Position Fortifiée de Namur, est de la ville, 1888-1892. +/- 200 m/alt. 1 coupole de 2 x 15 cm, 1 coupole de 1 x 21 cm, 2 coupoles de 1 x 12 cm, 3 tourelles de 1 x 5,7 cm, 1 phare cuirassé, 6 canons de 5,7 cm pour le flanquement. Petit fort quadrangulaire de forme trapézoïdale irrégulière à courtine étroite à la gorge. Réarmé durant l'entre-deux-guerres.

Notes personnelles sur le fort écrites en 1991 après une visite, et reprises telles quelles

Particularités

Prise d'air dans une falaise : camouflage du béton avec des pierres de la carrière, située plus ou moins 60 m au-dessus du niveau de la MeusePrise d'air auxiliaire avec un poste pour l'observation et/ou un fusil-mitrailleur1 bunker fusil-mitrailleur et goulotte lance-grenades dans la gaine d'air quand on remonte vers le fort1 couloir sur la droite avec un escalier suivi d'un puits à échelle verticale de plus ou moins 3 m de haut. C'est l'accès à l'Abri de la Relève, équipé de 2 fusils-mitrailleurs, 1 projecteur et 1 cloche GFM. Le bunker est relié au fort par la gaine d'air. Il est situé au sud-ouest du fort et la prise d'air à l'ouest-sud-ouest du fortEn remontant la gaine d'air vers le fort, à nouveau un bunker de défense intérieure. À chaque fois, la cassure est horizontale. Plus loin, 4 locaux à artifices.Gaine d'air creusée dans la roche et cimentée sans ferrailles, +/- 1,78 m de hauteur, on s'y tient debout à l'aise1 local TSF, et dans la gaine d'air, une gorge pour l'antenne TSFDans la gaine d'air, un local à usage inconnu (local de pompage ?)Dans la gaine d'air, un bureau de tir auxiliairePuits d'aération profond d'environ 25 mEscalier vers le quadrilatère : 25 marches suivies de 28 autres (13,25 m). Dans cet escalier, un palier avec couloir à droite qui donne sur un puits chicané vers la salle des machines : échelle pour aller du bureau de tir vers le bureau de tir auxiliaire ?L'escalier arrive dans le quadrilatère à hauteur du puits d'une coupole mitrailleuse ou lance-grenades (massif central gauche)Accès aux coffres de tête uniquement par échelle +/- 4 m qui rejoint l'escalier de 1914 près du trou d'air d'époqueTrou d'air de 1914 muni d'une échelle pour la cloche de guet de l'observatoire de tir auxiliaireEscalier très profond pour passer en-dessous du fossé et aller au coffre de têteCouloir mural comme à EmbourgCoffre simple démoliCoffre double démoli : 1 seul fusil-mitrailleur par côté pour tirer dans les fossésSalle de rassemblement accessible par la galerie de retraiteAncienne ouverture vers les locaux de gorge toujours muréeFossés propres, mais végétation de sous-bois2 cloches de guet sur les côtés gauche et droit du massif central, non reliées au fort, signalées par le Denkschrift
État de l'ouvrage le 28 janvier 1991

Plus aucun câble, ni tôle ondulée au plafond, ni rail, ni rotules, ni coupoles, ni cloches blindées. Égouts du quadrilatère complètement démolisLocaux d'escarpe gauche ouverts à l'explosifLocaux d'escarpe droite ouverts à l'explosif, mais inaccessibles car le plafond a rejoint le solBureau de tir : plafond écrouléCorps de garde de paix : sauté à la dynamite ? Rempli de bouteilles videsCorps de garde de guerre : intactCoffres de fossés complètement ouverts et possibilité de remonter sur le fosséPossibilité de passer de la salle de rassemblement au quadrilatère par le puits de la coupole de 105 (crochets complets)Fort complètement secLocaux artifices démolis suite à la récupération des portes blindées ?Mauvaise armature du béton bien visible en de nombreux endroitsQuadrilatère : plafond démoli à certains endroits, tôles arrachées partout, on peut encore voir des morceaux de coffrage en bois (ils pourrissent)Quadrilatère : coupole mitrailleuse et coupole lance-grenades démolies, suite à un sabotage ?

Befestigte Stellung Namur, östlich der Stadt, 1888-1892. +/- 200 M/ü. M. 1 Kuppel 2 x 15 cm, 1 Kuppel 1 x 21 cm, 2 Kuppeln 1 x 12 cm, 3 kleine Kuppeln 1 x 5,7 cm, 1 gepanzerter Suchscheinwerfer, 6 Kanonen 5,7 cm zur Flankierung. Kleines viereckiges Fort von unregelmäßiger trapezförmiger Gestalt mit schmaler Kurtine an der Kehle. In der Zwischenkriegszeit wiederbewaffnet.

Persönliche Notizen zum Fort, geschrieben 1991 nach einem Besuch, und unverändert übernommen

Besonderheiten

Luftansaugstelle in einer Klippe: Tarnung des Betons mit Steinen aus dem Steinbruch, etwa 60 m über dem Maasniveau gelegenHilfsluftansaugstelle mit einem Posten für Beobachtung und/oder ein leichtes Maschinengewehr1 Bunker mit leichtem Maschinengewehr und Granatwerferschacht im Luftschacht, wenn man zum Fort zurückgeht1 Gang rechts mit einer Treppe, gefolgt von einem senkrechten Leitterschacht von etwa 3 m Höhe. Dies ist der Zugang zum Unterstand der Ablösung, ausgestattet mit 2 leichten Maschinengewehren, 1 Scheinwerfer und 1 GFM-Kuppel. Der Bunker ist über den Luftschacht mit dem Fort verbunden. Er befindet sich südwestlich des Forts und die Luftansaugstelle west-südwestlich des FortsWenn man den Luftschacht zum Fort hinaufgeht, wieder ein Bunker für die innere Verteidigung. Jedes Mal ist der Bruch horizontal. Weiter hinten 4 Feuerwerksräume.Luftschacht in den Felsen gehauen und ohne Bewehrung zementiert, etwa 1,78 m hoch, man kann bequem darin stehen1 Funkraum, und im Luftschacht eine Aussparung für die FunkantenneIm Luftschacht ein Raum mit unbekannter Nutzung (Pumpraum?)Im Luftschacht ein HilfsfeuerleitstandBelüftungsschacht etwa 25 m tiefTreppe zum Viereck: 25 Stufen gefolgt von 28 weiteren (13,25 m). In dieser Treppe ein Absatz mit einem Gang nach rechts, der zu einem gewinkelten Schacht zum Maschinenraum führt: Leiter, um vom Feuerleitstand zum Hilfsfeuerleitstand zu gelangen?Die Treppe erreicht das Viereck auf der Höhe des Schachts einer Maschinengewehr- oder Granatwerferkuppel (linkes Zentralmassiv)Zugang zu den Kopfkasematten nur über eine etwa 4 m lange Leiter, die an die Treppe von 1914 nahe dem damaligen Belüftungsloch anschließtBelüftungsloch von 1914 mit einer Leiter für die Wachkuppel des HilfsbeobachtungsstandesSehr tiefe Treppe, um unter den Graben zu gelangen und zur Kopfkasematte zu gehenWandgang wie in EmbourgEinfache Kasematte zerstörtDoppelte Kasematte zerstört: nur 1 leichtes Maschinengewehr pro Seite zum Schießen in die GräbenVersammlungsraum über den Rückzugsstollen zugänglichAlte Öffnung zu den Kehlräumen immer noch zugemauertGräben sauber, aber Unterholzvegetation2 Wachkuppeln auf der linken und rechten Seite des Zentralmassivs, nicht mit dem Fort verbunden, im Denkschrift erwähnt
Zustand des Werks am 28. Januar 1991

Keine Kabel mehr, keine Wellbleche an der Decke, keine Schienen, keine Gelenke, keine Kuppeln, keine Panzerkuppeln. Abwasserkanäle des Vierecks völlig zerstörtLinke Eskarpenräume durch Sprengung geöffnetRechte Eskarpenräume durch Sprengung geöffnet, aber unzugänglich, da die Decke den Boden erreicht hatFeuerleitstand: Decke eingestürztFriedenswachstube: dynamitiert? Gefüllt mit leeren FlaschenKriegswachlokal: intaktGrabenkasematten völlig geöffnet und Möglichkeit, auf den Graben hinaufzusteigenMöglichkeit, vom Versammlungsraum zum Viereck über den Schacht der 105-mm-Kuppel zu gelangen (vollständige Halterungen)Fort völlig trockenFeuerwerkräume nach der Bergung der Panzertüren zerstört?Schlechte Betonbewehrung an vielen Stellen gut sichtbarViereck: Decke an einigen Stellen eingestürzt, Bleche überall herausgerissen, man kann noch Teile der Holzschalung sehen (sie verrotten)Viereck: Maschinengewehrkuppel und Granatwerferkuppel zerstört, Folge einer Sabotage?

Versterkte stelling Namen, oost van de stad, 1888-1892. +/- 200 m/TAW. 1 koepel 2 x 15 cm, 1 koepel 1 x 21 cm, 2 koepels 1 x 12 cm, 3 torentjes 1 x 5,7 cm, 1 gepantserde zoeklicht, 6 kanonnen 5,7 cm voor flankering. Klein vierhoekig fort van onregelmatige trapeziumvorm met smalle courtine aan de keel. Herbewapend tijdens het interbellum.

Persoonlijke notities over het fort geschreven in 1991 na een bezoek, en ongewijzigd overgenomen

Bijzonderheden

Luchtinlaat in een klif: camouflage van het beton met stenen uit de groeve, gelegen ongeveer 60 m boven het MaasniveauHulpluchtinlaat met een post voor observatie en/of een lichte mitrailleur1 bunker met lichte mitrailleur en granaatwerper-goot in de luchtkoker wanneer men teruggaat naar het fort1 gang rechts met een trap gevolgd door een verticale ladderschaat van ongeveer 3 m hoog. Dit is de toegang tot de Schuilkelder van de Aflossing, uitgerust met 2 lichte mitrailleurs, 1 zoeklicht en 1 GFM-koepel. De bunker is via de luchtkoker met het fort verbonden. Hij bevindt zich ten zuidwesten van het fort en de luchtinlaat ten westzuidwesten van het fortBij het teruggaan door de luchtkoker naar het fort, opnieuw een bunker voor de binnenverdediging. Telkens is de breuk horizontaal. Verderop 4 pyrotechnische lokalen.Luchtkoker in de rots uitgegraven en zonder wapening gecementeerd, ongeveer 1,78 m hoog, men kan er comfortabel rechtop staan1 radioruimte, en in de luchtkoker een uitsparing voor de radioantenneIn de luchtkoker een ruimte met onbekend gebruik (pomplokaal?)In de luchtkoker een hulpvuurleidingspostVentilatieschacht ongeveer 25 m diepTrap naar de vierhoek: 25 treden gevolgd door 28 andere (13,25 m). In deze trap een bordes met een gang naar rechts die naar een gewelfde put naar de machinekamer leidt: ladder om van de vuurleidingspost naar de hulpvuurleidingspost te gaan?De trap komt in de vierhoek aan op de hoogte van de schacht van een mitrailleur- of granaatwerperkoepel (linker centrale massief)Toegang tot de hoofdkazematten alleen via een ladder van ongeveer 4 m die aansluit op de trap van 1914 nabij het toenmalige ventilatiegatVentilatiegat van 1914 voorzien van een ladder voor de wachtkoepel van de hulpobservatiepostZeer diepe trap om onder de gracht door te gaan en naar de hoofdkazemat te gaanMuurgang zoals in EmbourgEnkelvoudige kazemat vernieldDubbele kazemat vernield: slechts 1 lichte mitrailleur per kant om in de grachten te schietenVerzamelzaal bereikbaar via de terugtrekkingsgalerijOude opening naar de keellokalen nog steeds dichtgemetseldGrachten proper, maar ondergroei vegetatie2 wachtkoepels op de linker- en rechterzijde van de centrale massief, niet verbonden met het fort, vermeld in het Denkschrift
Toestand van het werk op 28 januari 1991

Geen kabels meer, geen golfplaten aan het plafond, geen rails, geen kogels, geen koepels, geen pantserkoepels. Riool van de vierhoek volledig vernieldLinker escarpe-lokalen met explosieven geopendRechter escarpe-lokalen met explosieven geopend, maar ontoegankelijk omdat het plafond de vloer heeft bereiktVuurleidingspost: plafond ingestortVredeswachtpost: opgeblazen met dynamiet? Gevuld met lege flessenOorlogswachtlokaal: intactGrachtkazematten volledig geopend en mogelijkheid om naar de gracht op te klimmenMogelijkheid om van de verzamelzaal naar de vierhoek te gaan via de schacht van de 105 mm-koepel (volledige haken)Fort volledig droogPyrotechnische lokalen vernield na de berging van de pantserdeuren?Slechte betonwapening op veel plaatsen goed zichtbaarVierhoek: plafond op sommige plaatsen ingestort, platen overal losgerukt, men kan nog stukken houten bekisting zien (ze rotten)Vierhoek: mitrailleurkoepel en granaatwerperkoepel vernield, als gevolg van sabotage?

Fortified Position of Namur, east of the city, 1888-1892. +/- 200 m/asl. 1 cupola 2 x 15 cm, 1 cupola 1 x 21 cm, 2 cupolas 1 x 12 cm, 3 turrets 1 x 5.7 cm, 1 armored searchlight, 6 cannons 5.7 cm for flanking. Small quadrangular fort of irregular trapezoidal shape with a narrow curtain wall at the gorge. Rearmed during the interwar period.

Personal notes on the fort written in 1991 after a visit, and reproduced as is

Particularities

Air intake in a cliff: camouflage of the concrete with stones from the quarry, located roughly 60 m above the Meuse levelAuxiliary air intake with a post for observation and/or a light machine gun1 bunker with light machine gun and grenade launcher chute in the air duct when going back towards the fort1 corridor on the right with a staircase followed by a vertical ladder shaft about 3 m high. This is the access to the Relief Shelter, equipped with 2 light machine guns, 1 searchlight and 1 GFM cupola. The bunker is connected to the fort by the air duct. It is located southwest of the fort and the air intake west-southwest of the fortGoing back up the air duct towards the fort, again a bunker for interior defense. Each time, the break is horizontal. Further on, 4 pyrotechnic rooms.Air duct carved into the rock and cemented without reinforcement, about 1.78 m high, one can stand upright comfortably1 radio room, and in the air duct, a groove for the radio antennaIn the air duct, a room of unknown use (pumping room?)In the air duct, an auxiliary fire control roomVentilation shaft about 25 m deepStaircase to the quadrilateral: 25 steps followed by 28 others (13.25 m). In this staircase, a landing with a corridor to the right leading to a chicane shaft towards the engine room: ladder to go from the fire control room to the auxiliary fire control room?The staircase arrives in the quadrilateral at the height of the shaft of a machine gun or grenade launcher cupola (left central massif)Access to the head casemates only by a ladder about 4 m long that joins the 1914 staircase near the period air hole1914 air hole fitted with a ladder for the lookout cupola of the auxiliary observation postVery deep staircase to go under the ditch and to the head casemateWall corridor like at EmbourgSingle casemate demolishedDouble casemate demolished: only 1 light machine gun per side to fire into the ditchesAssembly room accessible via the retreat galleryOld opening to the gorge rooms still walled upDitches clean, but undergrowth vegetation2 lookout cupolas on the left and right sides of the central massif, not connected to the fort, mentioned in the Denkschrift
State of the work on 28 January 1991

No more cables, no corrugated sheets on the ceiling, no rails, no joints, no cupolas, no armored cupolas. Sewers of the quadrilateral completely demolishedLeft escarp rooms opened by explosivesRight escarp rooms opened by explosives, but inaccessible as the ceiling has reached the floorFire control room: ceiling collapsedPeacetime guardroom: dynamited? Filled with empty bottlesWar guardroom: intactDitch casemates completely opened and possibility to climb up onto the ditchPossibility to go from the assembly room to the quadrilateral via the shaft of the 105 mm cupola (complete hooks)Fort completely dryPyrotechnic rooms demolished following the recovery of armored doors?Poor concrete reinforcement clearly visible in many placesQuadrilateral: ceiling collapsed in some places, sheets torn out everywhere, one can still see pieces of wooden formwork (they are rotting)Quadrilateral: machine gun cupola and grenade launcher cupola demolished, following sabotage?

Opevněná pozice Namur, východně od města, 1888-1892. +/- 200 m/n. m. 1 kopule 2 x 15 cm, 1 kopule 1 x 21 cm, 2 kopule 1 x 12 cm, 3 věžičky 1 x 5,7 cm, 1 pancéřový světlomet, 6 kanónů 5,7 cm pro flankování. Malá čtyřúhelníková pevnost nepravidelného lichoběžníkového tvaru s úzkou kurtinou v krku. Přezbrojena v meziválečném období.

Osobní poznámky k pevnosti napsané v roce 1991 po návštěvě a převzaté doslovně

Zvláštnosti

Sání vzduchu ve skále: maskování betonu kameny z lomu, umístěné asi 60 m nad úrovní MázyPomocné sání vzduchu se stanovištěm pro pozorování a/nebo lehký kulomet1 bunkr s lehkým kulometem a granátometným žlabem ve vzduchové šachtě při postupu zpět k pevnosti1 chodba vpravo se schodištěm následovaným svislou žebříkovou šachtou vysokou asi 3 m. To je přístup do bunkru pro střídání, vybaveného 2 lehkými kulomety, 1 světlometem a 1 zvonem GFM. Bunkr je spojen s pevností vzduchovou šachtou. Nachází se jihozápadně od pevnosti a sání vzduchu západo-jihozápadně od pevnostiPři postupu vzduchovou šachtou zpět k pevnosti opět bunkr pro vnitřní obranu. Pokaždé je zlom vodorovný. Dále 4 pyrotechnické místnosti.Vzduchová šachta vytesaná ve skále a cementovaná bez výztuže, asi 1,78 m vysoká, lze v ní pohodlně stát1 rádiová místnost a ve vzduchové šachtě drážka pro rádiovou anténuVe vzduchové šachtě místnost neznámého využití (čerpací místnost?)Ve vzduchové šachtě pomocné palebné stanovištěVětrací šachta hluboká asi 25 mSchodiště do čtyřúhelníku: 25 schodů následovaných 28 dalšími (13,25 m). V tomto schodišti odpočívadlo s chodbou vpravo, která vede k klikaté šachtě směrem ke strojovně: žebřík pro přechod z palebného stanoviště do pomocného palebného stanoviště?Schodiště ústí do čtyřúhelníku ve výšce šachty kopule kulometu nebo vrhače granátů (levý centrální masiv)Přístup k hlavovým kasematám pouze po žebříku asi 4 m, který navazuje na schodiště z roku 1914 poblíž dobového větracího otvoruVětrací otvor z roku 1914 opatřený žebříkem pro pozorovací zvon pomocné pozorovatelnyVelmi hluboké schodiště pro průchod pod příkopem k hlavové kasematěNástěnná chodba jako v EmbourguJednoduchá kasemata zničenaDvojitá kasemata zničena: pouze 1 lehký kulomet na stranu pro střelbu do příkopůShromažďovací místnost přístupná ústupovou galeriíStarý otvor do krčních prostor stále zazděnýPříkopy čisté, ale podrostová vegetace2 pozorovací zvony na levé a pravé straně centrálního masivu, nespojené s pevností, uvedené v Denkschrift
Stav objektu 28. ledna 1991

Žádné kabely, žádné vlnité plechy na stropě, žádné kolejnice, žádné klouby, žádné kopule, žádné pancéřové zvony. Kanalizace čtyřúhelníku zcela zničenaLevé eskarpové prostory otevřeny výbušninamiPravé eskarpové prostory otevřeny výbušninami, ale nepřístupné, protože strop dosáhl na podlahuPalebné stanoviště: strop se zřítilMírová strážnice: dynamitována? Naplněna prázdnými lahvemiVálečná strážnice: neporušenáPříkopové kasematy zcela otevřeny a možnost vylézt na příkopMožnost přechodu ze shromažďovací místnosti do čtyřúhelníku šachtou 105mm kopule (kompletní háky)Pevnost zcela sucháPyrotechnické prostory zničeny po sejmutí pancéřových dveří?Špatná výztuž betonu dobře viditelná na mnoha místechČtyřúhelník: strop na některých místech zřícen, plechy všude vytrhány, lze ještě vidět kusy dřevěného bednění (hnijí)Čtyřúhelník: kopule kulometu a kopule vrhače granátů zničeny v důsledku sabotáže?

© Paul Charlier 1991