Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Andoy - Maizeret, première ligne de résistance, abri 37 de Maizeret, 147 m/alt. Situé au lieu-dit El Cor, rue du Samson, à 50 m à l’ouest de l’abri AM 38 (Maizeret), commune de Maizeret, entité de Namur. Il s’agit d’un abri simple avec une embrasure pour une mitrailleuse dans la façade opposée à l’entrée munie d’un sas défendu par un créneau pour un fusil-mitrailleur. L’abri, en béton brut de décoffrage, a été camouflé par un toit à deux pans dont il ne reste que les pignons.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Andoy - Maizeret, erste Widerstandslinie, Unterstand 37 von Maizeret, 147 M/ü M. Gelegen am Ort El Cor, rue du Samson, 50 m westlich des Unterstandes AM 38 (Maizeret), Gemeinde Maizeret, Entität Namur. Es handelt sich um einen einfachen Unterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr in der dem Eingang gegenüberliegenden Fassade, die mit einer Schleuse ausgestattet ist, die durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr verteidigt wird. Der Unterstand aus Sichtbeton wurde durch ein Satteldach getarnt, von dem nur noch die Giebel übrig sind.

Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Andoy - Maizeret, eerste weerstandslijn, schuilkelder 37 van Maizeret, 147 m/TAW. Gelegen op de plaats El Cor, rue du Samson, 50 m ten westen van de schuilkelder AM 38 (Maizeret), gemeente Maizeret, entiteit Namen. Het gaat om een eenvoudige schuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur in de tegenover de ingang gelegen gevel, voorzien van een sluis verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer. De schuilkelder van ruw beton is gecamoufleerd met een zadeldak waarvan alleen de geveltoppen overblijven.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Andoy - Maizeret interval, first line of resistance, shelter 37 of Maizeret, 147 m/asl. Located at the place called El Cor, rue du Samson, 50 m west of shelter AM 38 (Maizeret), municipality of Maizeret, entity of Namur. It is a simple shelter with an embrasure for a machine gun in the facade opposite the entrance, which has an airlock defended by a firing loophole for a light machine gun. The shelter, of rough concrete, was camouflaged by a gabled roof of which only the gables remain.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Andoy - Maizeret, první linie odporu, bunkr 37 v Maizeret, 147 m/n. m. Nachází se v místě zvaném El Cor, rue du Samson, 50 m západně od bunkru AM 38 (Maizeret), obec Maizeret, entita Namur. Jedná se o jednoduchý bunkr se střílnou pro kulomet v fasádě naproti vchodu, která má vzduchovou komoru bráněnou střílnou pro lehký kulomet. Bunkr z pohledového betonu byl maskován sedlovou střechou, z níž zůstaly pouze štíty.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: AM 38 (Maizeret)