panzerkuppel für Beobachter und leichtes Maschinengewehr, die seitdem von Schrottsammlern herausgerissen wurde. Strukturell befindet er sich in einem akzeptablen Zustand.
Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Andoy - Maizeret, eerste weerstandslijn, schuilkelder 31 van Loyers, 206 m/TAW. Gelegen aan de zuidrand van de Rue du Grand Cortil, in een bosgebied, te Loyers, entiteit Namen, op 100 m oost-noordoosten van de dubbele schuilkelder AM 30 (Loyers), waarvan hij een getrouwe kopie is, met twee schietgaten voor een mitrailleur op de tegenover de ingang gelegen zijde, die beschikt over een sluis verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer. In de dakplaat droeg hij waarschijnlijk een koepel voor wachter en licht machinegeweer, sindsdien losgerukt door schroothandelaren. Structureel verkeert hij in een aanvaardbare staat.
Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Andoy - Maizeret interval, first line of resistance, shelter 31 of Loyers, 206 m/asl. Located on the south edge of Rue du Grand Cortil, in a wooded area, in Loyers, entity of Namur, 100 m east-northeast of the double shelter AM 30 (Loyers) of which it is an exact copy with two embrasures for a machine gun on the side opposite the entrance which has an airlock defended by a firing loophole for a light machine gun. In the roof slab it probably carried a cupola for lookout and light machine gun, since torn off by scrap metal scavengers. Structurally it remains in an acceptable condition.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Andoy - Maizeret, první linie odporu, bunkr 31 v Loyers, 206 m/n. m. Nachází se na jižním okraji ulice Rue du Grand Cortil, v zalesněné oblasti, v Loyers, entita Namur, 100 m východo-severovýchodně od dvojitého bunkru AM 30 (Loyers), jehož je věrnou kopií, se dvěma střílnami pro kulomet na straně naproti vchodu, který má vzduchovou komoru bráněnou střílnou pro lehký kulomet. Ve stropní desce pravděpodobně nesl zvonek pro pozorovatele a lehký kulomet, od té doby vytržený sběrači kovového šrotu. Strukturálně zůstává v přijatelném stavu.
