Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Maizeret - Marchovelette, première ligne de résistance avancée, abri MM 37 (Marche-les-Dames), 176 m/alt. Situé dans les champs, dans un chemin agricole débouchant Rue aux Vallées, il s’agit d’un abri d’intervalle simple flanquant avec une embrasure pour une mitrailleuse, une entrée dotée d’un sas défendu par un créneau pour un fusil-mitrailleur sans affût et une goulotte lance grenades dans la façade opposée au bouclier. Bien qu’étant le plus proche, il est quand même distant du fort de Maizeret de 3 600 m avec entre les deux la carrière de dolomies de Naméche, connue sous le nom de « Dolomies de Marche-les-Dames » ainsi que par la vallée de la Meuse profondément encaissée. Il est dans un état de conservation correct.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Maizeret - Marchovelette, erste vorgeschobene Widerstandslinie, Unterstand MM 37 (Marche-les-Dames), 176 M/ü M. Gelegen in den Feldern, in einem Wirtschaftsweg, der in die Rue aux Vallées mündet, es handelt sich um einen einfachen flankierenden Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr, einem Eingang, der mit einer Schleuse ausgestattet ist, die durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette verteidigt wird, und einer Granatwurfschleuse in der dem Schild gegenüberliegenden Fassade. Obwohl er der nächste ist, ist er dennoch 3 600 m vom Fort Maizeret entfernt, mit dazwischen dem Dolomitsteinbruch von Naméche, bekannt unter dem Namen „Dolomies de Marche-les-Dames“, sowie dem tief eingeschnittenen Maastal. Er befindet sich in einem ordentlichen Erhaltungszustand.

Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Maizeret - Marchovelette, eerste vooruitgeschoven weerstandslijn, schuilkelder MM 37 (Marche-les-Dames), 176 m/TAW. Gelegen in de velden, in een landbouwweg die uitkomt op de Rue aux Vallées, het gaat om een eenvoudige flankerende intervalschuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur, een ingang voorzien van een sluis verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit en een granaatgoot in de tegenover het schild gelegen gevel. Hoewel hij de dichtstbijzijnde is, is hij niettemin 3 600 m verwijderd van het fort Maizeret, met daartussen de dolomietgroeve van Naméche, bekend onder de naam „Dolomies de Marche-les-Dames“, alsmede het diep ingesneden Maasdal. Hij verkeert in een correcte staat van instandhouding.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Maizeret - Marchovelette interval, first advanced line of resistance, shelter MM 37 (Marche-les-Dames), 176 m/asl. Located in the fields, on an agricultural road leading to Rue aux Vallées, it is a simple flanking interval shelter with an embrasure for a machine gun, an entrance equipped with an airlock defended by a firing loophole for a light machine gun without mount, and a grenade chute in the facade opposite the shield. Although the closest, it is still 3,600 m away from Fort Maizeret, with between them the Naméche dolomite quarry, known as “Dolomies de Marche-les-Dames”, as well as the deeply incised Meuse valley. It is in a correct state of preservation.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Maizeret - Marchovelette, první předsunutá linie odporu, bunkr MM 37 (Marche-les-Dames), 176 m/n. m. Nachází se v polích, na polní cestě ústící do Rue aux Vallées, jedná se o jednoduchý boční intervalový bunkr se střílnou pro kulomet, vchodem vybaveným vzduchovou komorou bráněnou střílnou pro lehký kulomet bez lafety a granátovým skluzem v fasádě proti štítu. Přestože je nejbližší, je stále vzdálen 3 600 m od pevnosti Maizeret, s mezi nimi ležícím dolomitovým lomem Naméche, známým jako „Dolomies de Marche-les-Dames“, a také hluboko zaříznutým údolím Meusy. Je v dobrém stavu zachování.