Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Andoy - Maizeret, première ligne de résistance, légèrement en avant de la ligne des forts, abri 38 de Maizeret, 155 m/alt. Situé au coin du bois, sous les arbres, rue du Samson, commune de Maizeret, entité de Namur, à 50 m à l’est de l’abri AM 37 (Maizeret) et à 240 m au sud du front 3-4 du fort de Maizeret. Il s’agit d’un abri d’intervalle double avec deux embrasures côte à côte pour une mitrailleuse dans la façade opposée à l’entrée munie d’un sas défendu par un créneau pour un fusil-mitrailleur sans affût. En principe il devrait servir d’observatoire au fort de Maizeret et porter en dalle de ciel une cloche cuirassée pour guetteur et fusil-mitrailleur mais nous n’avons pas été en mesure d’établir cette réalité.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Andoy - Maizeret, erste Widerstandslinie, leicht vor der Linie der Forts, Unterstand 38 von Maizeret, 155 M/ü M. Gelegen an der Waldecke, unter den Bäumen, rue du Samson, Gemeinde Maizeret, Entität Namur, 50 m östlich des Unterstandes AM 37 (Maizeret) und 240 m südlich der Front 3-4 des Forts Maizeret. Es handelt sich um einen doppelten Intervallunterstand mit zwei nebeneinanderliegenden Schießscharten für ein Maschinengewehr in der dem Eingang gegenüberliegenden Fassade, die mit einer Schleuse ausgestattet ist, die durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette verteidigt wird. Im Prinzip sollte er als Observatorium für das Fort Maizeret dienen und auf der Deckenplatte eine gepanzerte Kuppel für Beobachter und leichtes Maschinengewehr tragen, aber wir waren nicht in der Lage, diese Tatsache festzustellen.

Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Andoy - Maizeret, eerste weerstandslijn, iets voor de linie van de forten, schuilkelder 38 van Maizeret, 155 m/TAW. Gelegen aan de boshoek, onder de bomen, rue du Samson, gemeente Maizeret, entiteit Namen, 50 m ten oosten van de schuilkelder AM 37 (Maizeret) en 240 m ten zuiden van de front 3-4 van het fort Maizeret. Het gaat om een dubbele intervalschuilkelder met twee naast elkaar gelegen schietgaten voor een mitrailleur in de tegenover de ingang gelegen gevel, voorzien van een sluis verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit. In principe zou hij als observatorium voor het fort Maizeret moeten dienen en op de dakplaat een gepantserde koepel voor wachter en licht machinegeweer dragen, maar wij waren niet in staat deze realiteit vast te stellen.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Andoy - Maizeret interval, first line of resistance, slightly in front of the line of forts, shelter 38 of Maizeret, 155 m/asl. Located at the corner of the woods, under the trees, rue du Samson, municipality of Maizeret, entity of Namur, 50 m east of shelter AM 37 (Maizeret) and 240 m south of the 3-4 front of Fort Maizeret. It is a double interval shelter with two side-by-side embrasures for a machine gun in the facade opposite the entrance, which has an airlock defended by a firing loophole for a light machine gun without mount. In principle it should serve as an observatory for Fort Maizeret and carry an armored cupola for lookout and light machine gun on the roof slab, but we were not able to establish this reality.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Andoy - Maizeret, první linie odporu, mírně před linií pevností, bunkr 38 v Maizeret, 155 m/n. m. Nachází se na rohu lesa, pod stromy, rue du Samson, obec Maizeret, entita Namur, 50 m východně od bunkru AM 37 (Maizeret) a 240 m jižně od fronty 3-4 pevnosti Maizeret. Jedná se o dvojitý intervalový bunkr se dvěma sousedními střílnami pro kulomet v fasádě naproti vchodu, která má vzduchovou komoru bráněnou střílnou pro lehký kulomet bez lafety. V zásadě by měl sloužit jako pozorovatelna pro pevnost Maizeret a na stropní desce nést pancéřový zvonek pro pozorovatele a lehký kulomet, ale nebyli jsme schopni tuto skutečnost prokázat.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: AM 37 (Maizeret)