Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Andoy - Maizeret, première ligne de résistance, abri 32 de Loyers, 197 m/alt. Situé en bordure droite de la Rue du Silex sur la commune de Loyers, entité de Namur, à 100 m ouest-sud-ouest de l’abri AM 33 Maizeret. Il s’agit d’un abri double avec deux embrasures côte à côte pour une mitrailleuse sur la face opposée à l’entrée munie d’un sas et défendue par un créneau pour un fusil-mitrailleur. Nous ignorons s’il portait une cloche en toiture et dans quel état il se trouve.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Andoy - Maizeret, erste Widerstandslinie, Unterstand 32 von Loyers, 197 M/ü M. Gelegen am rechten Rand der Rue du Silex in der Gemeinde Loyers, Entität Namur, 100 m westsüdwestlich des Unterstandes AM 33 Maizeret. Es handelt sich um einen Doppelunterstand mit zwei nebeneinanderliegenden Schießscharten für ein Maschinengewehr auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite, die mit einer Schleuse ausgestattet und durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr verteidigt wird. Wir wissen nicht, ob er eine Panzerkuppel auf dem Dach trug und in welchem Zustand er sich befindet.
Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Andoy - Maizeret, eerste weerstandslijn, schuilkelder 32 van Loyers, 197 m/TAW. Gelegen aan de rechterrand van de Rue du Silex in de gemeente Loyers, entiteit Namen, op 100 m west-zuidwest van de schuilkelder AM 33 Maizeret. Het gaat om een dubbele schuilkelder met twee naast elkaar gelegen schietgaten voor een mitrailleur op de tegenover de ingang gelegen zijde, voorzien van een sluis en verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer. We weten niet of hij een koepel op het dak droeg en in welke staat hij zich bevindt.
Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Andoy - Maizeret interval, first line of resistance, shelter 32 of Loyers, 197 m/asl. Located on the right edge of Rue du Silex in the municipality of Loyers, entity of Namur, 100 m west-southwest of shelter AM 33 Maizeret. It is a double shelter with two side-by-side embrasures for a machine gun on the side opposite the entrance, which has an airlock and is defended by a firing loophole for a light machine gun. We do not know if it carried a cupola on the roof and in what condition it is.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Andoy - Maizeret, první linie odporu, bunkr 32 v Loyers, 197 m/n. m. Nachází se na pravém okraji ulice Rue du Silex v obci Loyers, entita Namur, 100 m západně-jihozápadně od bunkru AM 33 Maizeret. Jedná se o dvojitý bunkr se dvěma sousedními střílnami pro kulomet na straně naproti vchodu, která je vybavena vzduchovou komorou a bráněna střílnou pro lehký kulomet. Nevíme, zda nesl na střeše zvonek a v jakém stavu se nachází.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: AM 33 (Maizeret)
